"ค้นหาความจริงเหรอ?
“ทำไมฉันต้องค้นหาด้วยล่ะ?
“คนอ่อนแอพวกนี้สนใจแต่เรื่องจิ๊บจ๊อยซะจริง ๆ
เทรย์เอามือกอดอกในขณะที่ก้าวเท้าไปข้างหน้า ทุกย่างก้าวของเขาเต็มไปด้วยความสนุกสนาน
“ผู้แข็งแกร่งอย่างฉันไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องอะไรแบบนี้หรอก
“ท้ายที่สุดแล้วฉันก็ยืนเคียงข้างกับคนที่ฉันต้องการเท่านั้น
“ถึงแม้ว่ารุ่นน้องของฉันจะไปฆ่าใครหรือเผาบ้านใครมา เขาก็ยังคงอยู่ในสายตาของฉันอยู่ดี
“ถึงแม้ว่าแกจะทำอะไรที่ถูกกฎหมาย แกก็ยังต้องชดใช้สำหรับการใช้กำลังกับรุ่นน้องของฉันนะ"
เจซรู้สึกเบิกบานใจหลังจากได้รับการหนุนหลังจากเทรย์อย่างไม่เปลี่ยนแปลง
“ไอ้สารเลวคนนี้บอกว่าแม้แต่ผู้นำของสหพันธ์ศิลปะการต่อสู้แห่งแบล็คเบิร์น ซิตี้ ก็ไม่มีสิทธิ์มาต่อกรกับเขา แล้วนับประสาอะไรกับคุณ!”
“ใช่แล้วครับนายน้อยเบียร์สตัดท์! ไอ้สารเลวนั่นพูดแบบนั้นจริง ๆ!” ลูกน้องคนอื่น ๆ ก็ร้องบอกออกมาพร้อมกัน
“แกกำลังดูถูกผู้นำองค์กรอยู่เหรอ?! แกกำลังล้อเลียนองค์กรแห่งนี้อยู่ใช่ไหม?!”
เทรย์ส่งเสียงเยาะเย้ยออกมาอย่างเย็นชา
“ทำไมช่วงนี้ถึงมีคนที่เรียกว่าผู้มีอำนาจมากมายนัก?
“ลองมองดูตัวเองในกระจกสิ!
“คนนอกอย่างแกกล้ามาอวดเบ่งในแบล็คเบิร์น ซิตี้ได้ยังไง?
“แกมาจากประเทศ H ใช่ไหม?
“มา! มา! บอกเราหน่อยว่าแกมาจากไหน! แกมาจากห้าตระกูลลึกลับหรือเปล่า? หรือแกมาจากตระกูลชั้นนำสิบอันดับแรกของประเทศ?
“เพื่อเห็นแก่คนพวกนั้น ฉันจะปล่อยให้แกมีชีวิตอยู่ต่อไปหลังจากทำให้แกกลายเป็นคนพิการไปแล้ว"
“ฉันไม่ได้มาจากตระกูลไหนทั้งนั้น" ฮาร์วีย์ตอบอย่างใจเย็น
“ไม่ใช่ตระกูลลึกลับหรือตระกูลดังเหรอ?
เทรย์หัวเราะเบา ๆ
“แล้วแกยังมีหน้ามาอวดเบ่งในแบล็คเบิร์น ซิตี้เหรอ? ทำไมแกโง่เง่าได้ถึงขนาดนี้?”
“ฉันคิดว่าแบล็คเบิร์น ซิตี้เป็นเมืองที่ถูกกฎหมาย แต่เมื่อพิจารณาจากทัศนคติของคุณแล้ว คุณต้องชอบใช้กำลังในการทำอะไรแน่ ๆ"
“ถูกกฎหมายเหรอ?”
เทรย์หัวเราะอย่างเย็นชา
“ในสถานที่แห่งนี้ ผู้แข็งแกร่งย่อมมีอำนาจเหนือกว่า!
“ถ้าไม่มีความแข็งแกร่ง เหตุผลของแกก็ไม่มีความหมายอะไรหรอก!
“ถามแวนซ์สิเขากล้าพูดเรื่องเหตุผลกับฉันหรือเปล่า?”
เทรย์มองแวนซ์อย่างเยาะเย้ยราวกับว่าเขาเป็นสุนัขที่นอนตายอยู่บนพื้น
แวนซ์ตัวสั่นเทา เขาไม่กล้าเปิดปากพูดอะไร เขาทำได้เพียงพยักหน้าเหมือนคนรับใช้ที่อยู่ในโอวาท
“คุณกำลังบอกว่าไม่ว่าจะยังไงก็ตามคุณต้องเข้ามาจัดการกับฉันอย่างนั้นเหรอ?” ฮาร์วีย์ถาม
“หมอบคลานแล้วยอมรับความผิดของแกซะ จากนั้นฉันจะให้เจซลงโทษแกตามที่เขาพอใจ ถ้าเขาปล่อยแกไป ฉันก็จะทำแบบเดียวกัน!
เทรย์ทำสีหน้าที่ดูดุดันอยู่บนใบหน้าของเขา
“ถ้าแกต่อต้านหรือวิ่งหนี ฉันก็จะระบายความโกรธแค้นกับประชากรของประเทศ H ที่อยู่ที่นี่ทุกคน!
“พวกแกก็เป็นเหมือนกับหนูที่ชอบเกาะกลุ่มกันอยู่แล้วนี่! เราจะฆ่าพวกแกทุกคนอย่างแน่นอน!
คำพูดของเทรย์ช่างไร้ความปรานีเป็นอย่างยิ่ง
แน่นอนว่าเขาเป็นตัวแทนผู้มีอำนาจเด็ดขาดในแบล็คเบิร์น ซิตี้
จูเลียนจ้องมองอย่างเย็นชาหลังจากได้ยินคำพูดเหล่านั้น
ผู้คนที่อาศัยอยู่ในโลกใต้ดินจะไม่ลากครอบครัวของคนอื่นลงมาด้วยหรอก...
แต่เทรย์กลับทำตรงกันข้าม เขาต้องการกำจัดผู้คนจากประเทศนั้นทั้งหมด
ฮาร์วีย์หรี่ตามองด้วยสายตาเย็นชา
'รุ่นพี่ของเจซเป็นไปตามคาด เขาเป็นคนชั่วร้ายและไม่มีเหตุผลมากกว่าเจซอย่างแน่นอน'
“ตอนนี้แกรู้สึกกลัวแล้วใช่ไหมไอ้หนู?”
เทรย์ก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับยิ้มเมื่อเขาเห็นฮาร์วีย์ยังคงนิ่งอยู่
“แกน่าประทับใจนักใช่ไหม?
“ทำไมถึงหยุดพูดล่ะ?
“ถ้าแกกลัวก็คุกเข่าลงไปซะ!
“คลานสี่ขาออกไปจากที่นี่เลย!”
เทรย์ชี้ไปที่ช่องว่างตรงหว่างขาของเขาด้วยสีหน้าหยิ่งผยอง
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...