ตอนที่ 514
ตอนที่ 964 พี่เฉียงสุดฉลาด
October 31, 2026
“เอาล่ะ เอาน้ำแข็งประคบหน่อย ไปพักตรงนั้นก่อน เดี๋ยวคงปูดยิ่งกว่าไข่ไก่แน่” ฉิวฉิวพูดโหด แต่กลับทำอย่างเบามือ
ภาพที่ชาวต่างชาติพวกนั้นเห็นกลับกลายเป็นอีกแบบหนึ่ง
พ่อฉิวฉิวได้ยินเสี่ยวเชี่ยนพูดภาษาอังกฤษอีก ครั้งนี้แม้แต่อวี๋หมิงหลางก็พูดด้วย เขากลัวออเดอร์ใหญ่จะปลิวไปจึงหันไปมองไป๋จิ่นโดยอัตโนมัติ เด็กคนนี้แปลไวกว่าล่ามของเขาอีก
“คนต่างชาติพวกนี้บอกว่า คุณกับฉิวฉิวจะต้องสนิทกันมากแน่นอน ประธานเชี่ยนบอกว่าฉิวฉิวเป็นลูกกตัญญู สุดยอดเลยพี่เสี่ยวเฉียง พี่เสี่ยวเฉียวแปลคำพูดของเมิ่งจื๊อเป็นภาษาอังกฤษด้วย มันพูดว่ายังไงนะ…” ไป๋จิ่นเริ่มลำบาก คำสอนโบราณพวกนี้ไม่เพียงแต่จะวัดความรู้ นี่ยังวัดทักษะภาษาอังกฤษด้วย ยากที่สุดแล้ว
“มีแค่การกตัญญูต่อพ่อแม่เท่านั้นถึงจะช่วยสลัดความกลุ้มได้” ขณะที่เสี่ยวเชี่ยนกับอวี๋หมิงหลางร่วมมือกันช่วยรับหน้ากับชาวต่างชาติ ก็ยังสามารถหันมาสนใจทางนี้ได้
“ใช่ๆๆ!” ไป๋จิ่นพยักหน้าติดๆกัน ระดับความสามารถทางภาษาของเธอเมื่อเทียบกับสองสามีภรรยาคู่นี้แล้ว ยังห่างชั้นอยู่เยอะ
“พูดว่าอะไรอีก?” ถึงพ่อฉิวฉิวจะฟังไม่ออก แต่เขารู้สึกว่าลูกค้าต่างชาติของเขาถูกเสี่ยวเชี่ยนกับอวี๋หมิงหลางดึงดูดความสนใจได้แล้ว โดยเฉพาะคำสอนโบราณนั่นที่พอพูดออกมาก็เห็นได้ชัดว่ามีท่าทีเปลี่ยนไป ดูสนใจขึ้นมาก
“พวกเขาสนใจเรื่องคำสอนโบราณ พี่เสี่ยวเฉียงผู้รอบรู้เลยชวนพวกเขาให้ไปตีกอล์ฟจะได้คุยกัน”
“งั้นฉัน—” พ่อฉิวฉิวเห็นมีหนทาง ส่วนตัวเองก็ไม่ได้เจ็บหนัก จึงไม่อยากพลาดโอกาสงามในครั้งนี้
“อยู่นิ่งๆเลย ไป ผมจะพาไปพัก มองอะไรน่ะ? ถ้าขนาดเพื่อนผมยังเอาไม่อยู่ ลุงเข้าไปจะทำอะไรได้ ไป จับผมนี่!” ฉิวฉิวจับแขนพ่อยกขึ้นมาเพื่อช่วยพยุงให้ลุกขึ้น
ถึงบางครั้งพ่อฉิวฉิวจะมีพูดผิดเรียกฉิวฉิวเป็นลูกชายบ้าง แต่เขาก็ยังไม่ลืมว่าฉิวฉิวเป็นผู้หญิง แล้วจะปล่อยให้ลูกสาวมาพยุงตัวเองได้อย่างไร ขณะที่กำลังจะผลักมือออกก็ถูกฉิวฉิวยกขึ้นมาแล้ว
เด็กคนนี้แข็งแรงขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไรกัน…
พ่อฉิวฉิวแอบตกใจ ถ้าไม่รู้อยู่แก่ใจว่าฉิวฉิวเป็นผู้หญิง เขารู้สึกว่าแรงขนาดนี้อุ้มเขาได้สบาย เป็นลูกชายจริงๆ
พอหันไปมองก็พบว่าฉิวฉิวสูงกว่าเขานิดหน่อย รูปร่างหน้าตาสมส่วน ถ้าเป็นลูกชายจริงๆมันจะดีสักแค่ไหนนะ…
“ตาแก่นี่! มองอะไรเล่า! สงสัยจะยังโดนไม่หนักพอ สมองยังคิดฟุ้งซ่านได้ ทำดีๆ!” ฉิวฉิวหันไปดุ
“ในสายตาของชาวต่างชาติพวกนั้น สองพ่อลูกคู่นี้ดูอบอุ่นมาก พ่อที่บาดเจ็บถูกลูกชายพยุงไป
“นี่!”อวี๋หมิงหลางเรียกฉิวฉิว ฉิวฉิวหันมา
“ประโยคเมื่อกี้ฉันก็แค่ยกขึ้นมาพูดหลอกคนพวกนี้ อันที่จริงขงจื๊อยังพูดอีกว่า พ่อแม่เป็นห่วงลูกอยู่เรื่องเดียวคือเรื่องเจ็บป่วย ถ้านายสบายดีก็ถือเป็นการกตัญญูอย่างหนึ่ง หรือนายจะเข้าใจเป็น นายก็ยืนหยัดในทางเลือกของตัวเองไป ไม่โมโหจนบ้านั่นก็กตัญญูเหมือนกัน แบบนั้นก็ได้”
“อุ๊บ!” เสี่ยวเชี่ยนขำ
ผู้ชายของเธอนี่น่าสนใจจริงๆ ต่อหน้าอย่าง ลับหลังก็อีกอย่าง ขึ้นอยู่กับว่าพูดกับใคร แต่ก็สมเหตุสมผลทุกด้าน
พ่อฉิวฉิวฟังแล้วก็ตัวแข็งทื่อ ฉิวฉิวกลับหัวเราะ “ขอบใจนะพี่ชาย เดี๋ยวกลับไปจะเลี้ยงเหล้า!”
ฉิวฉิวพูดคุยอย่างเป็นกันเองกับอวี๋หมิงหลาง พ่อฉิวฉิวเห็นแล้วก็แอบสะเทือนใจ