บทที่ 80 ตบตี

เฮเลนอารมณ์เสีย แต่เธอก็ระงับความโกรธไว้ หลายปีของการปลูกฝังตนเองในฐานะภรรยาของเศรษฐีจะไม่ยอมให้เธอแสดงความโกรธต่อหน้าสาธารณชน

ตามธรรมชาติแล้วไม่มีทางที่แอเรียนจะขอร้องแอรี่ คินซีย์ “ทำไมฉันต้องขอร้องคุณล่ะ? ฉันถูกเลี้ยงดูมาโดยไม่ได้ถูกสอนให้ฉันก้มหัวให้คนที่ขาดมารยาท ถ้าแม่ของคุณไม่ได้ยืนอยู่ข้าง ๆ คุณ ฉันคงคิดว่าคุณไม่เคยได้รับการเลี้ยงดูที่เหมาะสม”

แอรี่หยิบกาแฟขึ้นมาบนโต๊ะและพยายามจะสาดมันใส่แอเรียนด้วยความโกรธ โชคดีที่ทิฟฟานี่ เลน สามารถดึงแอเรียนไว้ได้ทัน ถึงอย่างนั้นกาแฟร้อนเล็กน้อยบางส่วนก็ยังหกเลอะเทอะเสื้อผ้าของทิฟฟานี่

การกระทำของแอรี่ทำให้ทิฟฟานี่ขุ่นเคืองมากจนเธอไม่สนใจว่าพวกเขาอยู่ในที่สาธารณะอีกต่อไป เธอผลักแอรี่อย่างแรง “ทำไมคุณไม่ลองทำแบบนั้นอีกครั้งล่ะ?”

เฮเลนหน้าซีดด้วยความตกใจและในที่สุดก็ตะคอก "หยุดเดี๋ยวนี้"

นิสัยที่ชอบเอาชนะโดยธรรมชาติ จึงไม่มีทางที่แอรี่จะยอมให้การกระทำของทิฟฟานี่ผ่านไปได้ ตามมาด้วยการตบตีกัน เฮเลนรู้สึกโกรธมาก เธอโกรธเอามาก ๆ เธอรู้สึกอับอายจากความสนใจที่พวกเขามองมา ในช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวังเธอตบแอรี่ไปเต็มหน้า “ฉันบอกให้เธอหยุดไง!”

เสียงตบดังลั่นทำให้แอรี่ตกตะลึง ไม่กี่วินาทีต่อมาเธอก็ปกปิดใบหน้าของเธอขณะที่น้ำตาไหล เธอไม่อยากจะเชื่อ “แม่… เเม่ตบหนูจริงเหรอ?”

เฮเลนหลับตาลง “แอเรียนเป็นพี่สาวของเธอ! เธอไม่ควรทำตัวไร้เหตุผลไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ไหนก็ตาม เธอรู้หรือเปล่าว่าการกระทำของเธอมันสร้างความอับอายให้กับครอบครัว คินซีย์”

แอรี่ไม่กล้าพูดอะไรเพราะรู้ว่าเธอทำผิด

แอเรียนเช็ดคราบกาแฟออกจากเสื้อผ้าของทิฟฟานี่แล้วจากไปโดยไม่หันกลับมามองอีก เฮเลนพยายามไล่ตามพวกเขา แต่ก็หยุดชะงักไปสองก้าวอย่างไร้ประโยชน์ เธอหมดอารมณ์อยากดื่มกาแฟ "กลับกันเถอะ!"