บทที่ 1984 แม้แต่แมลงวันก็ยังเป็นเนื้อ — มังกรผู้ทรงพลัง