บทที่ 6038 โอกาสสร้างความดีความชอบมาถึงแล้ว!(2)

ในเวลานี้ เสียงเคาะประตูดังขึ้น ลูกชายคนโตของเขา สตีฟ（Steve） รอธส์ไชลด์เอ่ยปากกล่าวอยู่ด้านนอกประตู: “บิดา ผมเข้าไปได้ไหมครับ?”

ฮาวเวิร์ดงุนงงเล็กน้อย จากนั้นหลับตาถอนหายใจเบาๆ ถึงได้เอ่ยปากกล่าว: “เข้ามาเถอะ”

สตีฟผลักประตูเข้าไป แล้วปิดประตูอย่างระมัดระวังจากข้างใน จ้องมองฮาวเวิร์ด กล่าวอย่างยากลำบาก: “บิดา......”

ฮาวเวิร์ดจ้องมองเขาแวบหนึ่ง เห็นเขาไม่ได้พูดต่อ ก็กล่าวถามด้วยเสียงเย็นชา: “มีเรื่องอะไร ว่ามาเถอะ”

สตีฟลังเลครู่ใหญ่ เอ่ยปากกล่าว: “บิดา......ตอนที่ประชุมเมื่อครู่นี้ คุณพูดว่าใครสามารถตามหาซื่อฟางเป่าจ้วงกลับมาได้ คนนั้นก็สามารถกลายเป็นผู้สืบทอดตระกูลคนต่อไป......”

ฮาวเวิร์ดพยักหน้าเงียบๆ กล่าวเสียงเรียบ: “ฉันพูดเอง ทำไมเหรอ?”

สตีฟกล่าวอย่างเต็มไปด้วยความน้อยใจ: “หลายปีมานี้ ตระกูลรอธส์ไชลด์ยังคงรักษาประเพณีการสืบทอดบัลลังก์โดยลูกชายคนโตมาโดยตลอด อีกทั้งได้จัดลำดับการคนสืบทอดเอาไว้แล้ว วันนี้คุณประกาศการตัดสินใจเรื่องนี้ ไม่ใช่ว่าเป็นการทำลายกฎของตระกูลไปแล้ว......”

ฮาวเวิร์ดพ่นลมหายใจอย่างเย็นชา: “กฎ? ถ้าหากซื่อฟางเป่าจ้วงหายไปแล้ว ชื่อของรอธส์ไชลด์ก็จะสูญเสียความเจริญรุ่งเรืองไป! นี่คือช่วงเวลาความเป็นความตายที่สำคัญของตระกูล ต่อหน้าของมัน กฎไม่นับว่าเป็นอะไรทั้งนั้น!”

พูดจบ ฮาวเวิร์ดลุกขึ้นยืน กล่าวด้วยความโมโห: “ใครสามารถนำซื่อฟางเป่าจ้วงกลับมาได้ คนนั้นก็จะสามารถรับประกันการสืบทอดความเจริญรุ่งเรืองของตระกูลต่อไป! เป็นบุคคลที่สร้างคุณูปการอันดับหนึ่งโดยสมบูรณ์ของตระกูล! ให้เขาเป็นผู้สืบทอดผู้นำตระกูลคนต่อไปก็สมเหตุสมผลและแน่นอนอยู่แล้ว!”

สตีฟกล่าวด้วยความวิงวอน: “คุณพ่อ นับตั้งแต่ที่คุณขึ้นรับตำแหน่ง หลายปีมานี้ ผมก็เป็นผู้สืบทอดอันดับหนึ่งของตระกูลรอธส์ไชลด์มาโดยตลอด รอยซ์ลูกชายคนโตของผม ก็เป็นหลายชายคนโตของคุณเช่นกัน เป็นผู้สืบทอดอันดับสองของตระกูลรอธส์ไชลด์ หลายปีมานี้พวกเราพ่อลูกได้รับการบ่มเพาะกับได้รับการศึกษาของผู้สืบทอด กำลังกายและกำลังสมองหลายปีมานี้จนถึงวันนี้ ถ้าหากไอ้สารเลวที่โชคดีคนไหนไม่ระวังตามหาซื่อฟางเป่าจ้วงจากที่ไหนสักแห่งจนเจอ แบบนั้นความพยายามของพวกเราพ่อลูกที่ทำมาหลายปีนี้ไม่ใช่ว่าสูญเปล่าเหรอ? นี่......นี่จะไม่ยุติธรรมเกินไปหน่อย......”