บทที่ 3978 เจ้าพ่อเฒ่าไรอัน

ดังนั้น สมาชิกแก๊งอิตาลีพวกนี้ จึงให้ฉายากับเขาเป็นการส่วนตัว เรียกเขาอย่างเคารพว่า “เจ้าพ่อเฒ่าไรอัน”

เจ้าพ่อเฒ่าไม่ได้ชื่อไรอัน การที่เรียกเขาแบบนี้ เพราะต้องการให้สอดคล้องกับหนังสงครามสุดคลาสสิกของสหรัฐอเมริกาที่ชื่อว่า ฝ่าสมรภูมินรก

ในหนัง พี่น้องสี่คนในครอบครัวไรอันเข้าร่วมการเป็นทหาร สละชีพไปสามคน รัฐบาลสหรัฐอเมริกาตัดสินใจว่าไม่ว่าอย่างไร ต้องช่วยไรอันที่เหลือเป็นคนสุดท้ายกลับมาให้ได้

ในความเป็นจริง ลูกชายทั้งห้าคนของเจ้าพ่อเฒ่าตายไปหมดแล้ว ดังนั้นในสายตาของสมาชิกแก๊งอิตาลี เขายิ่งใหญ่กว่าไรอันเสียอีก

นี่เป็นเหตุผลที่ว่าทำไม ทุกคนจึงตั้งฉายาแบบนี้ให้เขา

ตอนนี้ เจ้าพ่อเฒ่านั่งอยู่บนรถเข็น ถูกคนเข็นมาที่โบสถ์ เมื่อทุกคนเห็นเขา ต่างพากันลุกขึ้นแสดงความเคารพ

จากนั้น มีคนพูดขณะที่กำลังร้องไห้ “เจ้าพ่อ ทั้งแก๊งแปดร้อยกว่าคน หายไปในคืนเดียว เรื่องนี้คุณต้องช่วยบอกพวกเราว่าควรทำยังไง!”

มีคนลุกขึ้นยืนแล้วพูดว่า “ใช่เจ้าพ่อ! คุณดูคนแก่ ผู้หญิงและเด็ก ไร้ที่พึ่งนับไม่ถ้วนในที่นี้ ได้โปรดช่วยพวกเขาด้วย!”

เจ้าพ่อเฒ่าพูดอย่างสั่นเครือ “ฉัน......ฉันรับใช้ในแก๊งมาหลายปี......ยังไม่เคยเจอเรื่องผิดปกติขนาดนี้มาก่อน......ทุกคนหายไปจริงๆ เหรอ”

“ใช่......” มีคนร้องไห้แล้วพูดออกมา “เราลองนับดูแล้ว คนที่อยู่แวนคูเวอร์ ไม่เหลือแม้แต่คนเดียว......”

“โอ้พระแม่มารีย์......” เจ้าพ่อเฒ่าพูดพึมพำ “ฉัน......ฉันคิดไม่ออกจริงๆ ในแวนคูเวอร์มีแก๊งไหน ที่มีความสามารถแบบนี้......”

มีคนอดพูดไม่ได้ว่า “เจ้าพ่อเฒ่า ฉันกลัวว่าลูกชายจะเจอเรื่องไม่ดี แจ้งตำรวจก่อนดีไหม......เรื่องนี้ อาจมีแค่ฝ่ายตำรวจที่สามารถหาความจริงได้ และสามารถอธิบายกับเราได้!”