บทที่ 31 ยอมแพ้ — บ่วงแค้นแสนรัก