บทที่ 34 ขอโทษท่าน — จอมนักรบท้าโลก