บทที่ 522

นาตาเลีย เรเวนส์...

ทันทีที่ฉันอ่านจดหมายจบ น้ำตาก็ไหลพรากไม่หยุด ฉันนึกขึ้นได้ถึงคำพูดของแม่ก่อนหน้านี้

‘หนูเป็นลูกสาวของแม่ อย่างไรก็ตาม แม่ไม่รู้ว่าระหว่างเราจะมีความสัมพันธ์อะไรอีกแล้วนอกเหนือจากนี้’

เธอตั้งใจบอกเรื่องนี้กับฉัน เพราะเธอรู้ดีว่าสุขภาพของเธอเป็นอย่างไร...

เธอไม่ต้องการเข้าใกล้หรือผูกสัมพันธ์กับฉัน เธอกลัวว่าฉันจะเศร้าโศกหากวันหนึ่งเธอจะต้องจากโลกนี้ไป นั่นเป็นเหตุผลที่ทำไมเธอถึงตีตัวออกห่างและซ่อนความรักของเธอที่มีต่อฉันเอาไว้

ฉันเข้าใจถึงความห่วงใยที่ซ่อนอยู่ของเธอ ฉันรู้สึกได้ถึงความรักอันแรงกล้า

ฉันรีบเดินกลับไปที่ห้องโถงก่อนหน้านี้ ชายแก่คนนั้นแทบจะหมดลมหายใจแล้ว ฉันถามเขาเป็นภาษาอังกฤษ “คุณรู้ทางออกไปจากที่นี่หรือเปล่า? ถ้าคุณรู้ ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่!”

ฉันต้องไปพบแม่ของฉัน ตอนนี้ เดี๋ยวนี้!

เขาพยักหน้า “ผมรู้” เขาตอบเป็นภาษาอังกฤษ

ฉันอดทนกับกลิ่นที่น่ารังเกียจนั่นแล้วเข็นเขาออกมา และกลั้นใจที่จะไม่หันไปมองโหลแก้วที่มีไตทั้งสองข้างแช่อยู่ในฟอร์มาลิน พวกเขาควรที่จะทำลายมันทิ้งไปตั้งแต่เมื่อสิบปีที่แล้ว!

วอลเลซคือปีศาจ!

ชายแก่คนนี้กำลังอยู่ในสภาพย่ำแย่

เขาเร่งเร้าฉันเป็นภาษาอังกฤษ “สาวน้อย รีบพาฉันออกไปที ฉันอยากเจอเธอ... ฉันกลัวว่าฉันจะไปไม่ทันเวลา ฉันกลัว กลัวที่จะเสียเธอไป...”

เขาคงหมายถึงแม่ของฉัน

ด้วยความงุนงง ฉันจึงถามขึ้น “วอลเลซบอกว่าในอดีตคุณชอบทำร้ายคุณแม่อยู่เสมอ ทำไมคุณถึงพูดว่าคุณกลัวที่จะเสียเธอไปล่ะ?!”

เขาสับสน

“หนูเป็นลูกสาวของเธอเหรอ?” เขาถาม

“ใช่ค่ะ ฉันคือลูกสาวของท่าน”

ลูกสาวคนเดียวของเธอ

ชายชราร้องไห้ออกมาทันที

เขาพยายามอธิบายรายละเอียด “ฉันอยากให้เธอมีทายาทให้กับฉัน ทว่าเธอปฏิเสธมาโดยตลอด ตอนนั้นฉันยังเด็กและควบคุมอารมณ์ไม่ได้! ยิ่งกว่านั้น มันเป็นเรื่องปกติสำหรับสามีภรรยาที่จะโต้เถียงกัน แม้ฉันจะทำร้ายแม่ของเธอ แต่เธอก็อวดดีและคอยแก้แค้นอยู่เสมอ! เธอสู้กับฉันทุกครั้ง และเธอก็ไม่ได้อ่อนแอไปกว่าฉันเลย”

“ครั้งหนึ่งเธอเคยส่งคนของเธอให้มาลักพาตัวฉัน และฉันก็ถูกซ้อมจนน่วม ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็ไม่กล้าจะยั่วโมโหเธออีกและอยู่กับเธอมาอย่างสงบสุข ฉันไม่คิดเลยว่าเธอจะเก็บความเคียดแค้นไว้นานขนาดนี้ และกระทั่งไปบอกกับวอลลี่ หลานชายของฉัน วอลลี่เป็นคนที่ชอบทำอะไรคนเดียว และฉุนเฉียวง่าย ตระกูลฌอนที่เห็นว่าเขาป่วยจึงยอมแพ้และละทิ้งเขา แม่ของเธอที่มีเมตตามากพอจึงรับเขามาเลี้ยง”