ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก นิยาย บท 1903

“ผมมีเหตุผลอยู่สองเหตุผลที่มาที่นี่ในวันนี้

“หนึ่งคือ ผมมาที่นี่เพื่อเป็นพยานให้คุณและทวงคืนความยุติธรรมให้แม่สะใภ้ของผม

“สอง ผมมาที่นี่เพื่อทำให้การแต่งงานของเราสมบูรณ์ ปู่ของคุณ พ่อของคุณ ป้าของคุณ ลุงของคุณ สมาชิกทุกคนในครอบครัวของคุณจะตกลงให้ผมแต่งงานกับคุณในวันนี้”

“แต่งงานกับคุณเหรอ?!”

ไคท์หัวเราะเบา ๆ ท่ามกลางความโกรธ

“ลูคัส คุณไม่ได้ยินที่ฉันเพิ่งพูดไปเหรอ?!

“ฉันขอยอมตายและเอาหัวโขกพื้นตอนนี้ยังดีซะกว่าที่จะยอมแต่งงานกับคุณ!”

ทว่า ลูคัสยังคงสงบนิ่ง “ถึงจะทำอย่างนั้น ยังไงคุณก็ต้องแต่งงานกับผมอยู่ดี

“คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวฌอง

“ไม่ว่าคุณจะเป็นหรือตายก็ตาม

“ท้ายที่สุด ยังไงคุณก็ต้องเชื่อฟังคำสั่งของพ่อแม่ของคุณ!

“คำสั่งของผู้ที่จับคู่คุณ!

“คุณจะแต่งงานกับผม...

“ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่!”

น้ำเสียงของไคท์เย็นชา “ทำไมคุณไม่ลองดูล่ะ? ฉันรับประกันได้เลยว่าแม้แต่ศพของฉันก็จะไม่ยอมแต่งงานกับคุณ!”

ทว่า ลูคัสไม่ได้โกรธกับคำพูดเหล่านั้น เขาเพียงแต่ตอบเธอด้วยรอยยิ้มอันอบอุ่นแทน

“นี่คุณกำลังจะบอกว่า ไม่ว่าจะอย่างไรคุณก็จะไม่แต่งงานกับผมอย่างนั้นเหรอ?

“คุณดูถูกผมขนาดนั้นเลยเหรอ?”

“ใช่!”

ไคท์ไม่ลังเลที่จะตอบลูคัส

“ในใจของคุณ ผมเทียบอะไรกับ ฮาร์วีย์ ยอร์ก คนนอกคนนั้นไม่ได้เลยเหรอ?”

“ใช่แล้ว!”

“ก็ได้”

ลูคัสตบมือของเขา

“ตรงไปตรงมามาก! ผมชอบคุณมากขึ้นเรื่อย ๆ ซะแล้วสิ!”

ริมฝีปากของลูคัสโค้งเป็นรอยยิ้มชั่วร้าย

“บางทีคุณอาจจะไม่เข้าใจนะไคท์ สำหรับผู้ชายอย่างเรา เราชอบของที่ได้มายาก ๆ

“ภายในวันนี้!

“ถ้าไม่อย่างนั้นฉันจะโทรไปตัดค่ารักษาพยาบาลของแม่เธอและฆ่าหล่อนกับที่ก่อนที่เธอจะได้รับคำชี้แจงเธออีก คิดว่าฉันจะไม่กล้าทำเหรอ?”

ไคท์ตัวสั่น เธอไม่อยากจะเชื่อเลย

“คุณปู่ทำเกินไปแล้ว!”

“เกินไปอย่างนั้นเหรอ? ฉันทำได้มากกว่านี้อีก!”

แอนตันยืนขึ้นและหันกลับไป

“ไปกันเถอะทุกคน หลานเขยฉันจะจัดการทุกอย่างเอง

“ขอให้สนุกล่ะ

“ฉันหวังว่าหุ้น 30 เปอร์เซ็นต์จะถูกส่งคืนมาให้ครอบครัววอล์คเกอร์เร็ว ๆ นี้!”

วอล์คเกอร์ทุกคนหันหลังและเดินจากไปพลางหัวเราะด้วยความเย็นชา ในไม่ช้าก็เหลือเพียงแต่ลูคัสและคนของเขา

ลูคัสโค้งคำนับตามหลังของแอนตันด้วยความเคารพ

“ปู่ตา พ่อตา ไม่ต้องห่วงครับ

“วันนี้ผมจะทำให้ไคท์มีความสุขเอง…”