ขณะที่ฟาเบียนกำลังจะมอบตัว...
ฮาร์วีย์ก็เลื่อนกระจกรถลงแล้วพูดว่า “เราทุกคนต่างก็เป็นพลเมืองที่ดี เราได้รับรางวัลเรื่องนั้นด้วย
“ในเมื่อตำรวจมาที่นี่เพื่อค้นพวกเรา เราก็ควรจะปล่อยให้พวกเขาทำตามหน้าที่ ยังไงเราก็ไม่มีอะไรปิดบังอยู่แล้ว
“ในฐานะพลเมืองที่ดี เราจะต้องให้ความร่วมมือกับตำรวจอย่างแน่นอน”
ฟาเบียนชะงักเมื่อเขาเห็นใบหน้าของฮาร์วีย์โผล่จากหน้าต่าง เขาไม่คิดว่าฮาร์วีย์จะเต็มใจที่จะถูกตรวจค้น
แต่เขาเชื่อใจฮาร์วีย์ เขารู้ว่าฮาร์วีย์จะไม่ทำอะไรแบบนี้โดยไม่มีเหตุผล ดังนั้นเขาจึงพยักหน้าเบา ๆ และไม่พูดอะไรอีก
“แต่ถ้านายจะค้นพวกเรา ฉันจะต้องขอเตือนนายก่อน
“นายจะชดเชยพวกเรายังไงถ้าดาบของหัวหน้าผู้ฝึกสอนไม่อยู่ที่นี่?”
ฮาร์วีย์ลงจากรถและกอดอกด้วยความสงบ
“ท้ายที่สุดแล้วฉันก็เป็นแขกคนสำคัญของตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกง ฉันเป็นตัวแทนของนายท่านยอร์ก
“ถ้านายค้นรถของฉัน ก็เท่ากับว่านายกำลังค้นรถของนายท่านยอร์ก
“นายคงไม่คิดว่านายจะสามารถค้นรถของฉันได้โดยไม่ต้องจ่ายอะไรใช่ไหม?”
ตาของเมอร์ฟี่กระตุกเล็กน้อยเมื่อเขาเห็นฮาร์วีย์ยังคงสงบมาก
“ถ้าดาบไม่อยู่ในรถ นายก็จะได้พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของนาย
“นายเองก็บอกว่านายเป็นพลเมืองที่ดี! เป็นเรื่องปกติที่นายจะให้ความร่วมมือกับเรา
“นายจะต้องการการชดเชยแบบไหนอีก?”
ฮาร์วีย์ยิ้ม
“ฉันจะถูกเรียกว่าหัวขโมยถ้านายพบดาบ…
“แต่ฉันจะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตัวเองได้ถ้านายไม่พบมัน?
“นั่นฟังดูไม่ยุติธรรมสำหรับฉันเลยนะ
“อีกอย่าง ฉันยังเป็นแขกคนสำคัญของตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกง นี่มันส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงและเวลาของฉัน และแน่นอนว่าจิตใจของฉันจะต้องได้รับความยุติธรรมเช่นกัน
“ไหนล่ะความเคารพที่ฉันควรจะได้รับ?
“ด้วยตรรกะของนาย ฉันก็สามารถพูดได้เหมือนกันว่านายขโมยมรดกสืบทอดของตระกูลฉันไป แล้วฉันก็สามารถบุกเข้าไปในบ้านของนายพร้อมกับคนของฉันได้ ถูกไหม?
“ถ้าฉันพบของของฉันที่นั่น นายก็สมควรตาย!
“ตรง ๆ ดี
“มันควรจะเป็นอย่างนั้นอยู่แล้ว นายน้อยยอร์กเป็นชายผู้มีสถานะพิเศษ จะไม่มีใครสามารถค้นรถของเขาตามต้องการได้
“ผมจะเป็นพยานเอง!”
สีหน้าของเมอร์ฟี่เปลี่ยนไปเล็กน้อยหลังจากที่เขาเห็นท่าทางมุ่งมั่นของฮาร์วีย์ จากนั้นเขาก็เหลือบมองไปยังผู้คนที่ยืนอยู่ห่างออกไปเล็กน้อย
ฮาร์วีย์เหลือบมองไปอย่างสงบเพียงเพื่อเห็นวินซ์และเอไลจาห์ยืนอยู่ข้างหลังคนอื่น ๆ
วินซ์ดูเหมือนกำลังคุยกับเอไลจาห์ เขาพยักหน้าอยู่ตลอดเวลา
เมอร์ฟี่ดูเหมือนจะได้รับคำใบ้เมื่อเขาเห็นดังนั้น
“ได้! ฉันตกลง
“ค้นรถเขา!”
ผู้ตรวจการที่อยู่ข้างหลังเขารีบวิ่งไปข้างหน้าพร้อมกันและตรงไปที่กล่องของขวัญที่เบาะหลัง
รถทั้งคันเละเทะครั้งใหญ่ในไม่กี่วินาทีต่อมา

ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
รบกวนส่งตอนต่อไปให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ [email protected]...
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับ [email protected] ขอบคุณครับ......
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับ [email protected] ขอบคุณครับ...
รบกวนส่งตอนต่อไปให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
ขอด้วยครับ [email protected]...
ใครมีตอนทัดไปขอช่วยส่งให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ [email protected]...
ส่งให้ผมด้วยนะคับขอบคุณคับ หรือ แอปที่อ่านได้อัพเดทตลอดก็ได้คับ หรือมีที่ขายทั้งเล่ม [email protected]...
เมลหาผมมผมส่งให้ครับ [email protected]...
ยังไงก็ขอบอบพระคุณท่านักแปลที่ได้ช่วยแปลให้อ่านอย่างมีความสุข ถึงแม้คุณจะเลิกแปลแล้วก็ตาม ขอบคุณมากครับ...