ตอนที่ 12  กลางดึกที่ไม่สงบ — ทวงแค้นข้ามกาลเวลา