บทที่ 2554

ตอนนี้เขาอยู่ในลานเล็กๆ ลานนี้มีบ้านดินเพียงสามหลัง มันดูเก่าและผุพังมาก เย่เฉินใช้ปราณทิพย์สัมผัสดูรอบๆ เขาพบว่าไม่มีคนอยู่ในบ้านดินทั้งสามหลัง ดังนั้นเขาจึงจะเริ่มเคลื่อนตัวจากลานแห่งนี้ ไปยังลานกลางหมู่บ้านทีละนิด

ตอนเขากระโดดร่ม เห็นฝ่ายค้านจอดเฮลิคอปเตอร์อยู่ตรงลานกลางหมู่บ้าน 4 ลำ เห็นได้ชัดว่า ฝ่ายค้านเห็นว่าลานกลางหมู่บ้านเป็นจุดป้องกันที่แข็งแกร่งสุด ถึงเอาเฮลิคอปเตอร์ราคาแพงมาจอดไว้ตรงนี้ เย่เฉินเชื่อว่า ตัวประกันทั้ง 8 คน ที่รวมเฮ่อจือชิวอยู่ในนั้น น่าจะถูกขังไว้บริเวณลานกลางหมู่บ้าน

เย่เฉินเดินผ่านลานเล็กๆ ที่ถูกทิ้งร้าง ตอนที่เขากำลังจะเดินผ่านอีกลาน มีเสียงฝีเท้าดังมาจากไม่ไกล ดังนั้นเขาจึงรีบถอยหลัง และหลบในกำแพงข้างหลังลานที่ถูกทิ้งร้างเอาไว้

จากนั้น ทหารวัยกลางคนในชุดลายพรางทะเลทราย 2 นาย คุยพลางเดินถือปืนเคียงคู่กันมา

สิ่งที่ทำให้เย่เฉินตกใจและแปลกใจคือ พวกเขาไม่ได้คุยภาษาอาหรับ แต่เป็นภาษาอังกฤษ!

สิ่งที่เย่เฉินไม่รู้ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้กันในซีเรีย ถึงการศึกษาและวุฒิการศึกษาเฉลี่ย ของคนที่นี่จะต่ำมาก แต่หลายปีมานี้มักจะโดนยุโรปและอเมริกายึดครอง ทำให้ภาษาอังกฤษ กลายเป็นภาษาที่สองของพวกเขา

และทหารฝ่ายค้านเหล่านี้ เมื่อหลายปีก่อน ยังได้รับทุนลับจากยุโรปและอเมริกาด้วย ถึงขนาดที่ยุโรปและอเมริกายังส่งครูฝึกผู้เชี่ยวชาญมาให้พวกเขา เพื่อช่วยให้พวกเขามีความสามารถในการรบเพิ่มขึ้น

ตอนที่ครูฝึกชาวยุโรปและอเมริกันมาถึง แทบจะใช้ภาษาอังกฤษทั้งหมด หนังสือเรียนก็เป็นภาษาอังกฤษเหมือนกัน ดังนั้นเมื่อเวลานานไปเรื่อยๆ ระดับภาษาอังกฤษของทหารซีเรีย รวมไปถึงทหารฝ่ายค้านซีเรีย ก้าวหน้าขึ้นมาก การที่พวกเขาพูดภาษาอังกฤษได้ จึงไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

ตอนนี้ คนหนึ่งเอ่ยปากพูดกับอีกคนว่า “ฝั่งเขาด้านตะวันตก จากที่รายงานผ่านวิทยุสื่อสารเมื่อครู่ ทหารถูกฟ้าผ่าตายบนเขาไป 5 นาย บาดเจ็บอีก 3 ในบรรดา 2 คนที่บาดเจ็บ อาการสาหัส พวกเขาขอให้ผู้บัญชาการส่งเฮลิคอปเตอร์ไปช่วยเหลือ แต่ผู้บัญชาการไม่ยอม”

อีกคนยักไหล่ แล้วแบมือทั้งสองข้างอย่างจนปัญญา “ผู้บัญชาการไม่มีทางยอมหรอก ตอนนี้เชื้อเพลิงเฮลิคอปเตอร์ของเราขาดแคลนมาก ที่เหลืออยู่ ก็ไม่พอให้เฮลิคอปเตอร์ทั้ง 4 ลำบินขึ้นลงหลายครั้ง ต้องเหลือเอาไว้รับมือกับสถานการณ์ฉุกเฉิน ทำไมต้องบินขึ้นลงเพื่อทหารที่บาดเจ็บเพียง 2 นายล่ะ”

พูดจบ เขาทอดถอนใจ “ตอนนี้เชื้อเพลิงเหลือไม่มาก ยังโชคดีที่ตอนนี้ทหารของรัฐบาล ยังไม่เริ่มตั้งทีมโจมตี ไม่งั้นเฮลิคอปเตอร์กับรถถังของเรา คงอยู่ได้อย่างมากแค่ 1 วัน”

คนก่อนหน้านี้อดบ่นไม่ได้ “เชื้อเพลิงทั้งโลกอยู่ที่ตะวันออกกลาง แต่เรากลับขาดแคลนเชื้อเพลิงจนถึงขั้นนี้ ไร้สาระชะมัด!”