บทที่ 529

เมื่อเอเลนเห็นว่าฮันนาห์ยกมือขึ้นแล้วขณะที่เธอตรงเข้าหาเธอ เธอก็ถอยกลับไปสองสามก้าวทันทีและพูดอย่างเย็นชาว่า “ให้ฉันบอกบางอย่างไหม พี่ไม่สามารถทำร้ายฉันได้ ดังนั้นควรเก็บมือลงซะนะ!”

ในเวลานี้ ฮันนาห์ตอบอย่างป่าเถื่อนว่า “ฉันทนไม่ได้แล้วกับการดูถูกของคนสกปรกอย่างแก! ถ้าวันนี้ฉันไม่ฉีกปากแก สกุลของฉันก็ไม่ใช่ควีน!”

เอเลนถอนลมหายใจเบาๆก่อนจะโต้กลับ “ชาร์ลี ลูกเขยฉันเก่งการต่อสู้มาก ฉันเชื่อว่าพี่คงยังไม่ลืมวิธีที่เขาจัดการกับบอดี้การ์ดที่คุณจ้างมาหรือวิธีที่เขาสอนลูกชายที่ไร้ประโยชน์ของพี่หรอกนะ แฮโรลด์น่ะ บทเรียนที่เขาจะไม่มีวันลืมยังไงล่ะ? เชื่อไหม ถ้าพี่พยายามยั่วโมโหฉันวันนี้ ฉันจะโทรหาชาร์ลีให้เขามาจัดการพวกพี่ทันที!”

ฮันนาห์ตัวสั่นทันทีที่ได้ยินคำพูดของเอเลน เธอรู้สึกหงุดหงิดและรู้สึกราวกับว่าความโกรธและความเกลียดชังที่เธอรู้สึกได้หายไปแล้ว...

พูดตามตรง ชาร์ลีทิ้งเงาจิตใจอันแข็งกล้าไว้กับเธอ

เธอไม่เข้าใจว่าทำไมเศษขยะที่น่าสมเพชอย่างชาร์ลีซึ่งถูกรังแกและดูถูกอยู่เสมอ จริง ๆ แล้วสามารถต่อสู้ได้เก่งมาก เขาบ้าและตอนที่เขาทุบตีผู้คนนั้นมันควบคุมไม่ได้จริง ๆ!

คริสโตเฟอร์ก็กลัวชาร์ลีมากเช่นกัน ท้ายที่สุด เขาได้เห็นด้วยตาทั้งสองข้างของเขาเองว่าชาร์ลีทำอะไรได้บ้าง และครั้งสุดท้ายที่เขาเห็นเขาก็เกือบฉี่ราดด้วยความกลัว

เมื่อเอเลนเห็นว่าทั้งสองคนเงียบเพราะกลัวเกินกว่าจะพูดอะไรอีกต่อไป เธอรู้ว่าทั้งสองคนกลัวชาร์ลี ดังนั้นเธอจึงเยาะเย้ยก่อนจะพูดว่า “โอ้ ฉันเห็นใจพวกพี่จริง ๆ นะตระกูลวิลสันกำลังจะล่มสลาย และทั้งแฮโรลด์และเวนดี้ก็ยังโสด ฉันกลัวด้วยว่าเวนดี้จะหาสามีในโอลรัส ฮิลล์ไม่ได้อีกต่อไป แล้วพวกพี่คงจะต้องเศร้าโศกและน่าสมเพชในอนาคต”

หลังจากนั้น เอเลนก็พูดต่อด้วยสีหน้าจริงจัง “แต่ก็อย่ามาโทษฉันนะที่ไม่ได้เตือน ฉันไม่คิดว่าพวกพี่ควรจะซื้อวิลล่าในเวลานี้ ทำไมถึงต้องการซื้อวิลล่าล่ะ? ควรประหยัดเงินเท่าที่ทำได้เพื่อที่จะได้ไม่ต้องอดอาหาร พี่ควรซื้อบ้านที่ราคาถูกและเล็กกว่านี้แถว ๆ ชานเมืองนะ จะได้ใช้เงินที่เหลือเริ่มต้นธุรกิจเล็ก ๆ แทนไงล่ะ”

คริสโตเฟอร์และฮันนาห์โกรธมากจนพูดไม่ออก

เอเลนกล่าวต่อ “อ้อ ใช่แล้ว! ฉันคิดว่าพี่ทั้งสองควรเปิดห้องโถงให้เป็นพื้นที่เล่นไพ่นกกระจอกนะ! หากซัมเมอร์ขายวิลล่านี่แล้ว ฉันจะได้พาเพื่อน ๆ มาเล่นไพ่นกกระจอกที่ห้องโถงเพื่อสนับสนุนพี่ ด้วยวิธีนี้พี่และครอบครัวจะไม่ต้องอดตาย พี่คิดว่าไงล่ะ?"

คริสโตเฟอร์รู้สึกราวกับว่าเขากำลังจะหัวใจวาย