บทที่ 636

ฉันไม่คาดคิดว่าพวกเขาจะฉีกหน้าดิกสันแบบนี้ ยิ่งฉันมองไปที่ชายหนุ่มผู้เชื่อฟัง และขี้กลัวมากเท่าไหร่ ฉันยิ่งต้องระงับความโกรธไว้มากเท่านั้น ในความโกรธนั้น ก็ยังมีความเห็นใจซ่อนอยู่

ฉันเช็ดน้ำตาและพยายามกลั้นมันเอาไว้ ฉันมองไปที่อดีตนายท่านฮูลด้วยสายตาที่น่ากลัว และเอ่ยถาม “คุณพาเขามาที่นี่เพื่อจะฉีกหน้าเขาเนี่ยนะ?”

อดีตนายท่านฮูลตอบด้วยเสียงต่ำ “ฉันไม่จำเป็นต้องติดต่อกับคนปัญญาอ่อนนี่ เขามาที่นี่ด้วยตัวเอง มันไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับตระกูลฮูล!”

แขกหลายคนเริ่มหนีออกมาจากเหตุการณ์นี้ อย่างไรก็ตามฉันมั่นใจว่าพวกเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ แขกคนเดียวที่มีความแค้นกับฉันก็คือมีอา แต่เธอออกไปแล้ว

ฉันหันไปหาโมนา และจ้องมองเธอก่อนจะถาม “เธอคือคนที่พาเขามาที่นี่เหรอ?”

โมนาไม่เคยทำดีกับฉันเลย!

เธอเปิดปากขึ้นเล็กน้อย และต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ก่อนที่เธอจะได้พูดอะไร ฉันก็ขัดจังหวะเธอ ฉันพูดขึ้นอย่างโอหัง “เธอควรจะคิดให้รอบคอบก่อนพูดนะ อย่าโกหกฉัน ถึงเธอจะโกหก ฉันก็จะรู้ทีหลังอยู่ดี!”

ใบหน้าของโมนายังคงเรียบเฉย ทั้ง ๆ ที่รังสีแห่งความวิตกนั้นได้แผ่ออกมา เธอยังคงเงียบและไม่ได้ตอบอะไรฉัน ในตอนนั้นเอง ดิกสันก็พูดขึ้น “แคโรฉันอยากออกไปจากที่นี่ เธอช่วยพาฉันออกไปได้ไหม?”

ในสถานการณ์เช่นนี้ ดิกสันยังคงเรียกฉันว่าแคโร ซึ่งก่อนหน้านี้ ฉันได้บอกไปว่าฉันคือแคโร

เขาจำฉันได้งั้นเหรอ? แคโรที่ไม่ใช่ภรรยาของเขา?

ฉันมองไปที่เขาด้วยความเห็นใจ “ก็ได้ค่ะ ฉันจะพาคุณออกไป!”

ฉันขอให้โจชัวร์ปล่อยฉัน ก่อนจะกลับมาอยู่ในท่าเดิมและมองไปที่แซคคารี่ด้วยสายตาสงบนิ่ง แซคคารี่ยังคงไม่ขยับไปจากที่ที่เขายืน

ฉันหันไปสั่งชัคที่ยืนอยู่ข้างหลัง “ไปหามาว่าใครเป็นคนทำเรื่องนี้ ถ้าเป็นอดีตนายท่านฮูล ทำลายที่แห่งนี้ซะ! ถ้าหากเป็นโมนา บังคับซื้อบริษัททอมป์สันมาและยกมันให้กับยารา!”

โมนาประหม่าทันทีที่ได้ยินสิ่งที่ฉันพูด “แคโรไลน์ เธอนี่มันพาลจริง ๆ! เธอมันไม่มีอะไรเลยนอกจากตระกูลชิค! เธอมีสิทธิอะไรที่จะมาทำแบบนี้?”

แซคคารี่ไม่มีวันเอาตัวเองเข้ามาเกี่ยวข้องในการถกเถียงเช่นนี้ เขาเพียงแค่ยืนอยู่ข้างหน้าของอดีตนายท่านฮูล เขาปกป้องไม่ให้ฉันทำร้ายอดีตนายท่านฮูลอีก

ฉันยิ้มเยาะและเหน็บแนม “ใช่ ฉันมันคนพาล! ถึงอย่างนั้น ฉันก็มีตระกูลชิคอยู่เบื้องหลัง แต่เธอไม่มี โมนา ทอมป์สัน กฎเกณฑ์บนโลกใบนี้ถูกกำหนดขึ้นโดยผู้ที่แข็งแกร่ง ผู้ที่อ่อนแอก็ต้องตายไป และเหลือไว้เพียงผู้ที่แข็งแกร่งเท่านั้น ไม่มีใครอยากพุ่งเป้าไปที่เธอหรอก หากเธอไม่มีเจตนาร้าย”

“ยิ่งไปกว่านั้น คนที่อยู่ในฐานะเดียวกับฉันคงจะดูถูกเธอเป็นปกติอยู่แล้ว ถ้าเธอเล่นตามกฎ คงไม่มีใครสนใจเธอหรอก แต่ว่าเธอกลับจงใจพาตัวเองมาอยู่ในสถานะนี้!”