ฮาร์วีย์ ยอร์กบอกได้ว่าแมนดี้ ซิมเมอร์โกรธเขาจริง ๆ
เมื่อสองสามวันก่อนพวกเขายังดีกันอยู่เลย ฮาร์วีย์ไม่รู้เลยว่าทำไมเธอถึงโกรธ
แต่ไม่ว่าจะอย่างไร ฮาร์วีย์รู้สึกว่าตอนนี้เขาจะต้องคิดบวกเอาไว้
สำหรับตอนนี้เป้าหมายของฮาร์วีย์ก็คือการหยุดการนัดเดทนี้ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม
การนัดเดทนี้จะต้องไม่ดำเนินการต่อไปแม้ว่าจะเป็นบุคคลอื่นที่ไม่ใช่เฮกเตอร์ ทอมป์สันก็ตาม
การที่ภรรยาแท้ ๆ ของฮาร์วีย์กำลังออกเดทกับชายอื่นมีอะไรที่ผิดปกติมากมาย!
มีเพียงลิเลียน เยตส์เท่านั้นที่จะสามารถวางแผนสิ่งที่ชั่วร้ายเช่นนี้ได้
“หมาที่เห่าจะไม่กัดอย่างนั้นเหรอ?
“นี่นายบอกให้ฉันหุบปากเหรอ?!”
ลูซี่ โลว์ชี้หน้าฮาร์วีย์
“นายมีสิทธิ์อะไรที่จะพูดกับฉันแบบนั้น?
“นายคิดว่านายเป็นใคร?!
“นายเป็นเจ้าชายหรือนายน้อยหรือไง? กล้าดียังไงมาอวดดีต่อหน้าฉัน?!
“ในสายตาของฉัน นายกำลังขายขี้หน้าตัวเองเปล่า ๆ!
“ฉันจะบอกอะไรนายให้นะ ถ้าไม่ใช่เพราะนายยืนกับพวกเรา เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคงจะไล่นายออกไปนานแล้ว!
“ถ้านายยังจะก่อปัญหาต่อล่ะก็ ฉันจะเรียกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย!”
ลูซี่กอดอกขณะที่เธอจ้องหน้าฮาร์วีย์
เธอเหยียดหยามคนนอกเมืองมอร์ดูมากที่สุด ฮาร์วีย์ไม่ได้มีเงินมากมาย แต่เขากลับคิดว่าตัวเองมีอำนาจ
แน่นอนว่าคนอย่างเฮกเตอร์จะไม่ใช่คนบ้านนอกเพราะเห็นได้ชัดว่าเขามาจากโวลซิ่ง
“ออกไปซะ” ฮาร์วีย์พูดอย่างใจเย็น
ลูซี่โกรธมาก
“นายบอกให้ฉันออกไปเหรอ?!
“ฉันจะเรียกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมาเดี๋ยวนี้! มาดูกันว่านายจะอวดดีได้นานแค่ไหน!
“ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้เลยนะ ฮาร์วีย์ ยอร์ก!”
เพี๊ยะ!
ฮาร์วีย์เหวี่ยงหลังมือของเขาไปบนใบหน้าของลูซี่โดยไม่แสดงอารมณ์ใด ๆ
ลูซี่กระเด็นออกไปทันทีก่อนที่จะชนเข้ากับโต๊ะ เธอตกตะลึงอย่างมากหลังจากที่ได้รับการโจมตีครั้งใหญ่แบบนั้น
เธอไม่เคยคิดว่าฮาร์วีย์จะตบเธอจริง ๆ
หลังจากนั้นไม่นานลูซี่ก็กลับมาตั้งสติได้ เธอพุ่งไปข้างหน้าอย่างน่ากลัวในขณะที่ทำท่าทางคุกคาม
“นายกล้าตบฉันได้ยังไงฮาร์วีย์ ยอร์ก?! ฉันไม่ปล่อยนายไปแน่ถ้านายไม่จ่ายหนึ่งร้อยห้าสิบดอลลาร์ให้ฉันเดี๋ยวนี้!
“ถ้าจำเป็นฉันจะสู้กับนายจนตายกันไปข้าง!”
เพี๊ยะ!
ฮาร์วีย์เหวี่ยงฝ่ามือของเขาไปบนใบหน้าของลูซี่อีกครั้งอย่างไร้ความรู้สึก
“สู้เหรอ? คุณจะสู้กับผมด้วยอะไร?
“คุณคิดว่าผมไม่สามารถจบชีวิตของคุณในตอนนี้เลยอย่างนั้นเหรอ?
“ผมจะยอมปล่อยคุณไปเพราะคุณเป็นผู้หญิง แต่ถ้าคุณยังเอาแต่จู้จี้ต่อ ผมรับรองว่าคุณจะไม่สามารถทำอย่างอื่นกับปากคุณได้นอกจากการเก็บมันไว้กินข้าว”
ฮาร์วีย์ไม่ได้แสดงความรู้สึกใด ๆ แต่ลูซี่รู้สึกหวาดกลัวอย่างมากกับคำพูดเหล่านั้น
คนอย่างเธอมักจะรังแกแต่คนอ่อนแอเท่านั้น เธอเพียงแค่พยายามขู่ฮาร์วีย์เพราะในตอนแรกเธอคิดว่าเขาจะไม่เป็นอันตรายใด ๆ
แต่หลังจากที่ฮาร์วีย์ตบเธอ เธอก็ยอมแพ้ทันที ในขณะนี้เธอทำได้เพียงจ้องฮาร์วีย์ด้วยความเคียดแค้น
ฮาร์วีย์ไม่เคยสนใจที่จะจัดการกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ถ้าไม่ใช่เพราะลูซี่พล่ามไม่หยุด เขาก็จะไม่ลงไม้ลงมือกับเธอ
ฮาร์วีย์หยิบกระดาษทิชชู่ออกมาเช็ดนิ้วของเขาแล้วหันไปทางแมนดี้
“ไปกันเถอะที่รัก กลับบ้านกัน”
แมนดี้เย้ยหยันอย่างเย็นชาโดยไม่แม้แต่จะตอบกลับ
ลิเลียนต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายเธอก็หยุดตัวเองเอาไว้
เธอตระหนักว่ารูปภาพและเอกสารที่เธอส่งให้แมนดี้ที่สนามบินได้ผล
ใครจะยอมให้สามีของตนไปบ้านหญิงอื่นเพื่อจัดการกับพ่อและแม่เลี้ยงของนางได้?
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือผู้หญิงคนนั้นไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฮาร์วีย์แต่งงานแล้ว เธอปฏิบัติต่อฮาร์วีย์ราวกับว่าเขาเป็นแฟนของเธอ!
หัวใจของฮาร์วีย์เต้นไม่เป็นจังหวะหลังจากที่เห็นสีหน้าที่เย็นชาบนใบหน้าที่สวยงามของแมนดี้
เขาคิดว่าแมนดี้จะไม่ลังเลที่จะกลับไปกับเขาแม้ว่าเธอจะโกรธก็ตาม
ในขณะนี้เรื่องต่าง ๆ ดูเหมือนจะบานปลายเกินไป
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...