บนยอดเขาไท่ผิง ภายในวิลล่าของตระกูลพาร์สัน
แมทธิว ฟลินน์ และเอลลิส พาร์สันนั่งจ้องหน้ากันด้วยสีหน้าสยดสยอง
ควินตัน ยอร์กนั่งไขว่ห้างตรงหน้าพวกเขาขณะที่จิบชา
หลังจากที่เล่นกับโทรศัพท์เครื่องใหม่และส่งข้อความไปแล้ว เขาก็ยิ้มอ่อน ๆ ให้แมทธิวและเอลลิส
“ท้ายที่สุดพวกเราทุกคนก็เป็นหนึ่งในสี่นายน้อยแห่งฮ่องกง พวกนายจะร่วมมือกับฉันหรือไม่?
“ถ้าพวกนายร่วมมือกับฉัน พวกนายก็จะเป็นคนของพวกเรานับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป และเมื่อฉันขึ้นสู่อำนาจ ฉันจะไม่ลืมสิ่งที่พวกนายทำ
“แต่ถ้าพวกนายไม่ร่วมมือกับฉัน ฉันก็แค่ต้องรายงานวินซ์ ยอร์กว่าพวกนายทรยศเขา”
แน่นอนว่าควินตันเป็นคนที่ส่งข้อความนั้นไปหาฮาร์วีย์ ยอร์ก
สีหน้าของแมทธิวเปลี่ยนไปเล็กน้อยหลังจากที่ได้ยินคำพูดของควินตัน
“นายใช้วินซ์ขู่พวกเรางั้นเหรอ?” เขาถามอย่างเย็นชาหลังจากนั้นไม่นาน
“นายบ้าไปแล้วเหรอควินตัน?!
“นายคิดว่าวินซ์จะเชื่อนายเหรอ?!
“นายมันก็เป็นแค่หมาตัวเล็ก ๆ ของเขา!”
“พวกเราเป็นพี่น้องของเขามานานหลายปี! ถ้าพวกเราบอกเขาว่าคนรับใช้ของเขากลายเป็นคนแทงข้างหลังและเนรคุณเขาและพยายามแย่งตำแหน่งของเขา นายไม่คิดว่าเขาจะฆ่านายเหรอ?!”
ควินตันหัวเราะเบา ๆ
“เขาไม่ฆ่าฉันแน่นอน ในสายตาของทุกคน ฉันภักดีต่อเขามาโดยตลอด เขาเป็นคนที่มอบตำแหน่งนี้ให้ฉันด้วย!
“ถ้าฉันหักหลังเขา ฉันจะมีสิทธิ์เลื่อนตำแหน่งได้ยังไง?
“เพราะฉะนั้นเขาจึงจะไม่เชื่อคำพูดของพวกนายแม้แต่คำเดียว
“และอีกอย่าง ฉันยังมีวิดีโอที่อยากให้พวกนายดู หวังว่าพวกนายจะยังคงสงบสติอารมณ์ตนเองได้หลังจากที่ดูเสร็จแล้ว”
จากนั้นควินตันก็ฉายภาพไปที่ทีวีในห้องโถงและก่อไปตรงกลาง
“ผู้ชายต้องยึดศักดิ์ศรีเหนือชีวิตของตน!
“พวกเราไม่สามารถรับใช้คนอื่นจนตายได้!”
แมทธิวมุ่งมั่นมากเมื่อเขากล่าวคำที่ทรงพลังเหล่านั้น
ควินตันเปิดวีดีโอในขณะที่ดูมันอย่างเพลิดเพลินอย่างเงียบ ๆ
ในทางกลับกันแมทธิวและเอลลิสต่างหน้าซีด
‘ไอ้สารเลวควินตันมีวิดีโอนี้ได้ยังไง?!’
“พูดมาเลย! อยากให้พวกเราทำอะไร?!” แมทธิวกล่าวหลังจากที่หายใจเข้าลึก ๆ
เขารู้ว่าเขาและเอลลิสจะต้องตายอย่างน่าสยดสยองหากพวกเขาไม่ยอมรับข้อเรียกร้องของควินตัน...
ด้วยน้ำมือของวินซ์ผู้สงสัยทุกคนและทุกสิ่งตลอดเวลา
“คนฉลาดยอมจำนนต่อสถานการณ์ ตามที่คาดหวังจากคนรุ่นใหม่อย่างนายสองคน”
ควินตันลุกขึ้นยืนก่อนจะแสยะยิ้ม
“พวกนายไม่จำเป็นต้องทำอะไรมากจริง ๆ แค่กระจายข่าวไปว่าฮาร์วีย์กำลังวางแผนที่จะไปพบกับเซลีน่า...
“ในฐานะเจ้าชายแห่งเซาท์ไลท์
“บอกให้พวกเขารู้ว่าเจ้าชายยอร์กเองก็มีสิทธิ์ที่จะได้เป็นหัวหน้าตระกูลเช่นกัน!”
สีหน้าของแมทธิวและเอลลิสเปลี่ยนไปทันที
ควินตันหัวเราะเบา ๆ “ฉันล่ะอยากรู้จริง ๆ ว่านายหญิงที่เยือกเย็นจะเลือกวินซ์ ผู้ซึ่งมักดูถูกเธออยู่เสมอ
“หรือว่าเธอจะเลือกฮาร์วีย์แทน?”
หลังจากที่ได้ยินคำพูดเหล่านั้น สีหน้าของแมทธิวและเอลลิสก็บิดเบี้ยวไปอีก
พวกเขาต้องการขึ้นสู่อำนาจ แต่พวกเขาไม่ได้โหดเหี้ยมเหมือนควินตัน
เขากำลังวางแผนที่จะยิงนกสองตัวด้วยหินก้อนเดียวโดยไม่ต้องทำอะไรด้วยตัวเองเลย! เป้าหมายของเขา ณ ตอนนี้ก็คือฮาร์วีย์และวินซ์!
แมทธิวและเอลลิสจำอะไรบางอย่างได้ เหตุผลที่ควินตันเป็นหัวหน้าของสี่คนดังแห่งยอร์กก่อนที่เขาจะกลายเป็นหนึ่งในสี่นายน้อยแห่งฮ่องกง...
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...