ครึ่งชั่วโมงต่อมาฮาร์วีย์ ยอร์กและเฮเซล มาโลนก็มาถึงเบรย์ เทมเปิล
ฮาร์วีย์แสดงสีหน้าเคร่งเครียดเมื่อเขาหยุดรถของเฮเซลกลางถนนอย่างกะทันหันก่อนที่จะรีบวิ่งออกไป
เฮเซลตกตะลึงอย่างมาก นี่เป็นครั้งแรกที่เธอเห็นผู้ชายไร้มารยาทขนาดนี้และทำให้เธอต้องจอดรถของเธอด้วยตัวเอง
แต่เธอไม่มีทางเลือก รถโรลส์รอยซ์สีชมพูถูกซื้อด้วยเงินกู้ยืม ดังนั้นเธอจึงต้องจอดรถอย่างถูกต้อง มันคงเจ็บปวดมากหากรถของเธอเป็นรอยขึ้นมา
ในเวลาเดียวกัน อีวอนน์ ซาเวียร์อยู่ที่ห้องโถงใหญ่ของเบรย์ เทมเปิลแล้ว
รูปปั้นของพระตรีเอกภาพถูกปิดด้วยกระดาษฟอยล์สีทอง ทำให้ดูหรูหรามาก
แม้ว่าวิถีชีวิตทางศาสนานี้จะเทียบกับศาสนาคริสต์ไม่ได้ แต่เบรย์ เทมเปิลก็เป็นที่รู้จักไปทั่วมอร์ดูเพราะหัวหน้าลีโอนาร์ด เบรย์ ตระกูลที่มีอำนาจและนักธุรกิจที่ร่ำรวยจำนวนไม่น้อยมักจะเข้า ๆ ออก ๆ จากสถานที่นี้ตลอดเวลา
อีวอนน์จุดธูปด้วยความเคารพ จากนั้นก็คุกเข่าและเซียมซี
แท่งไม้ที่มีข้อความว่า “ปกติ” หล่นออกมา
“ทุกสิ่งบนโลกนี้มีนายของมัน อย่าโลภแม้แต่เรื่องเล็กน้อย บางคนอาจเกิดมาพร้อมกับความได้เปรียบ แต่ยังไงคนเราก็ยังต้องพยายามไขว่คว้าหาผลลัพธ์”
เมื่อมองไปที่แท่งไม้ อีวอนน์ก็รู้สึกรำคาญโดยไม่มีเหตุผล
เมื่อเธอกำลังจะถามหาความหมายของมันก็มีคนเดินมาหาเธอในพริบตา
บุคคลนั้นดูเหมือนจะเป็นหัวหน้าในวัยสามสิบ เขาโค้งคำนับต่อหน้าอีวอนน์และถามเบา ๆ ว่า “คุณคือท่านผู้อุปถัมภ์ซาเวียร์หรือเปล่าครับ?”
อีวอนน์ชะงักก่อนที่จะพยักหน้าเบา ๆ
อีวอนน์มาที่นี่เพราะเธอได้รับข่าวจากแม่ของเธอ แต่เมื่อเธอมาถึงเธอก็ไม่สามารถติดต่อแม่ของเธอได้
นั่นเป็นเหตุว่าทำไมเธอถึงได้มาอธิษฐานราวกับว่าเธอเป็นนักแสวงบุญโดยหวังว่าจะพบเบาะแสของแม่ของเธอ
แต่การปรากฏตัวของหัวหน้ากลับทำให้เธอดูน่าสมเพช
หัวหน้ายิ้ม
“ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนกครับท่านผู้อุปถัมภ์ มีคนขอพบคุณที่นี่เหรอ?”
อีวอนน์พยักหน้าเบา ๆ โดยไม่ตอบตรง ๆ
หัวหน้ายังคงยิ้ม
“ถ้าอย่างนั้น คนที่คุณจะต้องพบน่าจะอยู่ที่สวนหลังวัด เชิญตามสบายครับ”
อีวอนน์ขมวดคิ้วเล็กน้อย จากนั้นก็มองแกรี่ ดันแคนซึ่งยืนกอดอกพิงทางเข้าวัด
“ขอบคุณค่ะหัวหน้า” อีวอนน์พูดอย่างใจเย็น
หลังจากที่เดินผ่านรูปปั้นของพระตรีเอกภาพไปที่ทางเดินที่แคบมากตามคำแนะนำของหัวหน้า เธอก็ไปถึงที่ลานที่เงียบสงบมาก
ลานเล็ก ๆ ดูค่อนข้างโบราณ สภาพแวดล้อมดูเงียบสงบ
ปกติแล้วสถานที่นี้มักจะใช้สำหรับการเข้าพักของผู้ที่มาแสวงบุญ ทว่าไม่มีใครอยู่ที่นั่น
อีวอนน์ขมวดคิ้วเล็กน้อย จากนั้นก็จ้องหัวหน้าด้วยสีหน้าที่เย็นชา อีวอนน์รู้ทันทีว่านี่ไม่ใช่ฝีมือของแม่เธอ
ทันใดนั้นประตูกระท่อมไม้ไผ่โบราณที่ด้านหลังสุดของลานก็ถูกเปิดออกด้วยเสียงเอี๊ยดอ๊าด
ผู้หญิงในชุดคลุมอาบน้ำและถือดาบของประเทศหมู่เกาะทั้งยาวและสั้นเดินออกมาช้า ๆ
ชาวเกาะโค้งคำนับด้วยความเคารพจากนั้นก็กล่าวอย่างแผ่วเบาว่า “คุณซาเวียร์ เป็นพรสูงสุดของฉันที่ได้พบคุณที่นี่!”
อีวอนน์ขมวดคิ้ว เธอมองไปข้างหลังเธอและตระหนักว่าประตูถูกปิดไปแล้ว
สีหน้าของเธอเปลี่ยนไปอย่างเมามัน แต่เธอยังคงรอบคอบ
“คุณคือคนที่ต้องการจะพบฉันเหรอ?” อีวอนน์ถามอย่างเย็นชา
“แม่ฉันอยู่ไหน?”
อาสึกะยิ้มอย่างอบอุ่นและตอบว่า “แม่ของคุณน่าจะยังคงถูกขังอยู่ในบ้านของตระกูลสมิธ ฉันคิดว่าคุณจะรู้แล้ว แต่เห็นได้ชัดว่าไม่...
“แบบนี้การส่งข้อความถึงคุณผ่านโทรศัพท์ของแม่คุณก็คงจะไม่ใช่เรื่องที่ยาก ถูกไหม?”
อาสึกะแสดงสีหน้าน่าสงสารขณะที่เธอค่อย ๆ ปักดาบไว้ข้างเอวของเธอ
“ในเมื่อทุกอย่างถูกอธิบายแล้ว ฉันขอลงมือเลยแล้วกันคุณซาเวียร์”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...