บทที่ 10

"อือ ไม่มีอะไรหรอก" แอนนาลิสตกใจและมีสติสัมปชัญญะกลับคืนมาทันที

"นี่ ดูเมนูแล้วมาสั่งอาหารกันเถอะ คุณจัดการได้เลย!" จูเลียนกล่าว

"ไม่เป็นไร คุณทำได้... อืม โอเค ฉันจะเข้าร่วม!" ในตอนแรก แอนนาลิสจะปล่อยให้จูเลียนจัดการเอง

อย่างไรก็ตาม จูเลียนเหลือบมองเธอและแสดงให้เห็นว่าพวกเขายังคงต้องทำตัวเป็นคู่รักต่อหน้าครอบครัวบาร์ตัน

แอนนาลิสเข้าใจความหมายของมันทันที

เมื่อจูเลียนเข้ามาหาเธอพร้อมกับเมนูในมือ เธอก็เข้าไปอยู่ในอ้อมแขนของชายคนนั้น

เธอตั้งใจที่จะยั่วยุครอบครัวบาร์ตันและนิโน่ด้วย

"อันนี้เป็นไง? คุณคิดว่าไง?"เธอชี้ไปที่จานแล้วถามจูเลียนด้วยรอยยิ้มพร้อมกับเงยหน้ามองเขา

"โอเค" จูเลียนตอบรับเบา ๆ

"เอ๋? คำนี้แปลว่าอะไรคะ?" แอนนาลิสถาม

"มันคือปลานิล มันเป็นปลาชนิดหนึ่ง" รอยยิ้มที่มุมปากของจูเลียนกว้างขึ้น และดวงตาของเขาก็เต็มไปด้วยความรัก

สีหน้าของนิโน่ยิ่งบึ้งตึง

เมื่อเคนท์และครอบครัวเห็นว่าแอนนาลิสจำคำบางคำในเมนูไม่ได้ พวกเขายิ่งเชื่อมั่นว่าอีกไม่นานเธอจะคืนสินสอดให้พวกเขา

ระหว่างทานอาหารเย็น นิโน่ก็ยังไม่หยุดจับผิดแอนนาลิส

แอนนาลิสแค่ถามจูเลียนว่าพรุ่งนี้จะไปเมื่อไหร่

จากนั้นนิโน่ก็พูดเสียงต่ำว่า "อย่าพูดระหว่างมื้ออาหาร"

เมื่อแอนนาลิสเลียของใช้ของเธอ นิโน่พูดอย่างรังเกียจว่า "ระวังพฤติกรรมของคุณ"

จากนั้นเมื่อแอนนาลิสทัดปอยผมไว้ข้างหู นิโน่ก็ถาม "คุณมักจะถ่อยแบบนี้ในที่สาธารณะเสมอเหรอ?"

"ถ่อย?" แอนนาริสคิดอย่างโกรธเคือง

เธอโกรธมากจนรู้สึกราวกับว่าหน้าอกของเธอถูกไฟไหม้

นั่นเป็นมื้อที่ไม่มีความสุขที่สุดที่เธอเคยกินมาทั้งชีวิต

ถ้าไม่ใช่เพราะนิโน่เป็นชายชราและเป็นคุณปู่ของสามีเธอ เธอคงโมโหจนล้มโต๊ะทันที

ด้านอบิเกล เคนท์ และ เบธานี ต่างดีใจ เมื่อมื้ออาหารดำเนินไป อารมณ์ของพวกเขาก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

ในความพยายามที่จะเอาใจนิโน่ อบิเกลถึงกับวางอาหารลงบนจานของเขาโดยใช้ช้อนกลาง

ด้วยกังวลว่านิโน่อาจปฏิเสธ เธอถึงกับยิ้มและพูดกับชายชราเกี่ยวกับทฤษฎีทางการแพทย์และโภชนาการ "คุณปาร์ค ได้โปรดกินฟักทองหน่อย มันมีประโยชน์ต่อสุขภาพของคุณ ตอนนี้เป็นฤดูที่ดีที่สุดที่จะกินฟักทอง แต่อย่ากินมันหลังฤดูใบไม้ร่วง ฟักทองเป็นอาหารที่ให้ความเย็น ดังนั้นคุณอาจเป็นหวัดได้ถ้า คุณกินมันในช่วงอากาศหนาว อ้อ ได้โปรดกินไก่ด้วย ในบรรดาเนื้อสัตว์ทุกชนิด ไก่มีสารอาหารมากที่สุดที่ร่างกายมนุษย์สามารถดูดซึมได้ง่าย นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้หญิงหลังคลอดจึงกินไก่เพื่อบำรุงร่างกายเป็นหลัก คุณปู่ ลองกินโยเกิร์ตนี้ดูบ้าง รสชาติดี นมช่วยให้สุขภาพดีขึ้น ในอนาคตคุณควรบริโภคผลิตภัณฑ์จากนมให้มากขึ้น"

เธอได้เปลี่ยนวิธีการพูดกับนิโน่จาก "คุณปาร์ค" เป็น "คุณปู่"

เธอพอใจเมื่อนิโน่ไม่ปฏิเสธอาหารที่เธอให้เขา และเขาก็ไม่ได้ว่าอะไรที่เธอเรียกเขาว่า "คุณปู่"

ต่อจากนั้น เธอมองแอนนาลิสอย่างยั่วยุ

แอนนาลิสที่ถูกยั่วยุก็กลอกตาใส่อบิเกล

"เธอ!" อบิเกลเต็มไปด้วยความโกรธ เนื่องจากแอนนาลิสมีดวงตาขนาดใหญ่คู่หนึ่ง จึงแทบไม่เห็นรูม่านตาของเธอเมื่อเธอกลอกตา เป็นสายตาที่เคืองแค้นอย่างยิ่งสำหรับอบิเกล

แอนนาลิสวางส้อมลงด้วยความไม่พอใจ

นิโน่ตำหนิเธออีกครั้ง "หลังอาหาร เธอควรบอกทุกคนที่โต๊ะว่าเธอกินเสร็จแล้ว นั่นเป็นมารยาทบนโต๊ะอาหารพื้นฐานที่สุด ไม่มีใครสอนเธอเรื่องนี้เหรอ?"

เป็นอีกครั้งที่แอนนาลิสพูดอะไรไม่ออก

เธอต้องการจะโต้กลับโดยพูดว่า "ไม่มีใครสอนฉัน เพราะฉันเกิดมาโดยไม่มีพ่อ และแม่ของฉันก็เสียชีวิตเมื่อฉันอายุได้สามขวบ ลุงของฉันก็ทิ้งฉันไป ทิ้งฉันให้ดูแลตัวเองในชนบท แต่ถึงแม้จะไม่มีใครสอนฉัน ฉันยังคงเติบโตเป็นคนใจดีและชอบธรรม!"