ความดูถูกปรากฏขึ้นที่มุมปากของดีแลน โบวี่ เมื่อเขาอุทานอย่างเย็นชาว่า “แค่ทำตัวน่ารักให้มันสมตัวหน่อยไม่ได้เหรอ?
“อย่ามาทำตัวบ้าต่อหน้าฉันโดยไม่ได้รับอนุญาตนะ!
“ฉันสามารถฆ่าคนนอกอย่างนายได้ด้วยการตบเพียงครั้งเดียวถ้าฉันต้องการ!
“และฉันฆ่าคนแบบนายอย่างน้อยแปดคนอยู่ทุกเดือน!
“ไหนขอดูหน่อยสิว่านายมีปัญญาพอที่จะช่วยหญิงสาวที่ตกทุกข์ได้ยากได้หรือเปล่า!”
ดีแลนพูดกับฮาร์วีย์ ยอร์กด้วยน้ำเสียงแปลก ๆ ก่อนที่จะทำท่าทางส่งสัญญาณให้คนของเขาล้อมฮาร์วีย์เอาไว้
จากนั้นดีแลนก็เดินไปหาซีนเธียร์ ซิมเมอร์ขณะหัวเราะอย่างเย็นชา
“สาวน้อย ถ้าเธอทนไม่ไหวแล้วก็บอกฉันมาสิ!
“ทำไมต้องให้เด็กหนุ่มนี่เดินทางมาตั้งไกลด้วย...
“ในเมื่อเธอมีกับฉันแทนก็ได้?
"ฉันแข็งแรงนะ! แถมยังลีลาเด็ดอีกด้วย! ฉันทนได้อย่างน้อยก็ต้องห้านาที!
“วันนี้ฉันจะไปสนุกกับเธอ! แล้วถ้าทำให้ฉันพอใจได้ ฉันสัญญาเลยว่าจะไม่รบกวนเธออีก!
“แค่เซ็นชื่อในกระดาษ แล้วฉันจะให้รางวัลเธอเพิ่มอีกสองสามเท่าเลย! เธอจะได้รับเงินก้อนโต!
“การได้เป็นผู้หญิงของฉันถือเป็นพรของเธอนะ! เธอก็รู้นี่?!"
ดีแลนแสดงสีหน้าหยิ่งยโสออกมา เขามีประสบการณ์เรื่องผู้หญิงมาอย่างโชกุนแล้ว
แต่เขาไม่เคยได้ลิ้มลองผู้หญิงที่ดูบริสุทธิ์และดูไร้เดียงสาซึ่งปราศจากประสบการณ์อย่างเธอเลยแม้แต่ครั้งเดียว
เขารู้สึกเบิกบานใจ
“แน่นอน เธอจะปฏิเสธฉันก็ได้
“แต่ถ้าเธอปฏิเสธ ฉันคงทำให้แขนขาของพ่อหนุ่มนี่ต้องหักอย่างแน่นอน!
“และฉันรับประกันได้เลยว่าเขาจะต้องคลานไปตลอดชีวิต!
จากนั้น ดีแลนก็แสดงรอยยิ้มจาง ๆ
“แล้วจะเลือกอย่างไหนดีล่ะ?
“เธอจะยอมรับหรือจะปฏิเสธ”
ดีแลนและลิ่วล้อของเขาระเบิดหัวเราะออกมา แค่ได้ยินก็หูแทบแตกแล้ว
“เธอรู้ว่าฉันชอบตบสาว ๆ ตอนที่กำลังเข้าได้เข้าเข็ม!
“แถมฉันก็ฆ่าคนพวกนั้นไปเยอะเหมือนกันนะ!
“แต่ฉันก็อยากรู้นะว่ายัยนี่จะทนได้นานสักแค่ไหน…”
หลังจากได้ยินคำพูดอันชั่วร้ายของดีแลน ผู้ติดตามของเขาก็หัวเราะคิกคักด้วยสีหน้าเย่อหยิ่ง
การแสดงออกของซีนเธียร์มืดลงทันที
เธอเป็นเพียงนักศึกษามหาวิทยาลัย เธอไม่เคยได้ยินคำพูดหยาบคายเช่นนี้เข้าหูมาก่อนเลย
ในวงการบันเทิง เธอเป็นเจ้าหญิงตัวน้อยที่ใคร ๆ พากันพะเน้าพะนอ
เธอไม่คาดคิดมาก่อนว่าเธอจะต้องทนกับความอัปยศอดสูเช่นนี้ หลังจากมาที่ฟลัตเวลล์
ฮาร์วีย์ก้าวไปข้างหน้าด้วยสายตาที่เย็นชากว่าที่เคย
“นายอยากตายมากนักใช่ไหม?”
“ออกไปนะหนุ่มน้อย! ที่นี่นายไม่มีสิทธิ์พูดอะไรทั้งนั้น!”
หลังจากได้ยินฮาร์วีย์พูด ชายหนุ่มผมยาวก็ตะโกนใส่เขาอย่างไม่รู้สึกรู้สา

ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
รบกวนส่งตอนต่อไปให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ [email protected]...
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับ [email protected] ขอบคุณครับ......
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับ [email protected] ขอบคุณครับ...
รบกวนส่งตอนต่อไปให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
ขอด้วยครับ [email protected]...
ใครมีตอนทัดไปขอช่วยส่งให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ [email protected]...
ส่งให้ผมด้วยนะคับขอบคุณคับ หรือ แอปที่อ่านได้อัพเดทตลอดก็ได้คับ หรือมีที่ขายทั้งเล่ม [email protected]...
เมลหาผมมผมส่งให้ครับ [email protected]...
ยังไงก็ขอบอบพระคุณท่านักแปลที่ได้ช่วยแปลให้อ่านอย่างมีความสุข ถึงแม้คุณจะเลิกแปลแล้วก็ตาม ขอบคุณมากครับ...