ซากุระ มิยาโมโตะยิ้มและพูดว่า “เปล่านะคะ นี่เป็นฝีมือของเจ้าชายเทอร์รี่ สมิธ
“ดูเหมือนเขาจะเผลอพูดเรื่องนี้ขึ้นระหว่างรับประทานอาหารเช้า
“และหลังจากที่เซค สมิธได้ยินเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ เขาก็พาคนไปที่สาขาแรกของสถานีตำรวจมอร์ดูทันที
“มีข่าวว่าโอทิส ไค คนสนิทของเบนจามิน ลินช์ออกมาจากสถานีตำรวจแล้ว และเขาก็ไม่อาจจัดการกับเรื่องของฮาร์วีย์ ยอร์กได้อีกต่อไป
“ทั้งเบนจามินและโยนา ลินช์ต่างอยู่ในโวลซิ่งด้วยกันทั้งคู่ และที่นั่นค่อนข้างยุ่งเหยิงไม่น้อย ดังนั้นพวกเขาจะไม่สามารถกลับมาได้อีกระยะหนึ่ง
“ตอนนี้ ไม่ว่าฮาร์วีย์จะทรงพลังแค่ไหนและสถานะของเขาจะสูงส่งเพียงใดก็ไม่มีประโยชน์เพราะเขาถูกขีดเส้นเอาไว้แล้วว่าจะไม่มีวันได้ออกมา”
ซากุระดูเหมือนจะคาดหวังในตัวเทอร์รี่มาก เธอกระซิบ "การเคลื่อนไหวของเจ้าชายเทอร์รี่ สมิธย่อมเป็นการทรมานร่างกายและจิตวิญญาณของเขาได้อย่างแน่นอน!"
จากนั้น เฮกเตอร์ก็พูดอย่างเฉยเมยว่า “ซากุระ ดูเหมือนว่าชาวประเทศหมู่เกาะอย่างเธอจะฟังภาษาจีนไม่รู้เรื่อง
“เธอไม่เข้าใจในสิ่งที่ฉันพูดหรือไง? หรือแกล้งทำเป็นไม่รู้?
“ฉันกำลังจะบอกว่าเธอทำพลาด เข้าใจไหม?”
ซากุระผงะไปชั่วขณะ เธอไม่เข้าใจเลยสักนิด
เรื่องออกมาเป็นแบบนี้ก็นับว่าเป็นเรื่องดีไม่ใช่เหรอ?
เฮกเตอร์ดูเฉยเมยและพูดว่า “เธอไม่ควรให้เซค สมิธเข้ามายุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้”
ซากุระกระวนกระวายเล็กน้อย เธอพูดว่า “นายน้อยทอมป์สัน ฉันไม่เข้าใจ ถ้าเราไม่แทรกแซงอำนาจของโอทิส ไค หัวหน้าผู้ตรวจการของกรมตำรวจมอร์ดูจะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในการพาฮาร์วีย์ออกจากที่นั่น!
“หากเป็นอย่างนั้น แผนการที่เราวางไว้ก่อนหน้านี้ทั้งหมดจะไม่สูญเปล่าหรือ?”
เฮคเตอร์หรี่ตาเล็กน้อย “ประการแรก การปล่อยให้เซคเข้าไปยุ่มย่ามในเรื่องดังกล่าว ไม่ว่าเขาจะเสนอความช่วยเหลือหรือถูกขอให้ช่วยก็ตาม งั้นก็แทบจะเป็นการบอกฮาร์วีย์ว่าตระกูลสมิธและเรามีส่วนรู้เห็นด้วย ซึ่งนั่นไม่ดีเลย
“ประการที่สอง การจะทำให้ฮาร์วีย์ถูกจำคุกตลอดชีวิตนั้นไม่ใช่เรื่องยากเลย แต่สิ่งที่ยากที่สุดคือการทำให้เขาไม่อาจลืมตาอ้าปากได้ไปตลอดชีวิตต่างหาก
“ดังนั้น ฉันจึงไม่กังวลว่าเบนจามินจะบอกให้โอทิสทำตัวอยู่เหนือกฎหมาย หรือหรือไม่ก็ต้องบอกว่านั่นคือจุดประสงค์ของฉันมาตั้งแต่แรก!
“เมื่อไหร่ก็ตามที่โอทิสทำตัวอยู่เหนือกฎหมาย เบนจามินก็จะติดร่างแหไปด้วยอย่างแยกไม่ออก
“หากเป็นไปอย่างนั้น ฉันก็มั่นใจว่าเราจะสามารถทำให้ผู้บัญชาการสูงสุดของมอร์ดูคนนี้ลงจากตำแหน่งและแทนที่เขาด้วยผู้บัญชาการสูงสุดที่มีความสัมพันธ์ที่ดีกับเรามากกว่า”
เฮกเตอร์ถอนหายใจ “น่าเสียดายที่เธอชักใบให้เรือเสียไปแล้ว เธอไม่เพียงแต่เปิดเผยให้ฮาร์วีย์เห็นความสัมพันธ์ระหว่างตระกูลสมิธกับเราเท่านั้น แต่เธอยังปล่อยให้เบนจามินหลุดลอยออกไปจากปัญหานี้ด้วย
“ห้าในสิบส่วนของแผนนี้ล้มเหลวไปแล้ว”
ซากุระตกตะลึงเล็กน้อยและใบหน้าของเธอก็ซีดลงทันที
ชาวประเทศหมู่เกาะช่างชั่วร้ายและเลวทรามจริง ๆ พวกเขาทำทุกวิถีทางเท่าที่ทำได้เมื่อต้องทำลายล้างใครบางคน
แต่เธออ่อนหัดเกินไปจริง ๆ
เธอไม่ได้เข้าใจแผนการของเฮกเตอร์ได้อย่างถ่องแท้
หลังจากเข้าใจแผนของเขาแล้ว เธอต้องยอมรับว่าแผนที่สมบูรณ์แบบในตอนแรกของเขาเกือบต้องสั่นคลอนเพราะเธอ
สิ่งสำคัญที่สุดคือ แผนการนี้ไม่เพียงใช้เพื่อเหยียบย่ำฮาร์วีย์เท่านั้น แต่ยังใช้เพื่อแลกกับผลประโยชน์มหาศาลจากเบนจามินด้วย
แต่ตอนนี้…
ซากุระเปียกโชกไปด้วยเหงื่อเย็นขณะคิดเรื่องนี้
เธอก้มศีรษะลงทันทีและพูดด้วยเสียงต่ำว่า "นายน้อยทอมป์สัน เรื่องนี้ฉันผิดทั้งหมดเอง"
เฮคเตอร์ยื่นมือออกมาและเชยคางของเธอขึ้น จากนั้นเขาก็พูดอย่างเฉยเมยว่า “ผู้หญิง ไม่ว่าจะฉลาดหรือไม่มีสมอง ฉันก็ยังชอบผู้หญิงทั้งสองประเภทนี้
“แต่ที่ฉันเกลียดที่สุดคือผู้หญิงที่ไร้ความสามารถและไม่ฉลาดพอแต่ยังทำตัวอวดรู้
“ซากุระ เธอเรียนรู้บทเรียนของตัวเองซะ ไม่อย่างนั้นเธอและชินดัน เวย์จะเสียโอกาสในการร่วมงานกับฉันในอนาคต…”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...