ตอนที่ 362 ไม่พอใจ

ถึงแม้ฮูหยินหวงจะกล่าวเช่นนี้ หลี่ซื่อยังคงกล่าวว่า “เรื่องนี้ข้าต้องไปถามคุณหนูรองของพวกข้าก่อน นางเป็นคนสุภาพเรียบร้อย ปกติไม่ค่อยออกไปไหน”

พอฮูหยินหวงได้ยินว่าโจวเสาจิ่นเป็นคนสุภาพเรียบร้อย ก็ยิ่งพึงพอใจมากขึ้น กล่าวว่า “ข้าจะไปพูดกับคุณหนูรองเอง”

หลี่มามาที่อยู่ข้างๆ ได้ยินแล้วก็ลอบสบถเย็นอยู่ในใจ

เจ้าคิดว่าเจ้าเป็นผู้ใดกัน

พูดอย่างกับว่าตัวเองมีหน้ามีตามากอย่างไรอย่างนั้น

หลี่ซื่อเองก็รู้สึกขุ่นเคืองใจเล็กน้อย ทว่าใบหน้ากลับมิได้แสดงอาการอะไร กล่าวยิ้มๆ ว่า “หากท่านช่วยพูดเกลี้ยกล่อมคุณหนูรองของพวกข้าได้เช่นนั้นก็ดียิ่งแล้ว”

ฮูหยินหวงยิ้มตาหยีเดินไปที่ห้องข้างของโจวเสาจิ่น

โจวเสาจิ่นกำลังลากตัวชุนหว่านและคนอื่นๆ มาช่วยกันทำรองเท้าและถุงเท้าให้บุตรของโจวชูจิ่นที่ยังไม่คลอดกันอยู่

เห็นฮูหยินหวงมาหา นางจึงไปพบแขกที่โถงรับแขก

ฮูหยินหวงเข้าประตูมาก็ถูกกระถางเผิงจิ่งต้นเซียนท้อทำจากหยกล้ำค่าที่วางประดับอยู่บนชั้นวางสมบัติล้ำค่าในห้องโถงดึงดูดสายตาไปจนแน่นิ่ง โจวเสาจิ่นเปล่งเสียงเรียกนางสองสามครั้ง นางถึงได้สติคืนกลับมา กล่าวขึ้นอย่างตะลึงงันว่า “นี่ต้องมีราคามากเพียงใดกัน ผลท้อนี้คงแกะสลักมาจากหินโมรากระมัง สวรรค์! เป็นครั้งแรกที่ข้าได้เห็นหินโมราชิ้นใหญ่ถึงเพียงนี้! ส่วนใบไม้นี้คงเป็นหยกมรกตกระมัง ข้าดูใบไม้นี้แล้ว แม้แต่ลายเส้นของใบก็แกะสลักออกมาได้อย่างชัดเจนยิ่ง” ขณะที่นางกล่าว ก็ลูบที่ลำต้นอีกครั้งหนึ่ง เอ่ยขึ้นว่า “นี่เป็นทองชุบหรือว่าทองแท้หรือ ข้าดูแล้วเหมือนจะเป็นทองแท้กระมัง ท่านวางมันเอาไว้ตรงนี้อย่างไม่ระมัดระวังเช่นนี้ หากมีคนดึงใบออกไปจะทำอย่างไร คุณหนูรองหละหลวมเกินไปแล้ว!”

นี่เป็นของที่โจวเจิ้นมอบให้นางตอนที่นางเพิ่งมาถึงใหม่ๆ

นางมองกระถางเผิ่งจิ่งเซียนท้อนั้นแล้วยังเคยกล่าวเย้าแหย่บิดาว่า นี่เป็นของที่คนนำมามอบให้ท่านในวันเกิดของท่าน แล้วท่านส่งต่อมาให้ข้ากระมัง สีสันฉูดฉาด แล้วก็ไร้รสนิยมเกินไปด้วย

ตอนนั้นโจวเจิ้นยังหัวเราะอย่างขบขัน เอ่ยว่า จะดีร้ายก็ยังมีราคาไม่น้อย หากเจ้าไม่ชอบ ก็เก็บเอาไว้มอบให้ผู้อื่นหรือไม่ก็ให้คนไปทำมาใหม่อีกชิ้นหนึ่ง

นางไม่มีเวลามาสนใจกระถางเผิงจิ่งกระถางนี้มาโดยตลอด จึงวางเอาไว้บนชั้นวางไปก่อน

ปี้เถากับจี๋เสียงที่รับใช้อยู่ข้างๆ แลกเปลี่ยนสายตากันครั้งหนึ่งอย่างอดไม่ได้

โจวเสาจิ่นกลับเพียงเม้มปากกลั้นยิ้ม เชิญฮูหยินหวงไปนั่งที่เก้าอี้มีเท้าแขนที่อยู่ข้างๆ กล่าวขึ้นว่า “หิมะตกหนักขนาดนี้ ท่านมาได้อย่างไรหรือเจ้าคะ ฮูหยินของพวกข้าอยู่ที่ห้องบัญชีข้างๆ ท่านมิได้พบนางหรือ”

ระหว่างที่กำลังกล่าวนั้น เสี่ยวถานก็ยกน้ำชาเข้ามา

ฮูหยินหวงกลับยังคงจับกระถางเผิงจิ่งหยกกระถางนั้นไม่ปล่อย กล่าวขึ้นว่า “คุณหนูรองหาอะไรมาปิดมันเอาไว้สักหน่อยเถิด ข้าเห็นแล้วเป็นกังวลแทนท่านยิ่งนัก”

เสี่ยวถานไม่ได้ฟังเรื่องราวก่อนหน้านี้ ได้ยินเช่นนั้นแล้วก็มองฮูหยินหวงอย่างประหลาดใจไปครั้งหนึ่ง

ฮูหยินหวงเห็นมีคนฟังสิ่งที่นางพูด จึงยิ่งกระตือรือร้นมากขึ้น ชี้ไปที่กระถางหยกกระถางนั้นแล้วก็บอกเสี่ยวถานว่า “เจ้ารีบไปบอกฮูหยินของพวกเจ้าสักหน่อย มีบ้านไหนวางกระถางหยกเช่นนี้บ้าง คุณหนูของพวกเจ้าไม่ว่าอะไร พวกเจ้าที่รับใช้อยู่ข้างกายเหล่านี้ก็จะไม่สนใจไปด้วยได้อย่างไร”

หรือคิดจะทำตัวเป็นตาอยู่มาฉกฉวยปลาไป หาโอกาสดึงผลเซียนท้อสักสองลูกเอาออกไปขายอย่างนั้นหรือ

โชคดีที่นางเองก็ถือได้ว่าเป็นคนรู้จักการเข้าสังคม รู้ว่าถึงแม้คำพูดนี้เมื่อกล่าวออกไปแล้วจะได้ประจบประแจงโจวเสาจิ่น ทว่าก็จะทำให้บ่าวรับใช้ที่อยู่ในห้องขุ่นเคืองใจได้ จึงฝืนกลืนคำพูดที่ติดอยู่ตรงริมฝีปากนั้นลงไปอย่างยากเย็น

เสี่ยวถานได้รับภัยร้ายโดยไม่รู้ตัว มองไปที่กระถางหยกครั้งหนึ่งอย่างอดไม่ได้ กล่าวขึ้นว่า “นี่มีอะไรให้ต้องปิดเอาไว้หรือเจ้าคะ ล้วนเป็นหยกทั้งชิ้น หยิบออกไปล้างบ่อยๆ ก็สะอาดเอี่ยมอ่องแล้ว มิใช่ผ้าไหมเสียหน่อยที่โดนน้ำไม่ได้ เพียงแต่ว่าช่วงนี้หิมะตกไม่หยุด รออีกสักสองสามวันหากอากาศยังไม่อบอุ่นขึ้น ก็ถึงเวลาปัดกวาดเช็ดถูฝุ่นแล้ว ถึงเวลานั้นค่อยนำออกมาทำความสะอาดพร้อมกันก็ได้แล้วเจ้าค่ะ” ขณะที่กล่าว ยังกลัวว่าโจวเสาจิ่นจะตำหนิ จึงก้าวออกไปดูกระถางหยกนั้นอีกเล็กน้อย กล่าวขึ้นว่า “สาวใช้เด็กเช็ดถูทุกวัน ยังสะอาดเอี่ยมอ่องดีเจ้าค่ะ”

นี่ช่างผิดประเด็นดั่งหัววัวไม่เข้ากันกับปากม้าจริงๆ

ฮูหยินหวงกล่าวขึ้นว่า “ข้ากลัวว่าวางเช่นนี้แล้วใบมันจะตกลงไปต่างหาก…ซึ่งคงจะไม่ดีแน่”

เสี่ยวถานกล่าวยิ้มๆ ว่า “เป็นเพียงหยกธรรมดาเท่านั้น ตกก็ตกไปเถิด ค่อยประกอบใหม่ก็ได้แล้วเจ้าค่ะ”

น้ำเสียงนั่น แม้แต่คุณหนูหรือบุตรสาวของตระกูลทั่วไปยังไม่กล้าหาญขนาดนี้!

ฮูหยินหวงอดมองไปที่โจวเสาจิ่นไม่ได้

มิได้เป็นทั้งญาติหรือสหายสนิท โจวเสาจิ่นคิดว่าไม่จำเป็นต้องพูดเรื่องพวกนี้กับนาง หากนางบอกว่าไม่เป็นไร ผู้อื่นอาจจะคิดว่านางใช้จ่ายอย่างสุรุ่ยสุร่ายได้!

ก็เหมือนกับที่ฮูหยินหวงรู้สึกกับเสี่ยวถานในตอนนี้

นางกล่าวยิ้มๆ ว่า “เดิมทีเสี่ยวถานเป็นคนข้างกายของฮูหยินผู้เฒ่ากัว ตอนที่ข้าเดินทางกลับมานั้นฮูหยินผู้เฒ่ากัวไม่วางใจ จึงให้นางตามข้ากลับมาด้วย”

ความหมายก็คือจะบอกว่าเสี่ยวถานเป็นสาวใช้ของซอยจิ่วหรู จึงได้รู้ได้เห็นมามากกว่าสาวใช้ทั่วไป

ฮูหยินหวงพลันเข้าใจขึ้นมาในทันที รอยยิ้มจึงกระตือรือร้นขึ้นมาหลายส่วนในชั่วพริบตา กล่าวยิ้มๆ ว่า “ถึงว่ากิริยามารยาทของแม่นางเสี่ยวถานถึงได้ดูชำนาญมากขนาดนี้! นี่ช่างเข้ากับประโยคที่ว่า ‘เป็นคนเฝ้าประตูของอัครเสนาบดีก็เสมือนกับเป็นขุนนางขั้นเจ็ด’ ประโยคนั้นจริงๆ”

เสี่ยวถานหันไปยิ้มให้ฮูหยินหวงอย่างสุภาพ ถอยออกไปอย่างเบามือเบาเท้า

ฮูหยินหวงมองแล้วก็กล่าวอย่างปลาบปลื้มไม่หยุดว่า “คนที่มาจากตระกูลชั้นสูงนี้ช่างแตกต่างจริงๆ ท่านดูท่าทางการเดินนี้ของนาง ไม่มีเสียงเลยแม้แต่นิดเดียว…”

โจวเสาจิ่นรู้สึกรำคาญนางเล็กน้อย

แต่เนื่องจากเติบโตมาอย่างคนมีการศึกษาจึงยังคงอดทนฟังนางพูดจนจบถึงได้เอ่ยขึ้นว่า “ฮูหยินหวงมาหาข้ามีเรื่องอะไรหรือเจ้าคะ”

ฮูหยินหวงถึงได้นึกวัตถุประสงค์การมาที่นี่ของตัวเองขึ้นมาได้ รีบกล่าวขึ้นว่า “ข้ากับฮูหยินถานและอีกหลายคนอยากจะใช้ช่วงเวลาที่ยังไม่ค่อยยุ่งนี้ไปจุดธูปไหว้พระที่วัดต้าฉือเก๋อ อยากมาชวนฮูหยินหลี่และคุณหนูรองไปด้วยกัน”

โจวเสาจิ่นกล่าวยิ้มๆ ว่า “เรื่องนี้ควรจะไปพูดกับฮูหยินถึงจะถูก”

ฮูหยินหวงกล่าวยิ้มๆ ว่า “ฮูหยินของพวกท่านนั้นอยากไป แต่กลัวว่าถึงเวลานั้นคุณหนูรองจะไม่ว่าง ข้าเห็นว่าไม่ได้เจอคุณหนูรองมาหลายวันแล้ว จึงอาสามาสอบถามคุณหนูรองด้วยตัวเอง รวมถึงอยากมานั่งเล่นและพูดคุยกับคุณหนูรองที่เรือนด้วย”

โจวเสาจิ่นมิได้สงสัยเป็นอย่างอื่น

ข้างกายของนางมีคนระแวดระวังอย่างชุนหว่าน มีคนเก่งกาจอย่างซางมามา มีคนฉลาดไหวพริบดีอย่างฝานฉี อีกทั้งยังมีโจวเจิ้นหนุนหลังอยู่ ไม่ว่านางจะไปที่ไหนก็ไม่กลัวทั้งนั้น

“รอให้ข้าไปถามฮูหยินก่อนแล้วค่อยให้คำตอบท่านก็แล้วกันเจ้าค่ะ!” ลมและหิมะแรงขนาดนี้ โจวเสาจิ่นไม่คิดอยากจะวิ่งออกไปรับลมข้างนอก แต่ถ้าหลี่ซื่ออยากให้นางไปเป็นเพื่อนด้วย นางก็ไปได้

คำถามนี้หมุนวนกลับไปที่หลี่ซื่ออีกครั้ง

ฮูหยินหวงกลอกลูกตา คุยกับโจวเสาจิ่นอีกสองสามประโยค จากนั้นก็หยัดกายลุกขึ้นกล่าวอำลา

โจวเสาจิ่นไม่ได้เก็บเอาเรื่องนี้มาใส่ใจ