ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก นิยาย บท 1949

ในขณะเดียวกันฮาร์วีย์ก็ชิมเครื่องเคียงบางอย่างอย่างเมินเฉย เขาหยิบถ้วยชาขึ้นมาและชำเลืองมองผู้ช่วยมัลลินส์อย่างเฉยเมย

การจ้องมองที่ไม่แยแสของเขาทำให้ร่างกายของผู้ช่วยมัลลินแข็งทื่อ แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดอะไร แต่เธอก็รู้ดีว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเธอหากเธอพูดอะไรที่ไม่จำเป็นออกไป

ฉากที่จัสตินและหัวหน้าลีโอนาร์ด เบรย์รับใช้ฮาร์วีย์ด้วยความเคารพนั้นทำให้เธอตกตะลึงยิ่งกว่า

แม้ว่าเธอจะไม่รู้ว่าตัวตนของฮาร์วีย์ ยอร์กคืออะไรกันแน่ แต่ความสามารถของฮาร์วีย์ ยอร์กที่ใช้ในการข่มขู่จัสตินและลีโอนาร์ดก็เพียงพอที่จะเปิดเผยทุกอย่าง!

ในตอนนี้เธอเข้าใจในทันทีว่าจัสตินและลีโอนาร์ดไม่ได้เห็นแก่หน้าแกรี่...

แต่กลับเป็นฮาร์วีย์ต่างหาก!

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ เธอก็ตัดสินใจว่าเธอต้องเก็บทุกอย่างที่เธอเห็นในวันนี้เป็นความลับ

คนรักเงินอย่างเธอมีข้อดีอย่างหนึ่งอย่างแน่นอน และนั่นคือเธอรู้ว่าเธอเป็นบุคคลไร้อำนาจ

เมื่อคนอย่างเธอเจอคนที่อ่อนแอกว่า เธอจะเหยียบย่ำอีกฝ่ายหนึ่งอย่างไม่สำนึกผิด

แต่กับผู้ที่แข็งแกร่งกว่า เธอจะปิดปากเงียบไม่กล้าพูดหรือทำอะไรที่จะทำให้อีกฝ่ายขุ่นเคืองใจแม้สักนิดเดียว

ผู้ช่วยมัลลินส์รู้ดีถึงผลของการทำเช่นนั้น

***

เมื่อฮาร์วีย์ ยอร์กกลับมาที่ห้องหลังจากทานอาหารเสร็จ เฮเซล และคนอื่น ๆ ก็เพิ่งทานอาหารเสร็จเช่นกัน

แม้ว่าฮาร์วีย์ ยอร์กจะไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อรับประทานอาหาร แต่ภาพใบหน้าที่แดงก่ำของแกรี่ก็ทำให้เขาเดาได้ไม่ยากว่าทุกคนต่างยกย่องแกรี่จนเขาลอยขึ้นสวรรค์ไปในขณะที่พวกเขากำลังรับประทานอาหาร

หลังจากทานอาหารเสร็จ ทุกคนต่างก็แยกย้ายกันไป อีวอนน์ยังคงยืนกรานที่จะไม่ให้แกรี่เป็นภูมิคุ้มกันของเธอ เธอรีบดึงฮาร์วีย์เข้าไปในรถของเธอแทน

สีหน้าของแกรี่นั้นดูค่อนข้างน่ากลัว แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังคงเข้าไปในรถของเฮเซลด้วยความสง่างาม

ช่างน่าขายหน้าเสียนี่กระไร!

เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ ฮาร์วีย์ก็ได้แต่เบี่ยงประเด็นสนทนา เขาพูดขึ้นอย่างรวดเร็วว่า “เมื่อสองสามวันก่อนผมมัวแต่ยุ่งอยู่กับการจัดการกับสาขาหลงเหมินแห่งมอร์ดู เมื่อวานนี้ผมได้ขึ้นเป็นหัวหน้าสาขาแล้ว”

“ตอนนี้สาขาหลงเหมินแห่งมอร์ดู ไคเซ็น กรุ๊ปและเฮงเดียน เวิร์ล สตูดิโอ ล้วนอยู่ภายใต้การควบคุมของผม ผมสามารถเรียกใช้สิ่งเหล่านี้ได้ตลอดเวลา”

“ดังนั้นการแก้ปัญหาของตระกูลสมิธก็ไม่น่าจะยากใช่ไหม?”

อีวอนน์ชำเลืองมองฮาร์วีย์ด้วยท่าทางแปลก ๆ และพูดว่า “หัวหน้าผู้ฝึกสอน คุณลืมไปแล้วหรือว่าตระกูลวอล์คเกอร์ก็อยู่ภายใต้การควบคุมของคุณด้วย”

“แค่โทรครั้งเดียว คุณไคท์จะทำทุกอย่างเพื่อคุณอย่างแน่นอน”

ฮาร์วีย์อ้ำ ๆ อึ้ง ๆ อีกครั้ง ดูเหมือนว่าอีวอนน์จะรู้ว่าเขาเจออะไรมาบ้าง

เขาก้มหน้าลง จู่ ๆ เขาก็หันกลับไปมองข้างหลัง