ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก นิยาย บท 2860

บอดี้การ์ดสองสามคนในชุดสูทสีดำหยุดขวางทางฮาร์วีย์ ยอร์ก และควินนี่ ยอร์กด้วยสีหน้าที่จริงจัง

คู่รักสองสามคู่และนักท่องเที่ยวสองสามคนก็ถูกขวางทางเช่นกัน

ผู้หญิงในชุดเครื่องแบบสีขาวที่ยืนข้างหน้าเหล่าบอดี้การ์ดจ้องฮาร์วีย์และคนอื่น ๆ ด้วยความเย็นชา

“ตอนนี้คุณปาร์คเกอร์กำลังรับประทานอาหารอยู่ ห้ามไม่ให้ใครเข้าไป

“เพราะพวกคุณ อารมณ์ของเธออาจปั่นป่วน

“พวกคุณจะเข้าไปได้ก็ต่อเมื่อเธอรับประทานอาหารเสร็จแล้วเท่านั้น”

คำพูดที่เจ้ากี้เจ้าการเหล่านั้นเต็มไปด้วยความเย่อหยิ่ง ราวกับว่าเธอเคยชินกับการทำแบบนี้

ฮาร์วีย์มองพรรคพวกของเธอและถามอย่างใจเย็นว่า “คุณเป็นเจ้าของหรือผู้จัดการของที่นี่เหรอ?”

“ไม่ใช่ทั้งสอง” ผู้หญิงคนนั้นตอบด้วยความเย็นชาหลังจากที่ได้ยินคำถามของฮาร์วีย์

“ถ้าอย่างนั้นคุณปาร์คเกอร์เธอได้จองร้านอาหารไว้ทั้งร้านหรือเปล่า?” ฮาร์วีย์ถามด้วยความสงสัย

“คุณไม่มีสมองหรือยังไง?

“คุณไม่รู้เหรอว่าเราต้องใช้เงินอย่างน้อยหลายร้อยหรือหลายพันดอลลาร์เพื่อทำอย่างนั้น?!

“คุณคิดว่าพวกเราโง่เหรอ?!”

ผู้หญิงในชุดขาวจ้องฮาร์วีย์ราวกับว่าเขาเป็นตัวตลก

“ต่อให้พวกเราจะเสียสติ พวกเราก็จะไม่จ่ายเงินจำนวนนั้นหรอก!”

ฮาร์วีย์ยักไหล่

“ในเมื่อคุณไม่ได้เป็นเจ้าของ และไม่ได้จองไว้ทั้งร้าน...

“คุณมีสิทธิอะไรที่จะห้ามไม่ให้พวกเราเข้าไปเหรอ?”

ลูกค้าคนอื่น ๆ จ้องผู้หญิงคนนั้นและเหล่าบอดี้การ์ดอย่างไม่พอใจก่อนที่จะตะโกนใส่พวกเขา

“คุณไม่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ?

“ฉันจะบอกอีกครั้งก็ได้!

“ตอนนี้คุณปาร์คเกอร์กำลังทานอาหารอยู่!

“เธอสมัครใจมาฮ่องกงด้วยความเมตตาของตัวเธอเอง! แค่นี้เธอก็เกลียดอากาศที่นี่จะแย่อยู่แล้ว!

ฮาร์วีย์เตรียมพร้อมที่จะเข้าไปข้างใน

“เมื่อกี้แกพูดว่าอะไรนะไอ้สารเลว?!

“แกรู้หรือเปล่าว่าคุณปาร์คเกอร์คือใคร?!

“แกกล้าทำกับเธอแบบนี้ได้ยังไง?!

“แกรู้ไหมว่าที่ดูรินเธอมีแฟน ๆ นับล้าน?!

“แฟน ๆ เหล่านั้นเพียงลำพังก็สามารถทำให้แกจมน้ำลายตายได้นะ!”

ผู้หญิงในชุดขาวโกรธจัด

“ฉันขอเตือนแกไว้เลยนะ! ไปคุกเข่าและขอโทษคุณปาร์คเกอร์ซะ ไม่อย่างนั้นแกจะไม่ได้รอดกลับไปแน่!”

เพี๊ยะ!

ก่อนที่ฮาร์วีย์จะทันได้พูดอะไร ควินนี่ ซึ่งยืนอยู่ข้างหลังเขา ก็ได้ตบหน้าผู้หญิงคนนั้นทันที

“คนอย่างเธอไม่มีสิทธิ์ที่จะอวดดีต่อหน้าพวกเรา!”