“รับผิดชอบเหรอ?
“รับผิดชอบด้วยอะไร?”
กริฟฟิน ยังหัวเราะเยาะ
“พวกคุณจากประเทศ H ที่ยิ่งใหญ่ช่างน่าทึ่งจริง ๆ ไม่เพียงแต่คุณจะไม่รักษาอาการป่วยอย่างถูกต้อง คุณยังให้หมอผีช่วยคุณแก้ปัญหานี้อีกด้วย!
“อย่าบอกนะว่าคุณจะแก้ปัญหาด้วยการร่ายมนตร์คาถา!
“ตลก!”
ฮาร์วีย์ ยอร์กมองกริฟฟินอย่างเย็นชา หลังจากที่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งเขาก็ถามเบา ๆ ว่า “ผู้อาวุโสฮอแรน ทาเลีย ฮอแรนอยู่ในสภาพนี้มานานแค่ไหนแล้วเหรอ?”
เพย์ตัน ฮอแรนตกตะลึงเล็กน้อยและตอบว่า “น่าจะครึ่งปีได้”
“แล้วก่อนที่เธอจะเป็นแบบนี้ เธอเคยไปที่ที่อัปมงคลบ้างไหม เช่น สุสาน หมู่บ้านร้าง หรือบ้านเก่า ๆ…” ฮาร์วีย์ถามอย่างเคร่งขรึม
เพย์ตันคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงตอบว่า “เคยนะ ก่อนที่เธอจะป่วย ฉันพาเธอไปที่ห้องโถงบรรพบุรุษของตระกูลฮอแรน”
เพย์ตันอธิบายอย่างละเอียด “ตระกูลฮอแรนแห่งซานตงมั่งคั่งมานานหลายร้อยปี แต่ในช่วงสงครามในตอนนั้นเราได้ย้ายห้องโถงบรรพบุรุษของตระกูลฮอแรนแห่งซานตงไปยังเขตสัมปทานฝรั่งเศสของมอร์ดูเพื่อหลีกเลี่ยงการได้รับผลกระทบจากสงคราม
“ต่อมาตระกูลฮอแรนก็ไม่เคยย้ายห้องโถงบรรพบุรุษอีก เราแค่ส่งคนใช้สองคนไปเฝ้าสถานที่นั้นตลอดทั้งปี
“ตอนที่ฉันพาทาเลียมาที่มอร์ดูตอนนั้นมันบังเอิญตรงกับเทศกาลเก้าคู่พอดี ฉันเลยพาเธอไปเซ่นไหว้บรรพบุรุษ
“แต่หลังจากนั้นไม่กี่วัน…”
ฮาร์วีย์คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ผมสงสัยว่าคุณจะให้ผมไปเยี่ยมห้องโถงบรรพบุรุษนั้นได้ไหม?”
เพย์ตันอึ้งไปครู่หนึ่ง เขาพูดว่า “น้องยอร์ก เป็นไปได้จริงเหรอว่าทาเลียจะถูกผีสิง? แล้วมันจะเกี่ยวข้องกับห้องโถงบรรพบุรุษเหรอ?”
กริฟฟินเย้ยหยันก่อนที่ฮาร์วีย์จะทันได้พูดอะไร “ไร้สาระ ไร้สาระสิ้นดี!
“คุณฮอแรน คุณเชื่อหมอผีคนนี้จริง ๆ เหรอ?
“เธอเป็นโรคสมองเสื่อม เขาพูดมาได้อย่างไรว่ามันเกี่ยวข้องกับห้องโถงบรรพบุรุษ?
“ตลกสิ้นดี!
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับ [email protected] ขอบคุณครับ...
รบกวนส่งตอนต่อไปให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
ขอด้วยครับ [email protected]...
ใครมีตอนทัดไปขอช่วยส่งให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ [email protected]...
ส่งให้ผมด้วยนะคับขอบคุณคับ หรือ แอปที่อ่านได้อัพเดทตลอดก็ได้คับ หรือมีที่ขายทั้งเล่ม [email protected]...
เมลหาผมมผมส่งให้ครับ [email protected]...
ยังไงก็ขอบอบพระคุณท่านักแปลที่ได้ช่วยแปลให้อ่านอย่างมีความสุข ถึงแม้คุณจะเลิกแปลแล้วก็ตาม ขอบคุณมากครับ...
รบกวนด้วยคนครับ [email protected] ขอบพระคุณมากครับ...
[email protected] รบกวนส่งให้ทีครับ ขอบคุณครับ...