ตอนที่ 716 ฉีกหน้า เขียนคำสารภาพผิด

นอกจากนี้ยังมีเว็บไซต์ภาษาอังกฤษกำกับไว้ใต้คำว่า " Rhein-English Translator " ซึ่งเป็นเหตุผลที่ศาสตราจารย์ฮารอนจำได้

เมื่อกู้หว่านหว่านเห็นคำว่า " Rhein-English Translator " ดวงตาของเธอก็เบิกกว้าง และรูม่านตาก็หดลงเป็นจุด ๆ

เครื่องแปลภาษา?

มันจะเป็นเครื่องแปลได้อย่างไร? !

อาจารย์ซ่งพูดอย่างหน้าดำหน้าแดงว่า : "ที่เราให้โอกาสเธอแปล เพราะเราต้องการให้เธอใช้โอกาสในการเรียนรู้ และอยากให้เธอมีส่วนร่วมกับทั้งโรงเรียนและมหาวิทยาลัยอังกฤษ แต่เธอกลับทําแบบขอไปทีให้เราแบบนี้น่ะเหรอ?"

"อาจารย์ซ่ง นี่......." กู้หว่านหว่านทําอะไรไม่ถูกและลุกลี้ลุกลน จากนั้นก็พูดด้วยใบหน้าที่ซีด ๆ ว่า ： "หนูก็ไม่รู้ว่ามันกลายเป็นแบบนี้ได้ยังไง อาจารย์ซ่งคะ หนู......."

"หยุดพูดได้แล้ว!" อาจารย์ซ่งตัดบทพูดของกู้หว่านหว่าน แล้วรีบหันไปหาศาสตราจารย์ฮารอนและกล่าวขอโทษ : “ศาสตราจารย์ฮารอน ผมต้องขอโทษจริง ๆ มันเป็นความผิดของเราเอง ที่ไม่สั่งสอนนักเรียนอย่างเข้มงวด และปล่อยให้เธอทํางานแบบขอไปทีขนาดนี้ เราผิดเอง"

ศาสตราจารย์ฮารอนขมวดคิ้วและพูดว่า : "เรื่องใช้เครื่องแปลเป็นเรื่องเล็ก แต่เราต้องนำแผนการสอนนี้กลับไปศึกษา สิ่งที่เครื่องแปลได้แปลออกมาส่วนใหญ่แปลไม่ถูกต้อง เราจึงไม่สามารถใช้มันได้"

อาจารย์ซ่งกัดริมฝีปากล่างแล้วพูดว่า : "โปรดให้เวลาเราอีกวัน เราจะแปลบทความให้คุณใหม่ทั้งหมด"

ศาสตราจารย์ฮารอนโบกมือและพูดว่า : "ผมไม่มีเวลามากขนาดนั้น ผมให้เวลาพวกคุณมากสุดได้แค่สามชั่วโมงเท่านั้น"

"สามชั่วโมง?" อาจารย์ซ่งเพิ่มระดับเสียง แต่ทันทีที่เขารู้ตัวว่าเขาเสียมารยาท จึงยิ้มขอโทษและพูดว่า : “ศาสตราจารย์ฮารอน คุณล้อเล่นหรือเปล่า? สามชั่วโมง.......อาจารย์สอนภาษาอังกฤษของเราทั้งโรงเรียนรวมกันก็ยังทำไม่ทันเลย"

งานแปล ไม่เพียงแต่ต้องแปลเท่านั้น แต่ยังต้องจัดระเบียบแผนการสอนคณิตศาสตร์ด้วย