บทที่ 317 สถานที่ต้องห้าม — ผู้กล้าเหนือกาลเวลา