บทที่ 575

แอรอนโกรธมากเมื่อได้ยินคำพูดของชาร์ลี

เขาจ้องชาร์ลีอย่างดูถูกก่อนจะพูดว่า “นายนี่มันเป็นตลก ลูกเขยของฉันกตัญญูมาก เขาจะตีฉันทำไม?”

หลังจากที่เขาพูดจบ แอรอนก็ชี้ไปที่เจคก่อนจะพูดอย่างเย่อหยิ่งว่า “ฉันขอบอกนายหน่อยนะ ว่าลูกเขยฉันดีกว่าลูกเขยที่ไร้น้ำยาของนายหลายเท่า! นายรู้ไหมว่าเงินค่าขนมที่ลูกเขยฉันให้ฉันทุกเดือนมันเท่าไหร่? เขาให้ฉัน แสนเหรียญทุกเดือน! ฉันก็ไม่ได้อยากจะดูถูกนายหรอก แต่นายสามารถทำเงินได้ถึงหนึ่งแสนเหรียญต่อปีหรือเปล่าล่ะ?”

เจคหัวเราะเยาะก่อนจะพูดว่า “นี่ ชาร์ลี นายก็ช่างกล้านะ! ดอน อัลเบิร์ตกำลังจะมาถึงที่นี่อยู่แล้ว ถ้าหากนายยังไม่ไป ฉันเกรงว่าจะให้ดอน อัลเบิร์ตจะฉีกปากนายน่ะสิ”

“คุณจะให้อัลเบิร์ตฉีกปากผมจริง ๆ เหรอ?” ชาร์ลีถามขณะจ้องมองเจคด้วยสีหน้าที่ไม่เชื่อเลย

เจคหัวเราะเยาะก่อนจะพูดว่า “อะไรกัน? นี่นายไม่เชื่อเหรอ? รู้ไหมว่าฉันกับ ดอน อัลเบิร์ตเกี่ยวข้องอะไรกัน?”

ชาร์ลีส่ายหัวก่อนจะถามด้วยความสงสัยอย่างเย้ยหยัน “แล้วอะไร? ทำไมไม่บอกผมสักทีว่าคุณเกี่ยวข้องอะไรกับอัลเบิร์ต?”

“ฉันเป็นน้องชายที่แสนดีของดอน อัลเบิร์ต!” แล้วจากนั้น เจคก็ยังคงจ้องชาร์ลีก่อนจะพูดว่า “แล้วใครให้นายเรียกเขาว่าอัลเบิร์ตเฉย ๆ? นายต้องเรียกเขาว่าดอน อัลเบิร์ตต่างหาก!”

ชาร์ลียิ้มก่อนจะพูดว่า “งั้นถ้าอัลเบิร์ตมาแล้ว คุณก็ถามเขาให้ทีแล้วกัน ว่าเขากล้าให้ผมเรียกเขาว่าดอน อัลเบิร์ตไหม?”

เจคมองชาร์ลีอย่างแปลกใจก่อนจะเยาะเย้ยกลับว่า “กล้าดียังไงถึงไม่เคารพดอน อัลเบิร์ต? แกเสร็จแน่! เมื่อเขามาถึง ฉันจะขอให้เขาฉีกปากแกเป็นชิ้น ๆ เลย!”

ขณะที่เขาพูดจบ เจคก็เห็นอัลเบิร์ตเดินเข้าไปในล็อบบี้พอดี

นอกจากนี้ อัลเบิร์ตยังมีผู้ติดตามสองคนที่ตามหลังเขามาติด ๆ

เจคโบกมือรับอย่างรวดเร็วก่อนที่เขาจะเรียกหาอย่างตื่นเต้น “ดอน อัลเบิร์ต ผมอยู่นี่ครับ!”

จากนั้น เจคก็หันกลับมามองชาร์ลีและพูดเยาะเย้ยว่า “นี่ชาร์ลี ดอน อัลเบิร์ต อยู่ที่นี่แล้ว แกตายแน่!”

ขณะนั้น ชาร์ลีหันหลังให้กับทางเข้า เมื่ออัลเบิร์ตเดินเข้ามา เขาจึงไม่ได้เห็นชาร์ลีเช่นกัน นอกจากนี้ ชาร์ลีก็ไม่ได้สนใจที่จะหันไปมอง