“ฮาร์วีย์ ยอร์ก?!”
ยูกิโกะที่อยู่อีกด้านหนึ่งของโทรศัพท์หยุดนิ่งก่อนที่เธอจะเงียบไป
“หัวหน้าสาขายอร์ก?”
“ถูกต้อง” ฮาร์วีย์ตอบอย่างใจเย็น
โทรศัพท์ก็เงียบไป ยูกิโกะตกใจมาก
ในฐานะตัวแทนของสถานทูตประจำหมู่ประเทศเกาะ เธอสามารถเข้าถึงข้อมูลได้มากกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับคนอื่น ๆ
ตัวอย่างเช่น เธอรู้ว่ามิยาตะ นักดาบแห่งชินคาเงะเวย์ถูกฮาร์วีย์สังหาร
อากิโอะแห่งชินดันเวย์ก็ถูกบังคับให้หนีตายเพราะฮาร์วีย์เช่นกัน
เหตุการณ์เหล่านี้ก็เพียงพอที่จะทำให้ยูกิโกะเข้าใจว่าชายคนนี้น่ากลัวกว่าในตอนที่เขาอยู่ในมอร์ดูมาก
ชาวประเทศหมู่เกาะถึงกับเตือนเธอว่าอย่าไปหาเรื่องฮาร์วีย์อีก เว้นแต่จะมีความจำเป็นจริง ๆ
ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขายังไม่มีแผนการที่จะรับมือกับฮาร์วีย์ในตอนนี้
การเปิดฉากต่อต้านฮาร์วีในตอนนี้มีแต่จะนำมาซึ่งความหายนะ
น้ำเสียงของยูกิโกะทั้งนอบน้อมและฟังดูเขินอายซึ่งต่างจากน้ำเสียงเย็นชาและห่างไกลในตอนแรกของเธอ
“ฉันต้องขอโทษจริง ๆ หัวหน้าสาขายอร์ก ฉันไม่รู้ว่าเราทำให้คุณขุ่นเคือง! ตระกูลอิชิกาวะจะต้องรับผิดชอบเรื่องนี้!”
แม้ว่ายูกิโกะจะอยู่ห่างจากฮาร์วีย์หลายพันไมล์ แต่ความจริงใจของเธอก็ยังปรากฏให้ได้ยินที่อีกด้านหนึ่งของโทรศัพท์
ไทจิและคนอื่น ๆ แข็งตัวอีกครั้ง พวกเขาไม่อาจดึงสติกลับมาได้
'ยูกิโกะ... ผู้หญิงที่มีสถานะยิ่งใหญ่ขนาดนี้กำลังนอบน้อมให้กับฮาร์วีย์เหรอ?!'
เธอยังพยายามเอาใจเขาอย่างเต็มที่อีกด้วย!'
'ผู้ชายคนนี้เป็นใครกันแน่?!'
“ตระกูลของเธอจะจัดการกับเรื่องนี้ยังไง” ฮาร์วีย์ถามโดยไม่สนใจที่จะตามน้ำไปกับเธอ
“เพราะวันนี้คนของเธอทำฉันไม่สบอารมณ์เท่าไหร่ บางวันก็มาสาย แถมบางวันยังกลับเร็วอีก ทำตัวหยิ่งยโสขนาดนี้ได้ยังไง
“เธอคิดว่าคนจากประเทศ H จะไม่กล้าทำอะไรใช่ไหม?
“ถ้าวันนี้เธอไม่มีคำอธิบายให้ฉัน พรุ่งนี้ฉันจะไปถามหาคำอธิบายถึงหน้าบ้านเธอเลย”
ยูกิโกะเกือบจะหมดสติเมื่อได้ยินคำขู่ของฮาร์วีย์
“ไม่ต้องกังวล หัวหน้าสาขายอร์ก! ฉันมั่นใจว่าจะสามารถให้คำอธิบายที่ยุติธรรมกับคุณได้” เธอละล่ำละลักเอ่ยขึ้น
“ฉันจะรีบบินไปเพื่อจัดการกับเรื่องนี้เดี๋ยวนี้เลย
“ฉันมั่นใจว่าคุณจะต้องพอใจกับการจัดการของฉัน!”
ไทจิและคนอื่น ๆ ตกใจมากเมื่อได้ยินปลายสายพูดออกมาเช่นนั้น
'พวกเราจบเห่แล้ว!'
"อ้อใช่ ตอนนี้ตัวช่วยของนายที่อยู่ห่างออกไปจากที่ห่างไกลหลายพันไมล์หยุดฉันไว้ไม่ได้…
“นายมีคนอื่นอีกไหม?
“ถ้าไม่มี ฉันจะได้เริ่มจัดการในส่วนของตัวเองสักที…”
ไทจิเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง เขาจะทำอะไรได้อีกในเมื่อแม้แต่ยูกิโกะก็ยังยอมแพ้?
เขาโน้มตัวไปทางฮาร์วีย์และเอ่ยขึ้นด้วยความตื่นตระหนกว่า “ผมมันโง่เอง คุณยอร์ก คิดเสียว่าผมพูดจาไร้สาระ แล้วปล่อยผมไปเถอะ!”
เพี๊ยะ!
ฮาร์วีย์เหวี่ยงหลังมือไปบนใบหน้าของไทจิอย่างแรง
"ออกไป!" เขาคำราม
“บอกยูกิโกะให้ส่งสัญญาไปที่ล็อกซัส หุ้นส่วนจำกัดก่อนสิบโมง!
“ฉันจะเป็นคนที่มีสิทธิ์ขาดในการตัดสินใจทุกอย่างทั้งสินค้า รวมถึงวิธีการขาย จำนวน และส่วนแบ่งผลกำไร!
“เข้าใจไหม?!
“นายจงกลับไปเตรียมสัญญาให้พร้อม!
“ถ้าพรุ่งนี้มีอะไรผิดปกติ นายคงรู้นะว่าจะเกิดอะไรขึ้น!”
ฮาร์วีย์เตะไทอิจิออกจากห้องหลังจากที่เขาพูดจบ
“ขอบคุณที่ไว้ชีวิตผม คุณยอร์ก!
"ขอบคุณมาก!"
ชาวประเทศหมู่เกาะผู้ขี้ขลาดสูญเสียความองอาจทั้งหมดที่มีตั้งแต่แรกไปและล่าถอยออกจากที่นั่นในทันที
โอลิเวียที่ยืนอยู่กับที่ได้แต่ตกตะลึง
'ทุกอย่างจบแล้วเหรอ?!'
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...