ตอนที่ 82 คืนนี้เป็นคืนดี

เมื่อมองดูชายชรานอร์ตันที่อยู่ข้างหน้าเธอ วิเวียนก็รู้ซึ้งว่าเขาไม่ใช่หัวหน้าครอบครัวนอร์ตันที่โหดเหี้ยมและมีอิทธิพลอีกต่อไป กลับกันเขาดูเหมือนเขาจะเป็นชายชราธรรมดาๆ ที่ต้องการให้หลานชายของเขามีความสุข

“แต่” เขากล่าวเสริมด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่น “อย่าลืมว่าความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณคืออะไร”

ในตอนนี้วิเวียนก็ทำอะไรไม่ถูกและแทบจะตามความคิดของเขาไม่ทัน “ความรับผิดชอบอะไรเหรอคะ”

“แน่นอนล่ะ เรื่องช่วยเขาสานต่อมรดกของเขา” ชายชราจ้องไปที่วิเวียนด้วยดวงตาที่เบิกกว้างเหมือนว่าเขากำลังโกรธกับความไม่รู้อะไรของเธอ “ฟังนะ ลูกของมาร์คโตแล้ว แต่ฟินนิคยังไม่มีลูกเลย ทั้งที่เขาอายุมากแล้ว”

วิเวียนแทบจะสำลักน้ำลายของตัวเอง

หลังจากพูดอ้อมๆ เขาแค่ต้องการเตือนฉันเกี่ยวกับการมีลูกกับฟินนิคเหรอ

ถึงแม้ฟินนิคและมาร์คเป็นพี่น้องกัน แต่มาร์คอายุเกือบห้าสิบแล้วในขณะที่ฟินนิคยังไม่ถึงสามสิบด้วยซ้ำ

ไม่ว่ายังไงก็ถือเป็นเรื่องปกติในครอบครัวที่มีชื่อเสียงที่จะแต่งงานแต่อายุยังน้อย และมีลูกหลายคนเมื่ออายุได้สามสิบ

วิเวียนกระอักกระอ่วนจนพูดไม่ออก อย่างไรก็ตามชายชรานอร์ตันเหล่ตาและบ่นว่า “สาวน้อย อย่าคิดว่าผมไม่รู้เรื่องที่คุณกับฟินนิคไม่ได้ทำให้การแต่งงานของพวกคุณเสร็จเรียบร้อย”

ในตอนนี้วิเวียนรู้สึกเขินอายอย่างยิ่ง

เขารู้เรื่องนี้ได้อย่างไร

“หนู พูดความจริงมาเถอะ” ดวงตาของเขาเป็นประกายทันทีขณะที่เขาถามอย่างลังเล “ฟินนิค...เขามีปัญหาทางเพศไหม”

วิเวียนยังไม่หายจากอาการตกตะลึงก่อนหน้านี้ หลังจากได้ยินคำถามของชายชรานอร์ตัน ใบหน้าของเธอแดงก่ำราวกับมะเขือเทศ

อะ - อะไร นี่เป็นปู่แบบไหนกันนะ เขาไม ่ละลาบละล้วง เกินไปเหรอ

เมื่อวิเวียนไม่ตอบ เขาก็ท้อใจและถามต่อไปว่า “ผมแน่ใจว่าคุณคงรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อสิบปีที่แล้ว ซึ่งทำให้ขาของฟินนิคเสียการควบคุม ตั้งแต่นั้นมาผมก็กังวลเกี่ยวกับสถานะของ 'พละกำลัง' ของเขาในด้านนั้นเรื่อยมา ตลอดเวลาที่ผ่านมาผมอยากหาหมอมาช่วยเขา แต่เขาปฏิเสธผมมาตลอด นั่นเป็นเหตุผลที่ผมกังวลมาก”