”ผมจะบอกอะไรให้นะ ประธานสตีฟเป็นลูกชายของตัวแทนสตาร์ แชโบล เขาเก่งทั้งด้านวรรณกรรมและด้านศิลปะการต่อสู้ด้วยมือเปล่า มีความสามารถมากทีเดียวเลยล่ะ!”
“ในเมื่อตอนนี้เขาอยู่ที่นี่แล้ว ก็คงอีกไม่นานที่บัควู้ด หรืออาจจะทั้งตลาดของเซาท์ไลท์เลย ที่จะต้องตกอยู่ภายใต้การควบคุมของสตาร์ แชโบล!”
“รีเจนซี่ เอ็นเตอร์ไพรส์ต้องไปได้ดีแน่ ๆ ถ้าคุณร่วมงานกับสตาร์ แชโบล การให้คุณเข้าไปอยู่ในกลุ่มผู้มีส่วนร่วมด้วยก็ไม่น่าจะเป็นปัญหาอะไรมาก!”
ใบหน้าของบร็อก พาร์คเต็มไปด้วยความเย่อหยิ่ง โดยเฉพาะตอนเขาพูดถึงสตีฟ ลี
จากที่บร็อกว่ามา สตีฟเป็นความภาคภูมิใจที่แท้จริงของประเทศ J และมีคนจากประเทศ H ไม่กี่คนที่จะสามารถเปรียบเทียบกับคนใหญ่คนโตอย่างเขาได้
ในขณะที่บร็อกกำลังสาธยายอยู่นั้นเอง ผู้ติดตามของเขาอย่างเคอร์ติส พาร์ค ก็ถือแชมเปญเอซออฟสเปดส์มา สีหน้าของเขาดูเหมือนคนที่ยังมีธุระสะสางไม่เสร็จ
เรย์ ฟลินน์จ้องเคอร์ติสเขม็ง เธอถามว่า “ทำไมนานนักล่ะ?! ทุกคนเขารอดื่มอยู่นะ!”
เรย์เริ่มเทเครื่องดื่มแจกจ่ายให้ตัวเอง เธอเทแชมเปญใส่แก้วใบใหญ่ให้คนอื่น ๆ
บร็อกส่งยิ้มให้แล้วชูแก้วของเขาขึ้น จากนั้นก็หันตรงมาที่แมนดี้ ซิมเมอร์
“มาเร็ว แมนดี้! ชนแก้ว!”
“พอดื่มแก้วนี้เสร็จ พวกเราจะได้ตกลงร่วมมือกันเสียที!”
แมนดี้ส่ายหัว
“ท่านพาร์คคะ ฉันดื่มแอลกอฮอล์มากขนาดนี้ไม่ได้หรอกค่ะ ฉันว่าฉันพอดีกว่า”
“ให้สามีของฉันชนแก้วกับคุณแทนดีไหมคะ?”
แมนดี้รู้อยู่แล้วว่าฮาร์วีย์ ยอร์ก เป็นนักดื่มคอทองแดง ที่เธอพาเขามาที่นี่ก็เพราะมีจุดประสงค์จะให้เขาช่วยดื่มเหล้าแทนเธอด้วย
“เขาเหรอ? เขามีค่าคู่ควรด้วยเหรอ?”
บร็อกแสร้งยิ้มปลอม ๆ ออกมา
“แมนดี้ นี่ผมอุตส่าห์ให้เกียรติคุณสุด ๆ แล้วนะ ผมกำลังวางแผนจะเซ็นสัญญาที่ต้องใช้เงินจำนวนมากกับคุณ แต่คุณกลับไม่ยอมแม้แต่จะดื่มกับผมสักหน่อยเลยเหรอ?”
“นี่สรุปคุณจะไม่พยายามทำธุรกิจเลยใช่ไหม?”
“หรือคุณแค่จะทำให้ผมขายหน้า?”
“ไปขอให้สามีแต่งเข้าบ้านมาดื่มกับผม นี่คุณดูถูกผมเหรอ ซีอีโอซิมเมอร์?!”
บร็อกเผยรอยยิ้มเย็นชาออกมาขณะก้าวเดินตรงไปหาแมนดี้ทีละนิด ๆ
ปกติแล้วเขาไม่ชอบความคิดเรื่องการดื่มแทนคนอื่นเลย
กลุ่มผู้ติดตามของเขาก็หัวเราะเสียงเย็นชารับลูกคู่เช่นกัน
สเตซี่ ลีโอ กับผู้หญิงคนอื่น ๆ ก็กำลังคะยั้นคะยอให้แมนดี้ดื่มเหล้าต่อ
“แมนดี้ พวกเราลงทุนลงแรงไปมากนะกว่าจะนัดกับท่านพาร์คได้ สัญญานี้มันได้มายากจริง ๆ นะ!”
“ทำเพื่อทุกคนและเพื่อตัวเองเถอะแมนดี้ ดื่มให้หมดแก้วไปเลย!”
“เธอก็น่าจะรู้ว่าคนจากประเทศ J เป็นยังไง ถ้าพวกเขาดื่มไปมากพอ อะไรก็เกิดขึ้นได้ทั้งนั้นน่ะแหละ ถ้าแค่ให้เกียรติเขา เธอยังทำไม่ได้ ก็ไม่ต้องคุยเรื่องธุรกิจกันแล้ว!”
“พวกเราไม่ได้คุยกันแค่ธุรกิจของเธอนะ ยังมีธุรกิจของคนอื่นทุกคนที่นี่ด้วย!”
ฮาร์วีย์ขมวดคิ้วขึ้นมาเล็กน้อย เขาเกลียดการบังคับให้คนอื่นต้องทำตามหลักศีลธรรมของตัวเองเป็นที่สุด
บร็อกเดินตรงไปข้างหน้า ท่าทางเหมือนจะตัดสินอะไรบางอย่าง ก่อนจะเอ่ยขึ้นว่า “ดื่มเถอะ แมนดี้ พอเธอดื่มเสร็จนะ ผมจะให้การสนับสนุนในบัควู้ดกับคุณและรีเจนซี่ เอ็นเตอร์ไพรส์เลย!”
“ผมพูดยืนยันได้เลยด้วยซ้ำ ว่าโปรเจกต์สามเรื่องที่พวกเรา สตาร์ แชโบลกำลังจัดการอยู่จะถูกส่งไปให้รีเจนซี่ เอ็นเตอร์ไพรส์!”
“ประธานสตีฟกับผมสนิทกันมานานแล้ว ถ้าผมขอให้ส่งต่อโปรเจกต์ทุกอย่างที่เรามีในบัควู้ดให้คุณ ผมก็ทำได้อย่างง่ายดาย ไม่ต้องเสียแรงอะไร”
สเตซี่กับเรย์ถึงกับช็อกไปโดยสมบูรณ์แบบ ผู้หญิงคนอื่นในงานก็เช่นกัน เพราะพอได้บินคำพูดนั้นแล้ว ก็แปลว่านี่มันเป็นข้อตกลงครั้งใหญ่เลยไม่ใช่เหรอ!
ถ้าพวกเธอสามารถรับหน้าที่ดูแลโปรเจกต์ทุกอย่างได้ พวกเธอทุกคนก็เป็นคุณหนูสุดแสนเพอร์เฟกต์กันได้ทั้งนั้น
ตอนนั้นเองที่ผู้หญิงทุกคนในห้องหันไปมองบร็อกด้วยท่าทีที่แปลกไป
“ท่านพาร์คคะ คุณช่างทรงพลังเหลือเกิน!”
แมนดี้ก็ชะงักไปเล็กน้อยเช่นกัน
‘ท่านพาร์คมีพลังมากขนาดนั้นเชียวเหรอ? เขาสามารถควบคุมโปรเจกต์ทุกอย่างของสตาร์ แชโบลในบัควู้ดได้เพียงแค่เอ่ยปากขอเนี่ยนะ?’
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...