บทที่ 975 ถึงอย่างไรเขาก็ตกลงเป็นรองประธานสมาคมให้ผม แล้ว!

การผ่าตัดสิ้นสุดลง พอทุกคนเดินออกมาจากห้องผ่าตัดแล้วก็ เข้าไปในห้องทำ งาน นักข่าวจากสื่ออังกฤษรีบลุกขึ้นแล้วเริ่มสัมภาษณ์เออร์สเต็ด “หมอเออร์สเต็ด ทำ ไมคุณถึงมาแลกเปลี่ยนที่นี่ครับ คุณรู้สึก ยังไงกับการผ่าตัดเมื่อกี้นี้ครับ” แต่คำ พูดต่อมาของเออร์สเต็ดทำ ให้ทุกคนที่อยู่ตรงนั้นตื่น ตะลึง! “หมอเฉินผ่าตัดไส้ติ่งเก่งกว่าผมมาก ถึงกับที่ไม่ใช่แค่ผ่าตัด ไส้ติ่ง เทคนิคหลายอย่างแม้กระทั่งบุคลิกลักษณะของหมอเฉินยัง ควรค่าให้ผมเรียนรู้ และด้วยเหตุนี้ผมเลยมาแลกเปลี่ยนและเรียนรู้ ซึ่งกันและกันที่นี่! อีกอย่าง ผมอยากเชิญหมอเฉินมาจัดทำ คู่มือ ผ่าตัดไส้ติ่งปีนี้ด้วยกัน ถ้ามีเขาเข้าร่วมจะต้องพัฒนาการผ่าตัดที่ดู เหมือนง่ายแต่ไม่ง่ายนี้ให้ดียิ่งขึ้นแน่ๆ!ส่วนการผ่าตัดเคสเมื่อกี้ของหมอเฉิน ผมนึกถึงจิตวิญญาณ ช่างฝีมือ ปรมาจารย์ที่แท้จริง มีจิตใจใฝ่เรียนรู้ตลอดกาล ไม่ว่าจะ เป็นการผ่าตัดไหนเคสไหนก็ตาม แม้จะเป็นการผ่าตัดไส้ติ่งขั้นต้น ยังต้องขัดเกลาศึกษาให้ถึงแก่นและปรับปรุงให้สมบูรณ์! นี่เป็นความเห็นที่ผมมีต่อการผ่าตัดเมื่อกี้ของหมอเฉิน และ เป็นข้อกำ หนดในการทำ งานของผมทั้งปัจจุบันและอนาคตด้วย! ขอบคุณครับ!” คำ พูดนี้ของเออร์สเต็ดทำ ให้เกิดเสียงปรบมือดังขึ้นตรงนั้น! มิหนำ ซ้ำ ประโยคนี้ยังให้กำ ลังใจทุกคนในห้องนั้นเป็นอย่างยิ่ง อู๋ถงฝู่มองเฉินชางอย่างประหลาดใจ ยิ่งรู้สึกว่าตนควร พยายามรั้งเฉินชางเอาไว้ คนหนุ่มแบบนี้อนาคตไกลไร้ที่สิ้นสุด! อีกอย่างประเด็นคือเขามีความรู้เรื่องอาการป่วยในระบบ ฉุกเฉินหลายอย่างเป็นเอกลักษณ์ของเขาเอง! ต่อให้ดูเหมือนว่าความก้าวหน้าของเฉินชางจะไร้ทิศทาง แต่ก็ แตะผ่านทั้งศัลยกรรมมือ หัวใจ ทรวงอกและการศัลยกรรมทั่วไปแต่พออู๋ถงฝู่สงบใจไตร่ตรองดูดีๆ แล้ว จู่ๆ เขาก็พบว่าเฉินชาง เรียนรู้อาการป่วยกับการผ่าตัดที่เกี่ยวข้องกับการผ่าตัดฉุกเฉินมา ตลอด สิ่งนี้บ่งบอกว่าที่จริงแล้วเฉินชางมีความคิดและเป้าหมายเป็น อย่างมาก ด้วยความพยายามและพรสวรรค์ของเขา อู๋ถงฝู่ถึงกับรู้สึกว่า สักวันหนึ่งเฉินชางจะนำ พาการแพทย์ฉุกเฉินของจีนไปสู่แถวหน้า ของโลก! กลายเป็นสาขาการแพทย์ชั้นนำ แขนงหนึ่ง! พอคิดถึงตรงนี้แล้วเขาก็สูดหายใจเข้าลึกๆ บางทีตนคงต้องคุย กับเฉินชางเสียหน่อย เส้นทางสายแผนกฉุกเฉินลำ บากยิ่งกว่าสาขาไหนๆ! มิหนำ ซ้ำ ในวิวัฒนาการการแพทย์ของโลก การแพทย์ฉุกเฉินก็ เป็นสาขาที่เริ่มต้นช้าที่สุด หนทางอีกยาวไกลนัก! ……ด้านนักข่าวต่างชาติพอได้ยินเออร์สเต็ดชมเฉินชางแล้วก็ค่อน ข้างตะลึง พวกเขามองเฉินชาง “หมอเฉิน ถามหน่อยได้ไหมครับว่า คุณคิดยังไงกับการผ่าตัดเมื่อกี้” เฉินชางเอ่ยเรียบๆ “ภารกิจยิ่งใหญ่และหนทางยังอีกยาวไกล ครับ! อย่าดูถูกการผ่าตัดไหนเป็นอันขาด การผ่าตัดที่มีอยู่ทั่วไป เหล่านั้นดูเหมือนง่าย แต่ก็เป็นอาการที่เกิดขึ้นบ่อยครับ! และเพราะฐานผู้ป่วยลักษณะนี้ใหญ่ พวกเราถึงต้องยิ่งตั้งใจ ผ่าตัดชนิดนี้ให้ดี พัฒนาคู่มือ จะได้ช่วยคนได้มากขึ้นครับ! ที่จริงสำ หรับผู้ป่วยแล้วไม่มีการผ่าตัดไหนเป็นการผ่าตัดเล็ก ครับ สำ หรับหมอแล้ว การผ่าตัดแต่ละเคสก็ต้องทำ ให้ดีที่สุดเหมือน กัน!” …… หลังจากผ่าตัดเสร็จ เออร์สเต็ดต้องการให้สื่อจากไปเร็วขึ้น หน่อย จะได้ไม่กระทบกับความเป็นระเบียบเรียบร้อยในโรงพยาบาล และไม่ต้องการให้ส่งผลกระทบต่อการผ่าตัดและการทำ งานต่อๆ ไปสื่ออังกฤษให้ความร่วมมือในเรื่องนี้เป็นอย่างดี และเมื่ออู๋ถงฝู่กับฝ่ายประชาสัมพันธ์ของโรงพยาบาลได้คำ ตอบที่พอใจแล้วก็พาทุกคนออกไป เหล่าหม่ามองนักข่าวที่จากไปแล้วค่อนข้างเสียดาย พวกเขา เหมือนลืมสัมภาษณ์คนสำ คัญคนหนึ่ง ถึงอย่างไรลายเซ็นผ่าตัดก็ คือหม่าเยว่ฮุย! โธ่… พอทุกคนออกไปแล้ว ห้องทำ งานของห้องผ่าตัดก็เงียบลง ตอนนี้เออร์สเต็ดเศร้าซึมเล็กน้อย จะพูดอย่างไรเขาก็เป็นแถวหน้าในสายศัลยกรรมทั่วไปอังกฤษ ต่อให้บอกว่าบัลลังก์หนึ่งที่ว่านี้จะสั่นคลอนเล็กน้อย แต่อันดับหนึ่ง ของเขาไม่ใช่ก็ใกล้เคียง ทว่าคำ วิจารณ์ของเฉินชางกลับทำ ให้ชายเคราเฟิ้มคนนี้ค่อน ข้างว้าวุ่น การผ่าตัดที่ตนถนัดที่สุดถูกเฉินชางตำ หนิจนไม่เหลือดี นี่ทำ ให้ เขาค่อนข้างหงอยเหล่าหม่าเห็นสีหน้านี้จากเออร์สเต็ดแล้วอดถอนใจออกมาไม่ ได้ เขาอยากจะเข้าไปปลอบ แต่พอนึกถึงภาษาอังกฤษสำ เนียงจีน เมืองหลวงแล้วก็ส่ายหัวอย่างห้ามไม่ได้ช่างเถอะ!เดี๋ยวคุณก็ชินว่าไปนั่นเมื่อกี้เพิ่งเริ่มเอง…พอชินแล้วอะไรก็พูดง่ายไปหมด!ถึงยังไงทุกคนก็เจอแบบนี้มาทั้งนั้นทันใดนั้นเอง ขณะที่เหล่าหม่ามองดูชายเคราเฟิ้มคนนี้ จู่ๆ ก็รู้สึกว่าเขาไม่ได้โหดขนาดนั้นแล้ว ตรงข้ามกลับรู้สึกค่อนข้างสนิทคำ พูดนั้นมันพูดยังไงนะพวกเราต่างเคยโชคร้ายด้วยกันทั้งนั้น………ถัดมายังมีการผ่าตัดอีกเคส คือการผ่าตัดศัลยกรรมทั่วไปกับศัลยกรรมตับและน้ำ ดีเคสหนึ่ง การผ่าตัดเนื้องอกท่อน้ำ ดีตีบนอกตับทุกคนในแผนกฉุกเฉินค่อนข้างยุ่งทั้งนั้น พวกเขาจึงไปกันหมดแล้ว ขนาดอวี๋หย่งกังจากไปแต่เนิ่นๆที่เหลืออยู่ก็มีแต่เจ้าหม่าเซอะซะส่วนสาเหตุไม่บอกก็รู้ด้านเออร์สเต็ดยังนั่งเหม่อน้อยๆ อยู่ตรงนั้น ตอนนี้เขากังวลอยู่เรื่องหนึ่ง หมอเฉินจะรังเกียจที่ตนไม่ได้เรื่องไหมนะถึงยังไง…เมื่อกี้ตนยังให้คะแนนเต็มกับตัวเองอย่างมั่นอกมั่นใจคิดว่าการผ่าตัดไส้ติ่งเป็นการผ่าตัดที่ตนถนัดที่สุดแต่ ไม่นานก็ถูกเฉินชางตบหน้าเสียแล้วทันใดนั้นเขาก็หน้าแดงขึ้นเล็กน้อยหลังจากลังเลอยู่พักใหญ่ เออร์สเต็ดจึงมองเฉินชาง “ที่จริงการผ่าตัดที่ผมถนัดที่สุดคือการผ่าตัดเชื่อมต่อท่อน้ำ ดี จริงๆ นะครับ!คุณรู้จักการประชุมทางเดินอาหารที่เมโยกับองค์การอนามัยโลกร่วมกันจัดขึ้นไหม พวกเขาจะตั้งเป็นคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญส่งคำ เชิญมาให้ผม บอกว่าต้องการให้ผมไปเข้าประชุมด้วย มิหนำ ซ้ำ ยังได้เป็นหัวหน้าทีมคณะกรรมการท่อน้ำ ดีอีกต่างหาก”เฉินชางอึ้งไป “คุณก็ไปงานประชุมครั้งนี้ด้วยหรือครับ”เออร์สเต็ดเห็นดังนั้นแล้วจึงอึ้งไปทันที หรือว่าหมอเฉินจะไม่อยากให้ตนไปเพราะฉะนั้นเขาจึงรีบส่ายหัว “เดิมทีผมกะจะไป แต่…ตอนนี้ผมรู้สึกว่ายังมีเรื่องที่สำ คัญกว่ารอผมอยู่ เวลาผมมีจำ กัด เลยไม่ไปแล้วน่ะถึงยังไง การตามหมอเฉินมาเขียนเทคนิคและคู่มือการส่องกล้องให้สำ เร็จก็เป็นเป้าหมายที่ใหญ่ที่สุดในการมาเยือนคราวนี้!ส่วนการประชุมนั่น จะไปหรือไม่ก็ไม่เป็นไร หน่วยงานที่เป็นผู้จัดหลักสัญญากับผมแล้วว่าจะมอบตำ แหน่งรองประธานสมาคมแบ่งให้ผมดูแลทีมคณะกรรมการท่อน้ำ ดี”ประโยคเดียวทำ ให้ทุกคนอึ้งไปเลยเหอจื้อเชียนนิ่งเงียบไปเฉินชางก็อิจฉาขึ้นเล็กน้อยคนเราเปรียบเทียบกันรังแต่จะทำ ให้โมโห!ไม่นานนักห้องผ่าตัดก็ประกาศว่าเตรียมการผ่าตัดเคสต่อไปพร้อมแล้วเหอจื้อเชียนรีบส่ายหัว เริ่มตั้งตาคอยการผ่าตัดไส้ติ่งพูดให้สวยหรูแค่ไหนก็เป็นการผ่าตัดขั้นพื้นฐาน ต่อให้เออร์สเต็ดเชี่ยวชาญแค่ไหน วันๆ ก็เอาแต่ผ่าไส้ติ่งไม่ได้แต่การผ่าตัดท่อน้ำ ดีนั้นต่างกัน เพราะมันเป็นขั้นตอนสำ คัญในการฟื้นฟูทางเดินอาหาร มิหนำ ซ้ำ ยังเป็นการผ่าตัดเชื่อมต่อระหว่างศัลยกรรมตับและน้ำ ดีกับศัลยกรรมทั่วไป จึงยังทดสอบทักษะได้เป็นอย่างดีและที่เออร์สเต็ดได้รับเชิญไปงานแถมได้รับการยินยอมให้เป็นรองประธานสมาคม ทำ หน้าที่ดูแลทีมคณะกรรมการท่อน้ำ ดี ก็เห็นได้ถึงความสามารถของเขา!การผ่าตัดเคสต่อไปก็คือผู้ป่วยที่มีมีคอเลสเตซิสในถุงน้ำ ดีและโรคดีซ่านอุดกั้น[1]ซึ่งเกิดขึ้นจากท่อน้ำ ดีตีบนอกตับตอนนี้แพทย์เจ้าของไข้เดินเข้ามาแล้วยื่นประวัติผู้ป่วยให้“หมอเออร์สเต็ด นี่คือการผ่าตัดเคสต่อไปครับ ผู้ป่วยท่อน้ำ ดีนอกตับบาดเจ็บจากการกระทำ ของแพทย์ ตอนที่เขาผ่าตัดถุงน้ำ ดีเมื่อสิบปีก่อน หมอไม่ระวังเลยทำ ให้ท่อน้ำ ดีนอกตับเสียหาย สุดท้ายเลยเกิดเป็นท่อน้ำ ดีตีบ…”พอเออร์สเต็ดได้ยินเข้าก็ตาเป็นประกายทันที!ผ่าตัดท่อน้ำ ดีหรือหนึ่งในการผ่าตัดที่ตนถนัดที่สุดแล้วพอนึกถึงตรงนี้ เออร์สเต็ดมองเฉินชางครั้งหนึ่ง เขากำ ลังจะแน่ใจอยู่แล้ว แต่พอหันไปก็พบว่าเฉินชางจ้องตนอยู่ จึงกลืนสิ่งที่เตรียมจะพูดกลับลงท้อง แล้วพูดอย่างไม่มั่นใจนักว่า “หมอเฉิน คุณจะเป็นแพทย์ผู้นำ ทีมไหม”หมอเฉินส่ายหน้า “ผมประคองกล้องให้คุณเองครับ ทำ ให้เต็มที่เถอะครับ!”เออร์สเต็ดได้ยินแล้วพยักหน้าไวๆ โอกาสล้างอายจากคราวก่อนมาถึงแล้วทุกคนลุกขึ้นเดินไปห้องผ่าตัด[1] โรคดีซ่านอุดกั้น หรือ obstructive jaundice เป็นภาวะตัวเหลืองตาเหลืองที่เกิดขึ้นจากท่อทางเดินน้ำ ดีอุดตัน

ข้อความหลังแก้ไข: