บทที่ 90 คืนที่นอนไม่หลับ

แอเรียนเดาว่ามาร์ครีบกลับบ้านเพราะเธอก่อกบฏโดยแอบออกจากบ้านจนดึก

เธอยืดเสื้อผ้าของเธอให้ตรงและก้าวเข้ามาเตรียมพร้อมที่จะรับมือกับพายุ

เมื่อเธอเข้าไปไม่มีคนรับใช้ใน คฤหาสน์ เทรมอนต์ ที่กำลังพักผ่อน พ่อบ้านเฮนรี่ แมรี่และคนรับใช้คนอื่น ๆ ยืนเรียงแถวกันในห้องนั่งเล่น พ่อบ้านเฮนรี่มองไปทีแอเรียนจากนั้นก็ถอนหายใจและไม่พูดอะไร

เธอหายใจเข้าลึก ๆ แล้วพูดว่า "ไม่เป็นไร ฉันจะอธิบายให้เขาฟัง"

“นายท่านอารมณ์ไม่ดีหลังจากดื่ม นายหญิงไปพักผ่อนดีกว่า…” แมรี่เตือนเธอ

แอเรียนยิ้มและเดินขึ้นไปชั้นบน ประตูห้องนอนถูกแง้มออก มาร์ค เทรมอนต์ นั่งอยู่บนเก้าอี้ตรงหน้าหน้าต่างสไตล์ฝรั่งเศสโดยมีบุหรี่จุดอยู่ระหว่างนิ้วของเขา ควันปกคลุมห้องและร่างของเขาดูมืดมนเล็กน้อย

เขายังคงอยู่ในชุดสูทซึ่งหมายความว่าเขาเพิ่งกลับมาเมื่อไม่นานมานี้ แอเรียนเดินเข้ามาหาเขาและยื่นถ้วยชาให้เขาเพื่อให้เขามีสติ “ทิฟฟ์อารมณ์ไม่ดีและเมา ฉันกลับมาทันทีหลังจากส่งเธอกลับบ้าน”

มาร์คไม่สนใจคำอธิบายของเธอ เขาลากบุหรี่แล้วถามอย่างเย็นชาว่า “พ่อบ้านเฮนรี่ไม่ได้บอกคุณเหรอ ว่าเธอไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอก?”

“เขาบอก แต่เขาเป็นเพียงพ่อบ้านเท่านั้น เขาควบคุมไม่ได้ว่าฉันอยากไปไหน สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเขา” เธอตอบอย่างใจเย็น

เขาดับบุหรี่ของเขา “คุณมักจะขี้ลืม พ่อบ้านเฮนรี่อายุมากแล้ว อาจถึงเวลาที่เขาต้องเกษียณและกลับบ้าน”

แอเรียนตกตะลึง เธอไม่ได้คาดว่าพ่อบ้านเฮนรี่จะมีส่วนเกี่ยวข้อง “ฉันบอกว่ามันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับลุงเฮนรี่”

มาร์คไม่ได้พูด การแสดงออกของเขาเย็นชาอย่างน่ากลัวและมีความเมื่อยล้าในดวงตาของเขา แอเรียนรู้ว่าไม่มีที่ว่างสำหรับการเจรจาอีกต่อไป แต่เธอไม่เต็มใจที่จะยอมรับ “คุณจะเอาอะไรเพื่อให้พ่อบ้านเฮนรี่ได้อยู่ต่อ?”