บทที่ 47 — เกิดใหม่มาพิชิตใจยัยโต๊ะข้างๆ