ตอนที่ 34 เหยี่ยวแดงที่น่าสงสาร — ข้ามเวลามาสู้ชีวิต