บทที่ 503 นรกในโลกมนุษย์ (1) — ผู้กล้าเหนือกาลเวลา