ตอนที่ 419
บทที่ 419 คลื่นใต้น้ำได้ซัดสาดอย่างรุนแรง
October 22, 2026
บทที่ 419 คลื่นใต้น้ำได้ซัดสาดอย่างรุนแรง
ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของบันทึกประจำวันก็คือลายมือของเจ้าช่างเขียนได้หวัดเลอะเทอะอะไรขนาดนี้ละเนี่ย…ถามจบ สวี่ชีอันก็วิจารณ์อยู่ในใจ
สวี่เอ้อร์หลางจิบชาให้ชุ่มคอ พลางพูดอธิบาย “อาลักษณ์มักจะรับหน้าที่โดยบัณฑิตขั้นสูงอันดับหนึ่ง เป็นขุนนางโอรสแห่งสวรรค์ที่แท้จริง มาจากครอบครัวชนชั้นสูง
“การสอบขุนนางจัดขึ้นทุกๆ สามปี ดังนั้น อย่างมากที่สุดอาลักษณ์จะถูกแทนที่ภายในสามปีและบางคนก็ทำได้ไม่ถึงหนึ่งปี ข้าเปิดดูบันทึกชีวิตประจำวันเหล่านี้ที่สำนักบัณฑิตฮั่นหลิน ก็พบเรื่องประหลาดมากๆ อยู่เรื่องหนึ่ง”
เขาจงใจขายจุดตื่นเต้นออกมาให้เห็น เมื่อเห็นพี่ใหญ่หรี่ตามองมาที่ตน เขาก็กระแอมไอและรีบปฏิเสธความคิดที่จะขายความลับนี้ พลางพูด
“หยวนจิ่งปีที่สิบและหยวนจิ่งปีที่สิบเอ็ดของบันทึกชีวิตประจำวัน ไม่มีบันทึกที่เอ่ยถึงชื่อของอาลักษณ์ ซึ่งนี่ผิดปกติเป็นอย่างมาก”
สวี่ชีอันไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่งแล้วเอ่ยถาม “เป็นไปได้หรือไม่ว่าในบันทึกจะมีความผิดพลาดที่เกิดจากความสะเพร่า ลืมลงนาม?”
สวี่เอ้อร์หลางส่ายหัว “ฝ่ายอาลักษณ์เป็นของสำนักบัณฑิตฮั่นหลิน หากพวกเราต้องรวบรวมหนังสือและชื่อสกุล จะเกิดความผิดพลาดสะเพร่าเช่นนี้ได้อย่างไร? พี่ใหญ่อาจจะดูถูกสำนักบัณฑิตฮั่นหลินของพวกเรามากเกินไปหน่อย”
“นอกจากนี้ คนที่ครองตำแหน่งอาลักษณ์ทั้งหมดได้ลงนามในชื่อของพวกเขา แตกต่างจากหยวนจิ่งปีที่สิบและปีที่สิบเอ็ดที่ไม่มี? นี่มันแปลกเกินไป ข้าคาดว่า ปีที่สิบและปีที่สิบเอ็ดเป็นคนคนเดียวกัน”
บันทึกประจำวันของหยวนจิ่งปีที่สิบและปีที่สิบเอ็ดล้วนไม่มีการลงนามในบันทึก ไม่รู้ว่าคนที่สัมพันธ์กับอาลักษณ์นั้นคือใคร…ถ้าหากว่านี่ไม่ใช่ความผิดพลาดจากความสะเพร่า เช่นนั้นทำไมจึงต้องลบชื่อคนออกไปล่ะ?
ถ้าหากบันทึกประจำวันมีปัญหา เช่นนั้นก็ควรแก้ไขบันทึกประจำวันส่วนนี้ แทนที่จะลบชื่อของอาลักษณ์
สวี่ชีอันคิดวนไปมา แล้วพูดวิเคราะห์ “เป็นไปได้หรือไม่ว่าบันทึกประจำวันมีปัญหา สำเนาที่เจ้าคัดลอกมาได้ถูกแก้ไขหลังจากนั้น และเป็นเพราะอาลักษณ์ท่านนั้นบันทึกเนื้อหาส่วนนี้และได้รู้ข้อมูลบางอย่าง ดังนั้นจึงถูกฆ่าปิดปาก และลบชื่อของเขาออกไป”
สวี่เอ้อร์หลางส่ายหัว “ไม่ใช่ ตามการคาดเดาของพี่ใหญ่ ถ้านับว่าเป็นการฆ่าปิดปาก ก็ไม่มีความจำเป็นต้องลบชื่อออกหรอกใช่หรือไม่ ปัญหาที่แท้จริงคือบันทึกประจำวัน ไม่ใช่การลงนามของอาลักษณ์ สิ่งที่ต้องทำคือจำเป็นต้องแก้ไขบันทึกชีวิตประจำวันเท่านั้น”
“เจ้าพูดถูก”
สวี่ชีอันพยักหน้า ความสัมพันธ์หลักและรองไม่ค่อยจะสอดคล้องกัน สิ่งที่สำคัญจริงๆ คือบันทึกชีวิตประจำวัน เพียงแค่ต้องแก้ไขเนื้อหาเท่านั้น ถ้าเช่นนั้นแล้ว ไม่ว่าอาลักษณ์ในเวลานั้นจะถูกไล่ออกหรือฆ่าปิดปาก ก็ไม่จำเป็นต้องลบชื่อของเขา
“ถ้าเช่นนั้น ก็เป็นตัวของอาลักษณ์เองที่มีปัญหา” สวี่ชีอันได้ข้อสรุป
“อาลักษณ์ผู้นี้กับจักรพรรดิหยวนจิ่งมีความสัมพันธ์ที่เป็นความลับกัน?”
สวี่เอ้อร์หลางลดเสียงเบาลง เวลาดึกแล้ว แต่ดวงตาของเขากลับยังสว่างไสวและเฉียบคม ทั้งยังดูฮึกเหิมอย่างชัดเจน
“ข้าก็ไม่รู้ว่าเขากับจักรพรรดิหยวนจิ่งมีความเกี่ยวข้องอะไรกันหรือไม่ แต่ข้าคิดออกอยู่เรื่องหนึ่ง…”
สวี่ชีอันกดคลึงระหว่างคิ้ว เขาค้นพบอีกเรื่องหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับโหรโดยไม่ได้ตั้งใจ
หากปัญหาอยู่ที่ตัวของอาลักษณ์เอง และเขาสมัครใจลบชื่อของเขาเอง การกระทำที่คุ้นเคยขนาดนี้ เหมือนกับกรณีของคดีบิดาของซูซูทุกประการ และเหมือนกับกระทำของโหรเพื่อปกป้องความลับของสวรรค์
ในคดีของซูหัง เบื้องหลังนั้นมีร่องรอยการควบคุมโดยโหร และชื่อของอาลักษณ์ท่านนี้ก็ถูกลบไปด้วยเช่นเดียวกัน…ระหว่างสองคนนี้ต้องยังคงมีความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อกันแน่นอน
ในท้องพระโรงปีนั้น ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นและมันเป็นเรื่องที่สะเทือนลั่นไปทั่วพื้นปฐพีไม่ผิดแน่
“ทำไมข้าจึงรู้สึกเหมือนมองข้ามอะไรไป? ถูกแล้วล่ะ เมื่อตอนที่ออกจากเจี้ยนโจว ข้าเคยอาศัยเลขาธิการศาลต้าหลี่และหัวหน้ามือปราบเฉินแห่งกรมอาญาให้ช่วยตรวจสอบค้นหาสำนวนคดีของซูหัง”
สวี่ชีอันตะลึงตกใจ ถ้าไม่ใช่เพราะบันทึกประจำวันส่วนนี้ของเอ้อร์หลาง ทำให้เขาต้องเริ่มตรวจสอบเรื่องนี้อย่างละเอียดอีกครั้งและเขาเกือบจะลืมเกี่ยวกับสำนวนคดีของซูหังไปแล้ว
ด้วยการฝึกฝนสลายแรงขั้นห้าของเขา ความทรงจำของเขาก็ไม่ควรจะแย่ขนาดนี้
ดูเหมือนว่าข้าต้องเขียนบันทึกประจำวันไว้ทุกเวลาเสียแล้ว เพื่อที่จะได้ไม่ลืมพวกเบาะแสที่กว่าจะได้มาแบบไม่ใช่ง่ายๆ เหล่านี้…สวี่ชีอันพูดในใจ
“จะตรวจสอบอาลักษณ์คนนี้ได้อย่างไร? วิธีที่มีประสิทธิภาพและรวดเร็วที่สุด” สวี่ชีอันถาม
“เป็นธรรมดาที่ต้องสืบถามจากข้าราชการอาวุโส” สวี่ฉือจิ้วไม่แม้แต่จะคิด
ถ้าหากเป็นการป้องกันความลับของสวรรค์ละก็ เป็นไปไม่ได้ที่จะมีใครสามารถจำได้
สวี่ชีอันส่ายหัว “ยังมีวิธีที่ดีกว่านี้อีกหรือไม่?”
“ไปตรวจสอบที่กรมปกครอง คลังเอกสารของกรมปกครองนั้นเก็บสำนวนคดีของขุนนางไว้ทั้งหมดตั้งแต่ก่อตั้งประเทศมา ข้อมูลทั้งหมดของขุนนางเมืองหลวงเป็นเวลาหกร้อยปี” สวี่เอ้อร์หลางกล่าว
เขาส่ายหัวทันที “ทั้งหมดนี้เป็นความลับ พี่ใหญ่ ตัวตนของท่านในตอนนี้อ่อนไหวมาก กรมปกครองไม่สามารถและไม่กล้าที่จะให้เจ้าเข้าไปในเขตอำนาจได้”
เว้นเสียแต่ว่าจะไม่เกี่ยวข้องกันแล้ว
ถ้าต้องการให้จักรพรรดิหยวนจิ่งรู้ และเมตตาที่จะไสหัวออกไปให้พ้นจากตำแหน่งหน้าที่ บางทีอาจจะต้องแต่งเรื่องกล่าวหาให้ติดคุก
“เจ้ากรมกรมปกครองดูเหมือนว่าจะเป็นคนของพรรคหวาง พ่อตาในอนาคตของเจ้าคงจะช่วยข้าได้นะ” สวี่ชีอันพูดติดตลก
“พี่ใหญ่หยุดพูดเรื่องเพ้อเจ้อได้แล้ว ข้ากับคุณหนูหวางบริสุทธิ์ใจต่อกัน จะว่าไป แม้ว่าข้ากับคุณหนูหวางจะสนิทสนมกัน สมุหราชเลขาธิการหวางก็คงไม่ยอมรับข้า ถึงขนาดที่คงจะไม่รู้ถึงการมีตัวตนอยู่ของข้า”
สวี่เอ้อร์หลางโบกมือ ปฏิเสธคำขอที่ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงของพี่ใหญ่
“งั้นเจ้าจะใช้อะไร” สวี่ชีอันวิจารณ์น้องชาย
“ถ้าเจ้ารีบพาคุณหนูหวางเข้าเรือนหอไปเร็วกว่านี้ละก็ ก็คงจะไม่ยุ่งยากมากกว่านี้ และคงไม่มีทางจะแก้ไขอะไรได้อีก พรุ่งนี้ข้าก็คงจะสามารถเข้าไปในกรมปกครองเพื่อตรวจสำนวนคดี เอ้อร์หลางเอ๋ย จุดนี้เจ้ายังทำได้ไม่เก่งเท่าพี่ใหญ่ ถ้าหากเปลี่ยนเป็นพี่ใหญ่ คุณหนูตระกูลหวางก็คงเป็นนางสนมไปแล้ว”
สวี่เอ้อร์หลางร้อง ‘โอ้โฮ’ ออกมา พลางพูดอย่างอารมณ์ไม่ดีนัก “พี่ใหญ่นอกจากจะนอนกับคณิกาของสำนักสังคีตแล้ว ยังเคยนอนกับบุตรีขุุนนางด้วยหรือ?”
สีหน้าของสวี่ชีอันเฉยชาขึ้นทันที
พี่ใหญ่หัวเราะเยาะพี่สอง และพี่สองก็เหน็บแนมพี่ใหญ่ การต่อสู้นั้นตีคู่เสมอกันมา
บรรยากาศนิ่งเงียบไปเป็นเวลานาน และพี่น้องยังคงพูดคุยกันราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
สวี่ชีอันไตร่ตรอง “ต้องหาทางที่จะเข้าไปในกรมปกครองให้ได้สักครั้ง…นี่สำคัญมาก เอ้อร์หลาง…เจ้าไปช่วยพี่ใหญ่ตรวจสอบบันทึกชีวิตประจำวันของจักรพรรดิองค์ก่อน”
บันทึกประจำวันของจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ในอดีตเป็นหลักฐานที่สำคัญสำหรับการเขียนบันทึกเรื่องราวประวัติศาสตร์ และสำนักบัณฑิตฮั่นหลินก็มีหน้าที่รับผิดชอบในการเรียบเรียงและรวบรวม สวี่เอ้อร์หลางต้องการที่จะตรวจสอบบันทึกประจำวัน ก็ง่ายดายราวกับพลิกฝ่ามือ
สวี่ฉือจิ้วพยักหน้าโดยไม่ถามหาเหตุผล
จะเข้ากรมปกครองได้อย่างไร? เรื่องนี้แม้แต่เว่ยกงก็ไม่สามารถทำได้ เว้นแต่เขาจะเป็นอาจารย์ที่มีชื่อเสียง ไม่เช่นนั้นเว่ยกงเองก็ไม่มีสิทธิ์เข้าไปกรมปกครองเพื่อตรวจสอบสำนวนคดีเช่นกัน…และข้าก็ไม่มีเส้นสายใดๆ ในกรมปกครอง เอ่อ…เหมือนกับจะมีอยู่คนหนึ่งที่พอถูๆ ไถๆ ได้ แต่หลานชายของคนคนนั้นถูกข้าเนรเทศไปแล้ว หมดวิธีที่จะบีบบังคับเขาอีก
สวี่ชีอันนวดคลึงหว่างคิ้ว คิ้วขมวดไม่คลาย
“ใช่แล้ว ฉือจิ้วรู้จักสวี่โจวหรือไม่?”
สวี่ชีอันสงบสติอารมณ์และเปลี่ยนหัวข้อโดยไม่ลืมเส้นทางแรกของท่านโหราจารย์ และสืบถามข่าวจากน้องชายคนเล็กที่มีความรู้มากมาย
สวี่ซินเหนียนขมวดคิ้ว หวนนึกย้อนไปเมื่อนานมาแล้ว พลางส่ายหัว “ไม่เคยได้ยินมาก่อน รอเมื่อมีเวลาว่าง จะไปช่วยพี่ใหญ่สืบหาอีกรอบ ทุกราชวงศ์จะต้องมีเหตุการณ์ให้เปลี่ยนชื่อเขตปกครองตลอด
“นอกจากนี้ ประชาชนทั่วไปยังมีวิธีเรียกชื่อรัฐต่างกันไป ตัวอย่างเช่นเจี้ยนโจว ยังมีชื่อเรียกอีกอย่างว่าอู่โจว เนื่องจากกลุ่มพันธมิตรจอมยุทธ์มีอิทธิพลมากในเจี้ยนโจว ควบคุมขุนนางในเมือง ดังนั้น ในตอนแรกจึงเรียกกันแบบติดตลกว่าอู่โจว จากนั้นชื่อนี้ก็ค่อยๆ แพร่หลายต่อๆ กันไป”
“ทวีปใหญ่นั้นยังพอจะใช้ได้ การเปลี่ยนชื่อไปๆ มาๆ ล้วนง่ายต่อการตรวจสอบ แต่รัฐขนาดเล็กและขนาดกลาง มีจำนวนต่างกันไป ต้องใช้เวลานานเพื่อตรวจสอบ”
เจี้ยนโจวมีอีกชื่อว่าอู่โจว ดังนั้นเป็นไปได้หรือไม่ว่าสวี่โจวเองก็ยังมีชื่ออื่นๆ อีกเช่นกัน? สวี่ชีอันคิดไตร่ตรองขึ้นมา พลางพูด “ต้องรบกวนเอ้อร์หลางแล้วล่ะ”
…
วันต่อมา สวี่เอ้อร์หลางขี่ม้ามาที่สำนักบัณฑิตฮั่นหลิน
พูดถึงความเข้มงวดของซู่จี๋ซื่อ ไม่ใช่ตำแหน่งขุนนาง แต่เป็นช่วงหนึ่งของการศึกษาและประสบการณ์การทำงาน
หลังจากเป็นซู่จี๋ซื่อแล้ว สวี่เอ้อร์หลางต้องศึกษาต่อและได้รับการอบรมสอนโดยปราชญ์สำนักบัณฑิตฮั่นหลิน ในช่วงเวลานั้นเขาได้ร่วมทำงานซ่อมแซมหนังสือ ช่วยปราชญ์ในการจดบันทึกหนังสือ ร่างพระราชโองการแทนจักรพรรดิ เพื่ออธิบายหนังสือคัมภีร์และอื่นๆ ให้แก่จักรพรรดิ พระราชโอรส และพระราชธิดา
เพราะเหตุผลของสวี่ชีอัน อนาคตของสวี่เอ้อร์หลางจะได้รับผลกระทบอย่างมาก เขาจะพลาดงานร่างพระราชโองการแทนจักรพรรดิ และพลาดการอธิบายหนังสือคัมภีร์และอื่นๆ ให้แก่จักรพรรดิ
และก็เป็นเพราะเหตุผลของสวี่ชีอันอีก ที่เขาอยู่ในสำนักบัณฑิตฮั่นหลินก็เหมือนกับปลาได้น้ำ ได้รับการปฏิบัติตอบรับเป็นอย่างดี
ขุนนางของสำนักบัณฑิตฮั่นหลินเป็นคนที่มาจากครอบครัวชนชั้นสูง มีความหยิ่งยโสในตนเอง พวกเขาชื่นชมสวี่ชีอันเป็นอย่างมาก และรวมไปถึงปฏิบัติต่อสวี่เอ้อร์หลางอย่างสุภาพเช่นกัน
หลังจากฟังการบรรยายของปราชญ์มหาสำนักหม่าซิวเหวินแห่งสำนักบัณฑิตฮั่นหลิน สวี่ซินเหนียนก็เข้าไปในคลังเอกสารและเริ่มตรวจสอบบันทึกประจำวันของจักรพรรดิรุ่นก่อน
บันทึกประจำวันของจักรพรรดิไม่ได้เป็นความลับ นับเป็นข้อมูลประเภทหนึ่งและใครก็ตามในสำนักบัณฑิตฮั่นหลินล้วนสามารถตรวจสอบได้ ถึงอย่างไรบันทึกชีวิตประจำวันก็จะต้องเขียนลงในหนังสือประวัติศาสตร์
และหนังสือประวัติศาสตร์ก็ต้องให้คนได้อ่าน
เมื่อเทียบกับหนังสือบันทึกทางประวัติศาสตร์ ในอนาคตได้ถูกกำหนดไว้แล้วว่ามีความสำเร็จมากกว่า ตัดสินข้อโต้แย้งที่มีค่อนข้างมากของจักรพรรดิหยวนจิ่ง ชีวิตของจักรพรรดิองค์ก่อนหน้าพอจะเรียกได้ว่าธรรมดาไม่มีอะไรแปลก แต่ก็ไม่ได้ดีนัก ในการครองราชย์สี่สิบเก้าปี มีการเปิดสงครามกับต่างประเทศเพียงสองครั้งเท่านั้น