ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก นิยาย บท 398

เจนเซ่นเอามือกุมหน้าแสดงสีหน้าที่อ่อนล้า

“พ่อครับ ผมพยายามแล้ว! ผมจัดเตรียมทุกอย่างไว้อย่างดีมาหลายปี!”

“ผมรอจนกระทั่งผู้อาวุโสอาร์มสตรองเสียชีวิต จากนั้นจึงนำเอกสารวิทยานิพนธ์นั้นออกมา!”

“สิ่งที่ผมทั้งหมดมันยังไม่พออีกเหรอ?!”

“พวกเราคาร์ลสันก็ร่ำรวยเช่นกัน ทำไมเราต้องเป็นคนรับใช้อยู่เบื้องล่างของคนอื่นด้วย? ควินตัน ยอร์ก ก็แค่คนธรรมดา…”

เพี้ยะ!

ผู้เฒ่าแห่งตระกูลคาร์ลสันเหวี่ยงมือตบลงใบหน้าของเจนเซ่นอีกครั้ง เพื่อต้องการหยุดเขาไม่ให้พูดในสิ่งที่เขาต้องการจะพูด

“ไอ้เด็กไม่รักดี ฉันจะบอกแกเป็นครั้งสุดท้าย ถ้าไม่มีนายท่านยอร์ก พวกเราคาร์ลสันคงอยู่ใต้ซากปรักหักพังไม่ได้โงหัวชูคอขึ้นมาแบบนี้!”

“การได้ช่วยเหลือนายท่านยอร์กในธุรกิจของเขาถือเป็นเกียรติของเรา! และเราต้องรับผลที่จะตามมาในครั้งนี้สำหรับความล้มเหลวของเรา!” ผู้เฒ่าพูดอย่างเศร้าโศก

ร่างสูงใหญ่ของเขาสั่นสะท้าน

เห็นได้ชัดว่าชื่อ “ควินตัน ยอร์ก” ทำให้ผู้เฒ่าแห่งตระกูลคาร์ลสันเกิดความกลัวขึ้นในใจ

เจนเซ่นรู้สึกขยะแขยงในสิ่งที่ได้ยิน

“ถ้าควินตันมีความสามารถจริง ๆ ทำไมเขาต้องให้ผมจัดการกับฮาร์วีย์ด้วย? เขาเพียงต้องการบังคับฮาร์วีย์ให้กลับไปที่เมืองหลวง ผมไม่เข้าใจ เขาเป็นแค่ลูกเขยที่ไม่มีใครต้องการ ทำไมผมต้องจริงจังกับเขาด้วย!”

ผู้เฒ่าแห่งตระกูลคาร์ลสันถอนหายใจเฮือกใหญ่พร้อมกับแสดงสีหน้าไม่พอใจ

“เจนเซ่น ฉันรู้ว่าแกภูมิใจในตัวเองสูงและแกไม่สามารถยอมรับความจริงได้ว่าพวกเราคาร์ลสันเป็นคนรับใช้ของควินตัน ยอร์ก แต่นี่เป็นความจริง ถ้าเราไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของนายท่านยอร์ก จะทำให้พวกเราสูญเสียทุกอย่างภายในคืนเดียวอย่างง่ายดาย”

“ตอนนี้เราทำงานล้มเหลว อาจไม่มีตระกูลคาร์ลสันอีกต่อไปในอนาคต”

ผู้เฒ่าแสดงสีหน้าที่เต็มไปด้วยความเศร้าโศก

เจนเซ่นที่ขยะแขยงพวกเขาก่อนหน้านี้ แต่กลับต้องตัวตัวสั่นเมื่อได้ยินสิ่งที่พ่อพูด

“พ่อครับ พ่อกำลังพูดว่าพวกเราคาร์ลสันกำลังจะล้มละลาย…?”

“ใช่ และนี่คือสิ่งที่เรากังวล”

ผู้เฒ่าถอนหายใจ

“ฉันจะส่งแกไปยุโรปในอีกไม่กี่วันข้างหน้านี้ หวังว่าแกจะประสบความสำเร็จที่นั่น”

แน่นอนว่าผู้เฒ่าสูญเสียความหวังในตระกูลคาร์ลสันไปแล้ว