บทที่ 2511

หลังจากที่เฮ่อหย่วนเจียงพูดเรื่องเหล่านี้ออกมา เย่เฉินก็เข้าใจได้ทันที ถ้าจะเกลี้ยกล่อมให้เขามาร่วมมือกับตัวเอง มันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้อีกแล้ว

และเขาก็เข้าใจเหตุผลข้อหนึ่งนั้นก็คือ สุภาพบุรุษจะไม่ทำเรื่องที่ทำให้คนอื่นลำบากใจ

เขาไม่ได้พยายามพูดเกลี้ยกล่อมอีก และพูดอย่างจริงจัง:"ด็อกเตอร์เฮ่อ ฉันเข้าใจความหมายของคุณ ต้องขอโทษจริงๆ ฉันทำเรื่องนี้บุ่มบ่ามมากจนเกินไป"

เฮ่อหย่วนเจียงรีบโบกมือทันที:"เรื่องนี้ไม่โทษคุณ มันเป็นปมในหัวใจของฉันเอง ในเมื่อฉันเคยสัญญาไว้กับภรรยาที่เสียชีวิตไปแล้ว ฉันจำเป็นต้องทำตามสัญญา ฉันไม่สามารถผิดสัญญาเรื่องนี้ได้ ดังนั้นฉันก็หวังว่าคุณจะไม่โทษฉัน"

เย่เฉินรีบพูดทันที:"ด็อกเตอร์เฮ่อ ฉันไม่โทษคุณหรอก ฉันเข้าใจการตัดสินใจของคุณจริงๆ"

เฮ่อหย่วนเจียงยิ้มอย่างมีความสุข จากนั้นก็คิดอะไรบางอย่างออก และพูดกับเย่เฉิน:"เย่เฉิน อันที่จริง ถ้าคุณอย่าให้ตระกูลเย่อยู่เหนือตระกูลซู คุณไม่จำเป็นต้องลำบากเพื่อไปทำธุรกิจด้านการขนส่งทางทะเลด้วยตนเอง"

เย่เฉินถามด้วยความสงสัย:"ด็อกเตอร์เฮ่อ ความหมายของคุณคือ?"

เฮ่อหย่วนเจียงพูดอย่างจริงจัง:"ฉันคิดว่าคุณควรไปอเมริกาเพื่อไปหาคุณปู่ของคุณ ถ้าคุณได้รับความช่วยเหลือจากคุณปู่ คุณก็ไม่จำเป็นต้องกลัวตระกูลซูหรือตระกูลเย่เลย ถึงแม้ตระกูลซูกับตระกูลเย่จะร่วมมือกัน ก็สู้คุณปู่ของคุณไม่ได้"

เมื่อเย่เฉินได้ยินก็ตกตะลึงทันทีและถามออกมาทันที:"ด็อกเตอร์เฮ่อ คุณปู่ของฉัน...เขาแข็งแกร่งขนาดนั้นเลยเหรอ?"

เฮ่อหย่วนเจียงพูดอย่างจริงจัง:"แข็งแกร่ง? ไม่ใช่แค่แข็งแกร่งอย่างเดียว! ตระกูลผู้มั่งคั่งที่สุดในโลกมีสามตระกูล ทุกตระกูลร่ำรวยและมีอำนาจมากๆ หนึ่งคือตระกูลรอธส์ไชลด์ของยุโรป สองคือราชวงศ์ซะอูดในตะวันออกกลาง และอีกหนึ่งตระกูลก็คือตระกูลอานที่เป็นคนจีนในอเมริกา!"

ขณะพูด เฮ่อหย่วนเจียงก็พูดอีกว่า:"คุณรู้ไหมว่าแม่ของคุณสร้างความมั่งคั่งให้ตระกูลอานมากเท่าไหร่?"

เย่เฉินส่ายหัวและถอนหายใจด้วยความละอาย:"ด็อกเตอร์เฮ่อ ฉันขอพูดตามตรง ฉันไม่รู้เรื่องในตระกูลของคุณปู่เลย เหตุผลแรกคือตอนนั้นฉันยังเด็กเกินไป ถึงแม้คุณแม่จะเคยพาฉันไปที่บ้านของคุณปู่หลายรอบ แต่ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องของตระกูลคุณปู่เลย และอีกเหตุผลหนึ่งก็คือ ในความทรงจำของฉัน ความสัมพันธ์ของคุณแม่กับคุณปู่ดูเหมือนไม่ค่อยดีนัก"

"ใช่"เฮ่อหย่วนเจียงพยักหน้าและพูด:"ตอนนั้นพ่อกับแม่ของคุณคบหากัน และแม่ของคุณก็เดินทางกลับมาในประเทศ และแต่งเข้าตระกูลเย่ คุณปู่ของคุณไม่พอใจเรื่องนี้มากๆ เพราะคุณปู่ของคุณดูถูกตระกูลเย่ คุณปู่ของคุณรู้สึกว่าตระกูลเย่ไม่คู่ควรเป็นดองญาติกับเขา"

ขณะพูด เฮ่อหย่วนเจียงพูดอย่างจริงจัง:"อันที่จริงมันก็ไม่ใช่ความผิดของคุณปู่หรอก สมัยนั้นตระกูลเย่ก็ไม่ใช่ตระกูลใหญ่มากนัก ถึงแม้ตระกูลเย่จะแข็งแกร่งในจีน แต่เมื่อเทียบกับทั่วโลกแล้ว ตระกูลเย่ก็ถือว่าเป็นตระกูลที่เล็กมากๆ"