บร็อก พาร์คไม่ได้มองแมนดี้ ซิมเมอร์เลยแม้แต่น้อย เขาเอาแต่จ้องมองฮาร์วีย์ ยอร์กด้วยสายตาเย็นชา ตามด้วยคำพูดว่า “ไอ้เด็กเวร โกรธฉันนักเหรอ? ถ้าแกโกรธนักก็ออกไปเลย! บาร์ฉันไม่ต้อนรับแก!”
“ขอบอกเลยนะ ที่แกได้มานั่งอยู่ที่นี่ก็เพราะชื่อเสียงของเมียแกแค่นั้นแหละ!”
“ไม่งั้นด้วยสถานะอย่างแก ไม่มีทางได้มาเจอฉันหรอก เรื่องนั่งด้วยกันยิ่งไม่ต้องพูดถึง!”
“แกไม่รู้เลยใช่ไหมว่าแกมีค่าน้อยแค่ไหน? ว่าแกมีค่าพอหรือเปล่า?”
“ฉันทนคนแบบแกไม่ได้จริง ๆ แกยังกล้าก่อเรื่องทั้ง ๆ ที่ไม่มีความสามารถสักนิดเดียว…”
บร็อกพูดพล่ามไปเรื่อยแล้วตอนนี้ เขาอยากจะตบหน้าฮาร์วีย์ใจจะขาด ถ้าไม่เกรงใจแมนดี้ เขาคงจะสั่งให้ใครสั่งคนไปตบแทนเขาแล้ว
ก่อนหน้านี้ฮาร์วีย์มองว่าบร็อกเป็นตัวตลก แต่ตอนนี้สายตาที่เขามองบร็อกเริ่มฉายความเย็นชาออกมาเรื่อย ๆ
“บร็อค พาร์ค นายคิดว่าตัวเองเก่งมากนักเหรอ?”
“แก…”
ก่อนที่บร็อกจะได้ทันพูดอะไร จู่ ๆ ก็มีคนขว้างขวดเบียร์มาจากไหนไม่รู้ไปกระแทกโต๊ะตรงนั้น
ด้วยสัญชาตญาน ฮาร์วีย์รีบยืนบังปกป้องแมนดี้ทันที
ขวดระเบิดออก ผลไม้กระจายไปทั่วบาร์ กลายเป็นความวุ่นวายอย่างหนัก
แอลกอฮอล์สาดกระจายไปทั่วพื้น บร็อกกับคนอื่น ๆ ที่ตอบโต้ไม่ทันก็ได้แต่ต้องตัวเลอะสิ่งเปรอะเปื้อนและแอลกอฮอล์ มีเพียงฮาร์วีย์และแมนดี้เท่านั้นที่ยังตัวสะอาดอยู่
ใบหน้าของสเตซี่ ลีโอเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำ เธอโมโหอย่างเห็นได้ชัด
“ใครเป็นคนทำ?!”
“นายคิดบ้างหรือเปล่า ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้านายเริ่มเปิดศึกกับฉันน่ะ บร็อก พาร์ค?!”
บร็อกลุกขึ้นยืนตัวตรง สีหน้าของเขาเรียบเฉยดุจน้ำแข็ง
“ฉันไม่สนว่าแกจะเป็นใคร ฉันให้เวลา 1 นาที แสดงตัวออกมา!”
“ไม่อย่างงั้น ถ้าฉันหาแกเจอ แกตายแน่!”
“เหอะ ๆ กล้าเสียด้วยนะเรา ไม่แปลกใจเลยทำไมนายกล้ารังแกคนที่นี่ได้…”
เสียงดังสะท้อนก้องตรงหน้าพวกเขา
กลุ่มชายหญิงที่ดูหัวขบถก้าวออกมาข้างหน้า แล้วก็มีผู้หญิงกลุ่มหนึ่งยืนอยู่ข้าง ๆ พวกเขาด้วย
ชายหนุ่มผมยาวคนหนึ่งคือผู้นำของกลุ่มนั้น เขาเผยรอยยิ้มจาง ๆ ออกมา
หน้าตาเขาดูคล้ายผู้หญิง แต่เพราะอะไรบางอย่าง ทุกคนกลับรู้ได้ว่าเขาไม่ใช่คนที่ควรไปยั่วโมโหด้วยเลย
กลุ่มคนนับสิบที่ดูท่าทางเหมือนจะเป็นนักสู้ต่อยตียืนอยู่ไม่ห่างจากชายคนนั้นมาก ทำให้เขาดูเปล่งประกายด้วยออร่าผู้นำ
บร็อกผู้แข็งแกร่งและดุร้ายกระโดดโหยง พอเขารู้ตัวเขาก็เริ่มสร่างเมาไปได้ครึ่งหนึ่งแล้ว
พอผู้ติดตามของบร็อกอย่างเคอร์ติส พาร์ค เหลือบมองกลุ่มผู้มาใหม่ สีหน้าของเขาก็ค่อย ๆ เปลี่ยนไปอย่างช้า ๆ
ตอนเขากำลังจะเข้าบาร์ เขาไปจีบผู้หญิงคนหนึ่งที่ดูเหมือนจะอยู่ตัวคนเดียว ตอนนี้ผู้หญิงคนนั้นก็ยืนอยู่ในกลุ่มนี้ด้วย
“พวกแกเป็นใครกัน?”
แม้สีหน้าของบร็อกจะดูไม่สู้ดี เขาก็ยังตะโกนออกไปดังลั่น เตือนความจำว่าเขายังเป็นพลเมืองของประเทศ J อยู่
“นี่พวกแกรู้ไหมว่าพวกเราเป็นใคร? กล้ามาปาขวดใส่พวกเราอย่างงั้นเหรอ? ถ้าวันนี้ไม่พูดเคลียร์ให้ชัด ๆ ฉันไม่ปล่อยให้พวกแกหนีรอดแน่!”
“นี่พวกแกแกล้งโง่หรือไง พวกเราที่นี่น่ะของจริงกันทุกคน อย่ามาแกล้งโง่ พวกแกทำไปทำไม?”
ชายผมยาวยังยิ้มจาง ๆ ให้ ก่อนจะตอบคำถามด้วยเสียงสุขุมนุ่มลึก “ในเมื่อนายกล้าทำ ก็ต้องยอมรับผลที่ตามมา!”
“คนนี้ใช่ไหม?” ชายผมยาวเอ่ยถามขณะชี้ไปที่เคอร์ติส
แล้วผู้หญิงที่ดูตัวเล็กซึ่งยืนอยู่ข้าง ๆ เขาก็ตอบว่า “ใช่แล้ว คนนี้แหละที่มาจีบฉัน”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...