ตอนที่ 1710
บทที่ 1711 งานฉลองวันเกิดเริ่มต้นขึ้น
October 21, 2026
ช่วงเช้าของวันต่อมา หลินหยุนติดตามจี้ฮ่าวและจี้ฝานซิงสองพี่น้อง ไปยังห้องโถงตระกูลจี้
ภายในห้องโถงนั้น ได้เริ่มจัดเตรียมงานฉลองวันเกิดในช่วงบ่ายของวันนี้แล้ว
โดยเตรียมพร้อมเกือบจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว
เมื่อทั้งสามคนมาถึง ภายในห้องโถงก็มีผู้คนรวมตัวกันอยู่ไม่น้อย
เมื่อเห็นทั้งสามคนเดินเข้ามา คนตระกูลจี้รุ่นเดียวกัน ก็ทยอยเข้ามาแสดงความทักทาย เพราะว่า จี้ฮ่าวกับจี้ฝานซิงคือบ้านหลัก เห็นแก่สถานะและเกียรติดังกล่าวนี้ คนอื่น ๆ ก็ต้องรู้ถึงกาละเทศะที่ถูกที่ควร
พวกแขกจำนวนหนึ่ง ที่ค่อนข้างคุ้นเคยกันดีกับจี้ฮ่าว ต่างก็เข้ามาพูดคุยทักทายกันเล็กน้อย
จี้ฮ่าวเองก็อาศัยความที่เป็นบ้านหลัก จึงได้พูดทักทายตอบอย่างมีมารยาท
ในขณะนี้เอง ก็มีชายชราผู้หนึ่งเดินเข้ามา พร้อมชายหนุ่มคนหนึ่งที่ติดตามมาด้วย โดยมองไปที่จี้ฮ่าวและพูดขึ้นว่า “พี่จี้ฮ่าว ไม่พบเจอกันตั้งนานแลย! ”
ชายหนุ่มอยู่ในชุดคลุมยาวสีฟ้า มองดูแล้วน่าจะมีอายุที่อ่อนกว่าจี้ฮ่าวเล็กน้อย แต่กลับมีจิตใจที่กระตือรือร้น เมื่อเห็นอีกฝ่ายหนึ่ง จี้ฮ่าวเองก็ยิ้มและยกมือแสดงความเคารพ พร้อมกับพูดขึ้นว่า “ที่แท้ก็คือ สหายหลานซีนั่นเอง ไม่ทราบว่าผู้อาวุโสหลานหยู่ได้เดินทางมาด้วยหรือไม่? ”
หลานซีพูดว่า “ฉันมาพร้อมกันกับคุณพ่อของฉัน! ”
จี้ฮ่าวพูดว่า “ผู้อาวุโสหลานหยู่มาร่วมงานได้ ตระกูลจี้ของพวกเราเป็นเกียรติอย่างยิ่งเลยทีเดียว! อีกสักครู่เมื่องานเลี้ยงเริ่มต้นขึ้น พวกเรามาดื่มฉลองด้วยกัน! ”
หลานซียิ้มและพูดว่า “แน่นอนอยู่แล้ว”
ขณะที่พูด หลานซีก็มองไปยังจี้ฝานซิงที่อยู่ด้านหลังของจี้ฮ่าว ทันใดนั้นดวงตาก็เป็นประกาย และพูดขึ้นว่า “สหายจี้ฮ่าวคนนี้ก็คือฝานซิงน้องสาวของนายใช่ไหม? พูดแล้วก็น่าละอายใจ ที่ฉันเพิ่งได้พบเจอเป็นครั้งแรก นางฟ้าฝานซิงมีรูปลักษณ์ที่สง่างามโดดเด่น และงดงามหาผู้ใดเปรียบมิได้เลยจริง ๆ! ”
จี้ฝานซิงพูดขึ้นว่า “คุณชายหลานซีชมเกินไปแล้ว! ”
หลานซีส่ายมือไปมาและพูดว่า “น่าเสียดายน่าเสียดาย หญิงสาวที่งดงามอย่างนางฟ้าฝานซิงนี้ คิดไม่ถึงว่าจะต้องไปแต่งงานกับไอ้ฟางเหย่นั่น ช่างน่าเสียดายมากจริง ๆ! ”
จี้ฝานซิงได้ยินดังนั้น ก็มีสีหน้าที่เปลี่ยนไปทันที หลานซีคิดว่าที่เขาพูดถึงฟางเหย่นั้น ทำให้จี้ฝานซิงรู้สึกไม่ค่อยพอใจ จึงรีบพูดขึ้นว่า “นางฟ้าฝานซิงอย่าได้เข้าใจผิดไป ไม่มีอะไร ฉันกับฟางเหย่เป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน จึงแค่พูดล้อเล่นเท่านั้น นางฟ้าอย่าได้ถือสาหาความเลยนะ! ”
จี้ฝานซิงไม่พูดอะไร แต่ทางจี้ฮ่าวพูดขึ้นว่า “น้องสาวคนนี้ของฉัน มีนิสัยที่ค่อนข้างจะเย็นชาไปสักหน่อย สหายหลานซีอย่าได้ถือสาเลย! อีกสักพักใหญ่งานเลี้ยงจึงจะเริ่มต้นขึ้น สหายหลานซีสามารถไปเดินเล่นที่สวนดอกไม้ก่อนก็ได้! ”
หลานซีพยักหน้า แล้วก็เดินออกไปด้านนอก
เวลานี้ จี้ฮ่าวก็ได้พูดกับหลินหยุนว่า “ไม่อย่างนั้นนายเองก็ไปเดินเล่นที่สวนดอกไม้เถอะ ภายในห้องโถงนี้ไม่มีอะไรน่าสนใจเลย! ”
หลินหยุนพูดขึ้นว่า “ไม่เป็นไร! ”
จี้ฮ่าวเห็นดังนี้ จึงมองไปที่จี้ฝานซิงและพูดขึ้นว่า “ฝานซิง ที่นี่มีเพียงแค่พี่ก็พอแล้ว หลินหยุนมาที่ตระกูลของเราเป็นครั้งแรก เธอพาเขาไปเดินเล่นภายในตระกูลของเราเถอะ! ”
จี้ฝานซิงพยักหน้า มองไปที่หลินหยุนและพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นพวกเราออกไปกันเถอะ! ”
เธอเฉลียวฉลาด จึงเข้าใจได้เป็นอย่างดีถึงความหมายของพี่ชาย
เดินออกมาจากห้องโถง จี้ฝานซิงก็พูดขึ้นว่า “คุณชายหลินหยุน คุณน่าจะรู้ว่าพี่ชายของฉันมีความหมายว่าอย่างไร ดังนั้น......”
หลินหยุนพูดขึ้นว่า “ฉันรู้ แต่สำหรับฉันเองแล้ว ไม่ถือว่าเป็นอะไร”
จี้ฝานซิงพูดว่า “แต่เดิมทีเรื่องนี้ไม่มีความเกี่ยวข้องอะไรกับคุณเลย หากนำคุณเข้ามามีส่วนเกี่ยวพันด้วย ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการจะให้มันเกิดขึ้นอย่างเด็ดขาด! ”
หลินหยุนพยักหน้า และพูดว่า “สหายจี้ไม่ต้องทำขนาดนี้ก็ได้! ก่อนหน้านี้สหายจี้ช่วยเหลือฉันเป็นอย่างมาก เรื่องเล็กน้อยเท่านี้ ฉันเองช่วยเหลือคุณได้เสมอ! ”
ทั้งสองคนพูดคุยกันไปพลางและเดินเล่นกันไปพลาง คนของตระกูลจี้จำนวนไม่น้อย รวมไปถึงผู้บำเพ็ญเซียนที่มาจากภายนอก ต่างก็มองเห็นเงาร่างของทั้งสองคนเดินควบคู่กันไปอย่างช้า ๆ
จึงอดไม่ได้ที่จะเกิดการวิพากษ์วิจารณ์กันขึ้น
ข่าวการแต่งงานของจี้ฝานซิงกับฟางเหย่ที่ใกล้จะมีขึ้นนั้น ที่จริงทุกคนต่างก็รับรู้กันล่วงหน้าแล้ว
ถึงแม้จะไม่มีการประกาศให้เป็นที่รับรู้โดยทั่วกัน แต่อย่างน้อย พวกคนที่มาเข้าร่วมงานอวยพรฉลองวันเกิดที่ตระกูลจี้เหล่านี้ ต่างก็รับรู้กันทั้งหมดแล้ว
เวลานี้ คุณหนูใหญ่ของตระกูลจี้ กำลังอยู่กับชายหนุ่มอีกคนหนึ่ง อย่างเสน่หา เดินเล่นกันอยู่ภายในตระกูล และกระซิบพูดคุยกัน โดยที่ไม่รู้ว่ากำลังคุยอะไรกันอยู่
ถึงขนาดที่ไม่มีความเขินอายกันเลยแม้แต่น้อย
คิดจะทำอะไรกันแน่?
นี่เป็นการสร้างความอับอายขายหน้าให้กับเขาห้าทิศอย่างนั้นใช่ไหม?