เคทีมองไปรอบ ๆ ตัวโดยสัญชาตญาณ
เหล่าสมาชิกของตระกูลนี้ต่างหัวเราะกันอย่างเย็นชา สีหน้าของพวกเขาดูชั่วร้ายและน่ากลัวมาก
“หยุดมองได้แล้วเคที ไม่มีใครเชื่อไอ้โสโครกคนนั้นเหรอก...” อีเดนพูดช้า ๆ
“มีแต่คนไร้เดียงสาอย่างเธอเท่านั้นแหละ ที่จะเชื่อว่าไอ้ผู้ชายไร้ประโยชน์อย่างมันจะทำอะไรแบบนี้ได้" วาเลรี่ร้องบอกด้วยท่าทีหยิ่งผยอง
ผู้อาวุโสที่ไว้เคราคนนั้นถอนหายใจ
“ตื่นได้แล้วเคที เลิกฝันเสียทีเถอะ"
เคทีรู้สึกใจสลายเป็นอย่างมาก เธอพยายามทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเพื่อตระกูลนี้มาเป็นเวลานานแล้ว แต่ไม่มีใครเลยที่จะยืนหยัดขึ้นมาอยู่เคียงข้างเธอ และไม่มีใครเชื่อว่าฮาร์วีย์จะมีความสามารถด้วย
เธอโซซัดโซเซไปข้างหลังด้วยใบหน้าที่ดูซีดเผือด
ฮาร์วีย์รีบจับเคทีเอาไว้ก่อนที่เธอจะล้มลม แล้วกระซิบบอกด้วยความกังวลว่า "คุณโอเคไหม?”
“ฉันไม่เป็นไรค่ะ"
เคทีสูดหายใจเข้าลึก ๆ เพื่อตั้งสติ จากนั้นเธอก็มองดูคุณย่าคอบบ์ด้วยสีหน้าขมขื่น
“คุณย่าคอบบ์ไม่เชื่อในตัวหลานสาวของตัวเองเลยเหรอคะ?”
แน่นอนว่าเคทียังคงเชื่อใจในตระกูลของตัวเองอยู่
“คุณย่ายังไม่เข้าใจเรื่องนี้ได้ยังไงกัน?!”
คุณย่าคอบทำเสียงเยาะเย้น เธอกระแทกไม้เท้าลงกับพื้นพร้อมกับทำสีหน้าดุดัน
“มันสำคัญเหรอว่าใครเป็นคนทำ?!
“ถึงยังไงก็ไม่ใช่ผู้ชายของเธอหรอกที่แก้ปัญหานี้ได้!
“ฉันหาทางออกให้เธอแล้วไม่ใช่เหรอ?
“ตราบใดที่เธอแต่งงานกับกาเอล ฉันก็จะจ่ายเงินให้กับผู้ชายของเธอ และปล่อยให้เธอเป็นหัวหน้าบ้านใหญ่ต่อไป
“ฉันจะไม่ไล่บี้เธอในเรื่องความผิดพลาดในอดีตด้วย!”
คุณย่าคอบบ์โบกมืออย่างไม่ใส่ใจอะไร
“เซ็นเอกสารนั่นซะ!
“เธอได้ยินไหมเคที? คุณย่าคอบบ์กำลังให้โอกาสพวกแกอีกครั้งหนึ่ง!” อีเดนตะโกนบอก
“เซ็นสัญญาและแต่งงานกับนายน้อยแพดโลว์ซะ! ถ้าแกทำอย่างนั้นพวกเราก็จะไม่เอาเรื่องเอาราวกับผู้ชายของแกที่มาทำร้ายทุก ๆ คนในวันนี้
“แต่ถ้าไม่...ฉันจะทำให้เขาต้องเข้าคุกไปตลอดชีวิตเลย!”
วาเลรี่หัวเราะอย่างชั่วร้าย เธอคิดว่าเคทีและฮาร์วีย์เป็นคนโง่เขลาที่พยายามทำตัวเป็นเทพเจ้า
'ไอ้พวกโง่เง่าเอ๊ย'
“คุณย่าคอบบ์จะบังคับหนูแบบนี้ไม่ได้นะคะ! หนูเป็นหลานสาวของคุณย่านะคะ...”
เคทีพยายามจะขอความรักจากคุณย่าของเธออีกครั้ง
“หุบปาก!”
คุณย่าคอบบ์รีบพูดตัดบทเคทีทันที เธอไม่ยอมเสียเวลาฟังเคทีพูดเลย
“เธอไม่ต้องมาสั่งสอนให้ฉันทำนั่นทำนี่หรอก!
“หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว! ฉันมีเพียงข้อเรียกร้องเดียว นั่นก็คือแต่งงานกับกาเอลซะ เพื่อให้ตระกูลของเรามีพันธมิตรที่มีความแข็งแกร่ง!
“ส่วนเรื่องความจริง ความยุติธรรม และความรู้สึกของเธอนั้น...
“เธอคิดว่าฉันสนใจเรื่องพวกนี้จริง ๆ เหรอ?
“เธอคิดว่าพวกเขามีความสำคัญเหรอ?
“ยังไง ๆ เธอก็ต้องแต่งงานกับกาเอล ไม่ว่าเธอจะชอบหรือไม่ก็ตาม!”
คุณย่าคอบบ์ทำสีหน้าดูถูกเหยียดหยาม
“ลองถามคนพวกนี้ดูสิว่าเขาเห็นด้วยหรือเปล่า!
“ใช่แล้ว! ตระกูลของเราได้เลี้ยงดูแกมา จึงเป็นธรรมดาที่แกจะต้องทำอะไรเพื่อพวกเราบ้าง เราไม่ได้ขอให้เธอฆ่าตัวตายซะหน่อยนะ!
“คุณย่าคอบบ์จัดการเรื่องนี้ให้เธอก็เพราะท่านให้ความเคารพเธอเป็นอย่างมาก เธอจึงควรยอมรับในข้อเสนอนี้!
“อย่าทำลายชีวิตทั้งชีวิตของแกเพื่อผู้ชายคนนั้นนะเคที เราทำแบบนี้ก็เพื่อประโยชน์ของตัวแกเอง!
“ถ้าคุณย่าคอบบ์โกรธ คนของแกก็จะถูกโยนเข้าไปอยู่ในคุกตลอดชีวิต! ถ้าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นเมื่อไหร่ แม้แต่พระเจ้าก็ไม่สามารถช่วยแกได้เลย!”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...