“ผู้ชายคนนี้ใส่ร้ายฉันโดยไม่มีเหตุผล เขาอ้างว่าฉันปลอมของที่ระลึกของเจ้านายคุณขึ้นมา เขาชี้ดาบมาที่ฉัน แถมยังวางแผนที่จะฆ่ายกครัว และเผาบรรพบุรุษของฉันให้สิ้นซากด้วย…
ฮาร์วีย์ทำหน้าเหมือนไม่แยแสอะไรเลย
“แต่คุณแค่ตัดเงินเดือนของเขาเป็นเวลาหกเดือนเท่านั้นเหรอ?
“ในฐานะที่เป็นลูกน้องของเจฟฟ์ บาวเออร์ คุณจะมาทำเมินเฉยกับผมแบบนี้เหรอ?
“คุณจะเมินเฉยต่อหน้าที่แบบนี้เหรอ?”
ใบหน้าของอาร์ยาดูแย่ลงทันทีหลังจากได้ยินข้อกังขาของฮาร์วีย์
ลุกก้าหัวเราะออกมาอย่างเย็นชา
“แกคิดว่าแกเป็นใคร ไอ้สารเลว!
“เราไม่ได้ต้องการให้แกมาสอนให้ทำโน่นทำนี่หรอกนะ!
“แกคิดว่าแกจะโค่นฉันลงเพียงเพราะแกมีนายน้อยบาวเออร์คนโตเข้าข้างอยู่น่ะเหรอ?
"จะบอกอะไรให้นะ! ฉันก็เป็นคนของตระกูลบาวเออร์ด้วยเหมือนกัน
“เราทั้งหมดมีสายเลือดเดียวกัน แม้ว่าฉันจะเป็นเพียงญาติก็ตาม!
ลุกก้าอวดรอยยิ้มที่ดูน่าสมเพชเวทนา
“ซึ่งก็ดีต่อแกที่ฉันไม่ได้รับเงินค่าจ้าง!
“คนต่ำต้อยเช่นแกไม่มีสิทธิ์ที่จะมีคนเอ่ยถึงต่อหน้าฉันด้วยซ้ำไป!”
“ฉันจะปล่อยแกไปเพื่อเห็นแก่อาร์ยา…
“แต่ฉันจะหาโอกาสจัดการกับแกอีกครั้ง!
“ฉันไม่เพียงแต่จะฆ่าแกเท่านั้น แต่ฉันยังจะพาเมียและครอบครัวของแกไปด้วย!
"ใช่แล้ว! ฉันคงไม่ฆ่าเมียแกก่อนหรอก เพราะยังไง ๆ เธอก็สวยมาก!
“ฉันจะไม่ลืมเล่นสนุกกับเธอก่อนจะฆ่าเธอทิ้ง!
“เธอคงจะได้ลิ้มรสความอร่อย ๆ อย่างแน่นอน!”
แน่นอนว่าลุกก้ารู้ว่าไม่มีทางที่เขาจะจัดการกับฮาร์วีย์ได้ในตอนนั้น...
แต่เขาก็ยังอยากคุยใหญ่คุยโตกับฮาร์วีย์เพียงเพื่อจะได้ระบายเท่านั้นเอง
เพราะท้ายที่สุดแล้วใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยรอยฝ่ามือหลังจากถูกตบไปหลายรอบ
"พอถอะ! หยุดสร้างความอับอายให้ตัวเองได้แล้ว!
“นี่มันเรื่องอะไรกัน?!
“คนนอกมีแต่จะหัวเราะเยาะเรามากขึ้นเท่านั้น!”
อาร์ยาส่งสายตาดุร้ายเพื่อห้ามปรามลุกก้าให้เลิกพูดจายั่วยุ
“อย่าคิดว่าคุณเป็นคนน่าประทับใจเพียงเพราะว่าคุณถูกตามใจ!
"คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม?!"
“ฉันเป็นลูกน้องของเจฟเหรอ?”
ฮาร์วีย์ได้แต่หัวเราะเบา ๆ
“ใครบอกคุณแบบนั้น? เขาเหรอ?
“คุณเป็นลูกน้องที่ไว้ใจได้ของเขาจริง ๆ เหรอ?
“เขาไม่ได้บอกคุณเหรอว่าฉันไม่ยอมก้มหัวให้ใคร?
“ผู้ชายคนนี้ต้องการให้ครอบครัวของฉันตาย แล้วคุณต้องการให้ฉันปล่อยเขาไปเหรอ?
“เอาเจฟฟ์มาที่นี่! ดูซิว่าเขาจะสามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้หรือเปล่า!”
ฮาร์วีย์เหวี่ยงหลังมือไปข้างหน้า
เพียะ!
ลุกก้าลอยกระเด็นขึ้นไปทันที หลังจากหมุนตัวอยู่กลางอากาศสองสามรอบ ร่างของเขาก็หล่นลงมากระแทกกับผนังห้อง
เลือดพุ่งออกมาจากปากของเขา เขากระเสือกกระสนที่จะลุกขึ้นมาด้วยสีหน้าสิ้นหวัง และกำลังจะตะโกนใส่ฮาร์วีย์...

ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
รบกวนส่งตอนต่อไปให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ [email protected]...
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับ [email protected] ขอบคุณครับ......
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับ [email protected] ขอบคุณครับ...
รบกวนส่งตอนต่อไปให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
ขอด้วยครับ [email protected]...
ใครมีตอนทัดไปขอช่วยส่งให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ [email protected]...
ส่งให้ผมด้วยนะคับขอบคุณคับ หรือ แอปที่อ่านได้อัพเดทตลอดก็ได้คับ หรือมีที่ขายทั้งเล่ม [email protected]...
เมลหาผมมผมส่งให้ครับ [email protected]...
ยังไงก็ขอบอบพระคุณท่านักแปลที่ได้ช่วยแปลให้อ่านอย่างมีความสุข ถึงแม้คุณจะเลิกแปลแล้วก็ตาม ขอบคุณมากครับ...