ตอนที่ 8 ประตูเมืองหลวง — ทวงแค้นข้ามกาลเวลา