“เกิดอะไรขึ้น? ขับรถไม่เป็นหรือไงฮะ?! ฉันจะฆ่าแก!”
พ่อบ้านกำลังเดือดดาลด้วยความโกรธ
สีหน้าของนายใหญ่เยตส์นั้นดูแย่มาก คนขับเบรกกะทันหันแบบนี้ อาจมีบางอย่างผิดปกติ
คนขับคนนี้ไม่รู้หรือไงกำลังทำให้คนกลัว?
คนขับตอบกลับด้วยท่าทางที่หวาดกลัว “นายท่าน มีคนขวางหน้ารถ”
“อะไรนะ? ใครจะกล้าขวางทางฉัน?”
นายใหญ่เยตส์เปิดกระจกรถและมองดู
มีคนสองสามคนเดินออกมาจากด้านหลังสิ่งกีดขวาง และคนที่เป็นหัวโจกของกลุ่มก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากฮาร์วีย์
“นาย นายแพ้แล้วยังต้องการอะไรอีก?”
นายใหญ่เยตส์ถอนหายใจเฮือกใหญ่เมื่อเห็นว่าเป็นฮาร์วีย์
ตอนนี้เขากลัวเจ้าชายยอร์กมากที่สุด ไม่ใช่ฮาร์วีย์
“ในเมื่อคุณมาที่นี่แล้ว งั้นคุณควรจะอยู่ที่บัควู้ดตลอดไป ทำไมคุณถึงกลับออกไปล่ะ?” ฮาร์วีย์ถามอย่างใจเย็นพลางพับแขนเสื้อของเขา
“ไม่มีมารยาท! จัดการพวกมันซะ!”
นายใหญ่เยตส์จ้องมองอย่างเย็นชา เขาไม่รู้ว่าไอ้ลูกเขยคนนี้รู้ได้ยังไงว่าเขากำลังจะไปไหน แต่นั่นก็จะมาหยุดเขาไม่ได้
พวกบอดี้การ์ดของตระกูลเยตส์รีบพุ่งไปข้างหน้าทันที
ไทสันซึ่งยืนอยู่ข้างหลังฮาร์วีย์โบกมือ นักเลงตามท้องถนนก็ปรากฏตัวขึ้นรอบตัวเขา
ตุบ พลัก ปัก!
พวกบอดี้การ์ดของตระกูลเยตส์นั้นแข็งแกร่ง แต่เพียงแค่สองมือหรือจะสู้สี่มือ พวกเขาถูกจัดการในทันที
นายใหญ่เยตส์และพ่อบ้านเยตส์มองฮาร์วีย์และคนของเขาอย่างไม่เชื่อสายตา
‘เกิดอะไรขึ้น?’
‘ลูกเขยคนนี้จะมีลูกสมุนมากมายแบบนี้ได้อย่างไร?’
เมื่อมองดูพวกลูกน้องรอบ ๆ ตัวเขา นายใหญ่เยตส์พยายามประคองสติตัวเองและถามว่า “ฮาร์วีย์ นายต้องการอะไร? นายไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร?”
ฮาร์วีย์หัวเราะ
“ตระกูลเยตส์นั้นค่อนข้างแข็งแกร่งในอเมริกา แต่คุณจะไม่คู่ควรจะมาหยามเจ้าของถิ่น ไม่ว่าคุณจะแข็งแกร่งแค่ไหนก็ตาม”
“แล้วตระกูลเล็ก ๆ อย่างตระกูลเยตส์จะแข็งแกร่งได้สักแค่ไหนกันเชียว?”
“นาย…”
แต่ตอนนี้เขาได้รู้แล้วว่า จริง ๆ แล้วฮาร์วีย์เป็นหัวหน้าผู้ฝึกสอน
ทุกอย่างล้วนดูสมเหตุสมผล
เพราะเขามาถึงในจังหวะที่เขาให้โอกาสตระกูลเยตส์แล้ว น่าเสียดายที่ตระกูลเยตส์กลับไม่หวงแหนมัน
“ใช่ หัวหน้าผู้ฝึกสอนยังมีตัวตนอื่น”
“เจ้าชายยอร์กแห่งสกาย คอร์ปอเรชั่น ก็คือเขา”
“อะไรนะ?!”
นายใหญ่เยตส์ใบหน้าบิดเบี้ยวด้วยความกลัวอย่างถึงที่สุด
เจ้าชายยอร์กเป็นคนลึกลับ หลายคนคาดเดาเกี่ยวกับตัวตนที่แท้จริงของเขา
ทุกคนต่างสงสัยว่าทำไมชายคนนี้ถึงมีสิทธิ์ที่จะเป็นมหาบุรุษของเซาท์ไลท์
แต่ความลึกลับได้รับการเปิดเผยความจริงออกมาแล้ว
ฮาร์วีย์เป็นหัวหน้าผู้ฝึกสอน และเขาก็เป็นเจ้าชายยอร์กอีกด้วย
ไม่แปลกใจที่เขาจะนิ่งสงบได้มากขนาดนี้ ไม่แปลกใจเลยที่เขาเห็นว่าตระกูลเยตส์ในบัควู้ดไม่มีความสำคัญใด ๆ ไม่แปลกใจเลยที่แมนดี้ได้มีโอกาสพบเจอกับคนชนชั้นสูงในแวดวงธุรกิจอย่างต่อเนื่อง ไม่แปลกใจที่เขากล้าสั่งให้ตระกูลเยตส์แห่งอเมริกาคุกเข่าและขอโทษที่หน้าประตูของเขา ...
ทุกอย่างเป็นเพราะเขา
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
รบกวนส่งตอนต่อไปให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ [email protected]...
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับ [email protected] ขอบคุณครับ......
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับ [email protected] ขอบคุณครับ...
รบกวนส่งตอนต่อไปให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
ขอด้วยครับ [email protected]...
ใครมีตอนทัดไปขอช่วยส่งให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ [email protected]...
ส่งให้ผมด้วยนะคับขอบคุณคับ หรือ แอปที่อ่านได้อัพเดทตลอดก็ได้คับ หรือมีที่ขายทั้งเล่ม [email protected]...
เมลหาผมมผมส่งให้ครับ [email protected]...
ยังไงก็ขอบอบพระคุณท่านักแปลที่ได้ช่วยแปลให้อ่านอย่างมีความสุข ถึงแม้คุณจะเลิกแปลแล้วก็ตาม ขอบคุณมากครับ...