บทที่ 47 ย้ายออกไป — ทะลุเข้ามาเป็นวายร้าย