ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก นิยาย บท 2519

ขณะที่ซีน่ากำลังจะชวนฮาร์วีย์ไปทานอาหารเช้า ร่างสง่างามก็เดินออกมาจากสถานีตำรวจเกาลูนซิตี้ที่อยู่ไม่ไกล

นั่นก็คือเลสลี่ คลาร์ก

เธอหรี่ตามองฮาร์วีย์แล้วมองไปที่ซีน่าที่หยอกเล่นกับฮาร์วีย์ จากนั้นเธอก็พูดอย่างเย็นชา

“ขยะ!”

เลสลี่กัดริมฝีปากของเธอหลังจากที่ระเบิดออกมาอย่างดูถูก จากนั้นเธอก็เดินจากไป

สายตาของโยอาน่าและซีน่ามองเลสลี่ในเวลาเดียวกัน พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมจู่ ๆ ลูกสาวของผู้บังคับบัญชาลำดับแรกจึงออกมาอีกครั้ง

ตำรวจอาจรู้สึกเสียใจกับการตัดสินใจของพวกเขาและต้องการจับกุมฮาร์วีย์เหรอ?

ฮาร์วีย์มองเลสลี่ด้วยความอยากรู้อยากเห็น เขาอยากรู้ว่าเธอจะทำอะไร หากจำเป็น เขาจะกลับเข้าไปสถานีตำรวจอีกครั้ง

ท้ายที่สุดคนที่ปวดหัวอย่างหนักจากสถานการณ์ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เขาอย่างแน่นอน

เลสลี่มองฮาร์วีย์อย่างมีเลศนัย จากนั้นเธอก็พูดนิ่ง ๆ ว่า “นายน้อยยอร์ก ฉันขอคุยด้วยเป็นการส่วนตัวได้ไหม?”

ฮาร์วีย์ยิ้ม “พวกเขาเป็นพวกของผม ถ้าคุณมีอะไรจะพูดคุณก็พูดได้เลย”

หลังจากที่เงียบไปครู่หนึ่ง เลสลี่ก็พยายามพูดประโยคหนึ่งออกมา “คุณพ่อของฉันต้องการพบคุณ เขาอยากจะเชิญคุณไปทานอาหารเช้าด้วยกัน”

ฮาร์วีย์ตกตะลึงเล็กน้อยกับคำพูดของเธอ เขาไม่เคยคิดว่าโทบี้ คลาร์กจะริเริ่มที่จะพบกับเขา

เขาไม่ปฏิเสธและบอกโยอาน่าให้ดูแลซีน่าก่อนที่จะขึ้นรถปอร์เช่ 911 ของเลสลี่

***

ครึ่งชั่วโมงต่อมาฮาร์วีย์ก็มาถึงวิลล่าในสวนที่ตั้งอยู่ด้านหลังเนินเขาไท่ผิงของฮ่องกง

วิลล่าในสวนครอบครองพื้นที่ขนาดใหญ่มาก เมื่อยืนอยู่ตรงนั้นจะสามารถมองเห็นมหาสมุทรแปซิฟิกตอนใต้ได้ในระยะไกล

ลมทะเลพัดผ่านและเติมเต็มอากาศในสวนทั้งหมด

โทบี้ ผู้บัญชาการลำดับแรกของฮ่องกงกำลังตกปลาบนแนวปะการังตามแนวชายฝั่งด้วยคันเบ็ด เขาแต่งตัวสบาย ๆ สวมเสื้อเชิ้ตสไตล์ฮาวายสีฉูดฉาด ชายผู้นี้ดูไม่เหมือนคนที่มีสถานะสูงส่ง

“อย่างวลีที่โด่งดัง เขาก็แค่ทำมันเพื่อความสนุก”

เห็นได้ชัดว่าเลสลี่ไม่พอใจเล็กน้อยกับการแต่งตัวที่เต็มยศของเธอ และยังคงยืนอยู่ข้างฮาร์วีย์อย่างเฉยเมยด้วยสายตาที่ไม่เห็นด้วย

“แม่ของฉันตามใจเขามาก เขาชอบตกปลา เธอก็เลยตกเป็นเพื่อนเขา

“เธอยอมเป็นชาวประมงมากกว่าผู้หญิงสูงศักดิ์”

ฮาร์วีย์ยิ้มและไม่พูดอะไร เขาเพียงแต่ศึกษาดูผู้หญิงที่อยู่ข้างโทบี้แทน

ดูเหมือนว่าสาวงามจากทะเลอีเจียน ซึ่งไม่สามารถบ่งบอกอายุได้ คือภรรยาของโทบี้

ไม่แปลกใจเลยที่เลสลี่จึงดูแปลกใหม่ ปรากฎว่าแม่ของเธอเป็นสาวผมบลอนด์นี่เอง

ทันใดนั้นโทบี้ที่กำลังตกปลาอยู่ก็สะบัดมือขวา

กิ่งไม้ที่ตายแล้วสองสามก้านที่ห้อยอยู่บนตะขอลอยมาทางทิศทางของเลสลี่และฮาร์วีย์