บทที่ 506

ฉันไม่อยากให้เขาต้องมากังวลเกี่ยวกับของฉัน ฉันเลยโกหกเขาไปว่า “พวกเขาจัดฉากเพื่อถ่ายภาพ ฉันเลยไม่สามารถพลักเขาออกไปได้ทันเวลาน่ะค่ะ”

แซคคารี่หยุดถามเรื่องนั้น และหลังจากนั้นก็เกิดความเงียบขึ้นซักพักหนึ่ง

ในฟินแลนด์ กุมภาพันธ์เป็นเดือนแห่งประเพณีการเล่นสกีบนยอดเขามาตลอด มันเป็นเดือนที่มีหิมะมากที่สุด และหิมะก็ตกอยู่ในช่วงเวลากลางคืน

ฉันรู้สึกหนาวเล็กน้อย แซคคารี่สังเกตได้ว่าฉันตัวสั่น เขาจึงหยิบผ้าห่มบนโซฟาขึ้นมาพันรอบตัวฉัน การกระทำของเขาทำให้ฉันรู้สึกดี และหัวใจของฉันก็ละลายให้เขาในทันที ฉันจ้องไปที่เขาอย่างรักใคร่

แซคคารี่สัมผัสได้ถึงสายตารักใคร่ของฉัน เขาจึงขมวดคิ้วแล้วถามว่า “ในตอนนั้น ฉันไม่ได้อยากจะแทงเธอ อย่างไรก็ตาม ฉันทำให้เธอบาดเจ็บและมอบความเจ็บปวดให้เธอ ฉันยอมรับสิ่งที่ฉันทำ ในขณะเดียวกัน เรื่องระหว่างเธอกับดิกสัน มันไม่สำคัญว่าเธอจะเต็มใจหรือไม่เต็มใจ เนื่องจากที่เขาจูบเธอในตอนท้าย ฉันก็เป็นผู้ชายเหมือนกัน ฉันไม่สามารถยืนนิ่งได้ตอนที่เห็นผู้ชายคนอื่นทำแบบนี้กับผู้หญิงของฉัน มันไม่ใช่ความผิดของเธอ แต่เธอยังมายืนกรานและจดจำมันอีก! ก็ได้ ให้อดีตมาจางหายไปเหมือนกับหมอกควันแล้วกัน”

แซคคารี่หมายถึงให้เราลืมสองเหตุการ์ณนี่ไป

นั่นหมายความว่าเราจะมองไปที่อนาคตของเราทั้งสองคนได้อีกครั้ง

เขายกโทษให้ฉันอย่างง่ายดายแบบนั้นเลยเหรอ!

ในอดีต เขาก็เป็นยังคงแบบนั้นเหมือนกัน เขาไม่เคยโทษฉันสำหรับทุกอย่างเลย เขายังสาบานที่จะเคารพอดีตที่ผ่านมาของฉัน เขาไม่เคยไม่เข้าใจฉันหรือใส่อารมณ์กับฉันเลย เขาเป็นคนที่จิตใจดีและไม่เห็นแก่ตัว!

ความใจดีของเขานั้นได้มอบความรู้สึกที่ยากลำบากให้กับฉัน

ฉันสาบานกับตัวเองว่า ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตามในอนาคต ฉันจะเชื่อแซคคารี่อย่างสุดหัวใจ ฉันจะไม่มีวันเข้าใจเขาผิดอีกในชีวิตที่เหลืออยู่ของฉัน

ฉันอยากที่จะรักเขาให้มากพอเท่ากับที่เขารักฉัน

ฉันกอดรอบคอและหอมแก้มเขา

สายตาของเขาเข้มขึ้นเล็กน้อย ขณะที่เขาเตือนฉัน “ลุกขึ้น อย่าทำตัวไม่เหมาะสม”

เขาใช้น้ำเสียงของคนโตมาดุฉัน

ฉันไม่อยากฟังเขาในตอนเเรก แต่ฉันก็ลุกขึ้นอย่างเชื่อฟัง แซคคารี่จิบไวน์แดงอีกครั้งก่อนที่เขาจะลุกขึ้นตาม เขาพูด “ไปพักผ่อนก่อน พรุ่งนี้ฉันจะพาเธอไปหารานีกับราฟ”

เขาเรียกลูกสาวของเขาว่ารานี

ในทางเปรียบเทียบกัน เขาเรียกลูกชายของเขาว่าราฟ