ตอนนี้เอง… เฉินชางเริ่มแล้ว! เขาหยิบมีดผ่าตัดขึ้นมา พร้อมกับหัวใจที่เต้นเบาๆ มีดกรีดลงเบาๆ ผ่าห้องหัวใจบนขวาออก! รอยแผลไม่ใหญ่มาก!
ในเวลาเดียวกัน เฉินชางก็ได้ทำการ ‘ปรับตำแหน่งของไฟล่องหน’ ตามเอกลักษณ์ของเขา! และตอนนี้เอง บริเวณลิ้นหัวใจไตรคัสปิดปรากฏขึ้นแล้ว ชั่วขณะนี้ ทุกคนในงานต่างฮือฮา ‘ทักษะปรับไฟ’ แบบนี้อีกแล้ว เก่งกาจเกินไปแล้ว
ไรอันส์ขมวดคิ้วกลืนน้ำลาย แอบยิ้มเยาะในใจ ฝืนต่อไป!
ทว่า… ตอนที่เฉินชางรับคีมสำหรับจับเข็มเย็บแผลมา ได้ใช้พอลิเตตระฟลูออโรเอทิลีน[1]เย็บติดหลอดเลือดเวนาคาวาด้านบนอย่างต่อเนื่อง จากนั้นก็กรีดตามยาวที่ด้านนอกส่วนต้นของหลอดเลือดเวนาคาวาด้านบน เชื่อมหลอดเลือดเวนาคาวาด้านบนกับขอบล่างของหลอดเลือดแดงปอดด้านขวาโดยเบี่ยงไปทางขวา
ตอนเชื่อม เฉินชางใช้เส้นด้ายพอลิโพรไพลีนเย็บติดอย่างต่อเนื่อง เย็บแบบเว้นระยะที่ขอบด้านหน้า… มีการใช้เทคนิคการเย็บหลายเทคนิค! นี่คือความภาคภูมิใจของไรอันส์ไม่ใช่หรือ
ทุกคนในงานฮือฮาขึ้นมาอีกครั้ง! นี่แหละที่เรียกว่าฉากตบหน้า!
ไรอันส์เหงื่อไหลลงจากหน้าผาก สีหน้าค่อยๆ ตึงเครียดขึ้นมา! นี่…การผ่าตัดกึ่งฟอนแทนที่ตนปรับปรุงไม่ใช่หรือ
จุดสำคัญของการผ่าตัดก็คือการใช้พอลิเตตระฟลูออโรเอทิลีนเย็บปิดหลอดเลือดเวนาคาวาด้านบนอย่างต่อเนื่อง อีกทั้งการเย็บและการซ่อมยากมาก!
เฉินชางเอาการเย็บด้วยวิธีต่างๆ มารวมกัน และยังไวขึ้นกว่าเดิมด้วย! ไม่ว่าจะยากแค่ไหน แต่จะยากเท่าการผ่าตัดโดยที่หัวใจไม่หยุดเต้นของเฉินชางหรือ
และตอนนี้ เฉินชางเปิดแผลตรงหัวใจเล็กกว่าคุณ! ตอนเฉินชางดำเนินการ หัวใจยังเต้นอยู่! การเย็บของเฉินชางไวกว่า! การซ่อมด้วยแผ่นปะของเฉินชางใช้เวลาไม่ถึงห้าสิบวินาที! เฉินชาง…
ศาสตราจารย์ไรอันส์รู้สึกถูกกระทบกระเทือนจิตใจ! เหงื่อไหลจากศีรษะลงไปยังหลังและกางเกง ไรอันส์หายใจถี่ขึ้น แรงขึ้นและยาวขึ้นเรื่อยๆ! สีหน้าก็ซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ
ตอนนี้เอง พยาบาลอดเตือนไม่ได้ “คุณไรอันส์!”
หลังจากไรอันส์ถูกเตือนก็ตกใจ หันไปยิ้มอย่างสุภาพบุรุษกับพยาบาล “มีอะไรหรือเปล่าครับ!”
พยาบาลลังเลครู่หนึ่ง “คุณไรอันส์ กางเกงของคุณเปียก ให้ฉันเปลี่ยนกางเกงให้ไหมคะ”
ไรอันส์ไม่ได้เปลี่ยนชุดผ่าตัด ยังคงอยู่ในชุดสีเขียว! หลังจากเหงื่อไหลลงไป ทำให้กางเกงและแผ่นหลังเปียก ดูเหมือน…ฉี่รดกางเกง
วิสัญญีแพทย์ได้ยินแบบนี้ก็หันไปดู พอเห็นกางเกงไรอันส์เปียกก็ส่ายหน้าทันที! ศาสตราจารย์ไรอันส์ตกใจจนฉี่ใส่กางเกงงั้นหรือ!?
ทันใดนั้น จู่ๆ วิสัญญีแพทย์ก็อึ้งงันไป! และตอนนี้เอง ทุกคนที่ดูการผ่าตัดอยู่ต่างเห็นกางเกงของอาจารย์ไรอันส์… ทันใดนั้น ทุกคนต่างถอนหายใจ!
ศาสตราจารย์เฉินผ่าตัดได้ดีเกินไปแล้ว ทำเอาอาจารย์ไรอันส์ตกใจจนฉี่รดกางเกง! เกินไปหรือเปล่า ทว่าพวกเขาก็ถือว่าเข้าใจศาสตราจารย์ไรอันส์ได้ ถึงอย่างไรใครเจอเรื่องแบบนี้ก็คงกังวล
ศาสตราจารย์เฉินดูการผ่าตัดเพียงแค่เคสเดียวก็เรียนวิธีการผ่าตัดมาสองวิธีแล้ว และเป็นการผ่าตัดที่ดำเนินพร้อมกันอีกด้วย หลังจากนั้น อีกฝ่ายกลับไวกว่า เก่งมากแต่หัวไม่โล้น จะไม่ให้กลัวได้อย่างไร
สุดท้ายจู่ๆ เฉินชางก็ชะลอความเร็วลง พร้อมพูดกับไรอันส์ว่า “ศาสตราจารย์ไรอันส์ ผมคิดว่า ตรงนี้ใช้ช่องว่างหลังการซ่อมแซมด้วยเยื่อหุ้มหัวใจเหมาะสมกว่าแผ่นปะ คุณคิดว่าอย่างไรครับ”
ไรอันส์อึ้งไปทันที ทำไมจู่ๆ เฉินชางถึงเลิกเก๊ก ไรอันส์ตอบสนองไม่ทันนัก
“อ้อ…ครับ…ครับ! ดีครับ ดีครับ คุณพูดถูก!” ไรอันส์ตอบอย่างเหนื่อยล้าเล็กน้อย
เฉินชางยิ้ม “ผมเองก็รู้สึกว่าศาสตราจารย์ไรอันส์เก่งมาก!”
ไรอันส์ส่ายหน้า “ผมไม่ได้ชมเกินไปครับ ตอนแรกผมคิดว่าจะแลกเปลี่ยนการผ่าตัดกับคุณสักหน่อย เอาการแบ่งหลอดเลือดแดงพัลโมนารีแบบสองทิศทางและการผ่าตัดกึ่งฟอนแทนฉบับปรับปรุงของเราไปแลกกับการผ่าตัดเปลี่ยนลิ้นหัวใจไมทรัลโดยที่หัวใจไม่หยุดเต้นของคุณ คิดไม่ถึงว่าคุณจะทำการผ่าตัดของเราเป็นแล้ว น่าทึ่งจริงๆ!”
เฉินชางยิ้ม รู้สึกเก้อเขินเล็กน้อย “ความจริงผมต้องขอบคุณศาสตราจารย์ไรอันส์และประธานซาบรีน่า การผ่าตัดของพวกคุณทำให้ผมได้รับประโยชน์อย่างมาก จริงๆ นะครับ! ถ้ามีเวลาพวกคุณมาประเทศจีนนะครับ ผมจะสอนเทคนิคการผ่าตัดโดยที่หัวใจไม่หยุดเต้นให้พวกคุณ”
เฉินชางพูดยิ้มๆ ไรอันส์ได้ยินแล้วพยักหน้า “เราไม่คิดว่าการศัลยกรรมหัวใจของประเทศจีนจะพัฒนาไวขนาดนี้ เหนือความคาดหมายของผมเลย!”
เฉินชางกับไรอันส์เดินไปพลางพูดคุย ก่อนจะเริ่มล้างมือ! ไรอันส์ตื่นเต้นมาก ชื่นชมศูนย์วิจัยการผ่าตัดโดยที่หัวใจไม่หยุดเต้นที่เฉินชางพูดถึงอย่างมาก
ครู่หนึ่งหลังจากนั้น จู่ๆ ไรอันส์ก็ถามว่า “ศาสตราจารย์เฉิน ตั้งชื่อภาษาจีนให้ผมหน่อยสิครับ!”
เฉินชางอึ้งไปทันที! เขามองไรอันส์ หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ชื่อหนึ่งก็ผุดขึ้นในหัวโดยไม่รู้ตัว “ถ้างั้น…เรียกคุณว่าหม่าไรอันส์ ดีไหมครับ”
ไรอันส์อ่านทวนเป็นภาษาจีน “แซ่หม่า มีความหมายว่าอย่างไรครับ”
เฉินชางพิจารณาครู่หนึ่งจึงพูดว่า “คนจีนมักจะพูดว่า ฝูงม้า[2]มาถึงก็จะประสบผลสำเร็จโดยพลัน ความหมายดีครับ!”
ไรอันส์ได้ยินแล้วเผยรอยยิ้มทันที “ขอบคุณครับ ศาสตราจารย์เฉิน! ผมชอบชื่อนี้ หม่าไรอันส์!”
เฉินชางนึกถึงเจ้าหมาเซอะซะ คิดว่าพวกเขาเป็นเพื่อนกันได้!
[1] พอลิเตตระฟลูออโรเอทิลีน ใช้ในงานวิศวกรรมเนื้อเยื่อที่เกี่ยวข้องกับการสร้างใหม่หรือการเปลี่ยนเนื้อเยื่อที่เสียหายหรือเป็นโรค
[2] ม้า ในภาษาจีนคือคำว่า “หม่า” ซึ่งเป็นคำเดียวกับตัวอักษรแซ่หม่า
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: เปิดระบบสุดโกงอัปสกิลหมอ