แสงในโรงฝึกเทควันโดไม่ค่อยมาก สิ่งนี้ทำให้เกร็กไม่สามารถเห็นใบหน้าของฮาร์วีย์ได้อย่างชัดเจน
ชายหนุ่มเอ่ยด้วยเสียงที่ทุ้มน่าเกรงขาม “บุกรุกทรัพย์สิน ทำร้ายร่างกาย… แล้วยังทำร้ายเจ้าพนักงาน! คุณยังมีความเคารพต่อกฎหมายอยู่ไหม!”
"พาเขาออกไป! หากขัดขืนให้ยิงได้ทันที!”
รอยยิ้มของฮาร์วีย์กว้างขึ้น แสดงออกถึงความรู้สึกเหยียดหยามอีกฝ่ายไม่น้อย
เขาจ้องไปที่เกร็ก แล้วเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่สงบ "ฟินช์ ผู้ชายที่แขนและขาหักบนพื้นต่างก็เป็นเพื่อนของคุณ แต่จะไม่ถามความจริงหน่อยเหรอว่าเกิดอะไรขึ้น?”
“นายรู้รึเปล่าว่าการทำร้ายเจ้าหน้าที่มันโทษหนักขนาดไหน?”
“ไม่ต้องมาสอนฉัน!”
“แกก่ออาชญากรรมบุกรุกและทำร้ายร่างกาย! ฉันในฐานะรองผู้บังคับบัญชาของสถานีตำรวจบัควู้ด มีหน้าที่รับตัวแกกลับไปสอบสวน!”
“ถ้ายังพูดเรื่องไร้สาระอีก ฉันจะยิงทันที!”
เกร็กย่างสามขุมเข้ามาหา เตรียมโจมตีอีกฝ่าย
ทันทีที่มือของเขากำลังจะแตะพื้น ชายหนุ่มก็เห็นใบหน้าของฮาร์วีย์ชัดเจน
สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างลนลาน และหยุดมือเอาไว้ทันที
เกร็กโชคดีที่ได้เห็นใบหน้าของฮาร์วีย์จากระยะไกล เมื่อตอนที่ยานนิคพาเขาไปเฝ้าด้านนอกวิลล่าของฮาร์วีย์ แม้ว่าจะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ
แม้จะเป็นเพียงแว็บเดียว แต่เกร็กก็จำได้แม่น
เขาไม่แน่ใจว่าตัวตนที่แท้จริงของฮาร์วีย์ ทว่าก็รู้ดีว่าฮาร์วีย์มีส่วนเกี่ยวข้องกับชายหนุ่มในตำนานผู้นั้น
เหงื่อเย็น ๆ ค่อย ๆ ไหลอาบร่างของเกร็ก เขาหยุดคนของตัวเองทันที
ก่อนจะหันไปทางริค ก็เห็นว่าสีหน้าของอีกฝ่ายก็แย่มากไม่แพ้กัน
“ซีอีโอริค ผมไม่สามารถรับผิดชอบเรื่องนี้ได้!”
“รับผิดชอบไม่ได้งั้นเหรอ!”
สีหน้าของริคขรึมลงอย่างเห็นได้ชัด
“นายควรรู้นะว่าใครที่อยู่เบื้องบน พวกเขาขอให้นายตรวจสอบความปลอดภัยของเราในบัควู้ด แต่ตอนนี้นายกำลังบอกว่าไม่สามารถรับผิดชอบต่อเหตุการณ์นี้ได้งั้นเหรอ?”
เกร็กยิ้มอย่างขมขื่น คนที่อยู่เบื้องหลังคือสตาร์แชโบล ที่มีอิทธิพลมากมายในกลุ่มตำรวจ
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...